# GPS This Week — 2 al 16 de mayo de 2026 > ← All issuesEsta es la edición en español de GPS This Week, traducida del inglés. La edición original está en inglés.Georgia Prisoners' SpeakGPS This Week2 al 16 de mayo de 2026En las últimas dos sema… **Published**: 2026-05-17 **Source**: https://gps.press/es/newsletter-es/2026-05-17/ **Author**: GPS Staff --- [← All issues](https://gps.press/newsletter/#past-issues) Esta es la edición en español de GPS This Week, traducida del inglés. La edición original está en inglés. | | | --- | | | | | --- | | Georgia Prisoners' Speak # GPS This Week 2 al 16 de mayo de 2026 | | En las últimas dos semanas GPS publicó tres artículos, incluido el más reciente de la serie No Way Out, envió 373 correos de incidencia a legisladores y dio la bienvenida a 24 nuevos defensores. \| \| \| --- \| \| Nuevo en GPS · La arquitectura es la evidencia ### Georgia construyó prisiones para 24,657. Almacenan a 42,869. A lo largo de cuatro décadas, el GDC siguió sumando personas a los mismos edificios. Los dormitorios se triplicaron. Las celdas pasaron a literas dobles y triples. **Las áreas médicas, las cocinas y las bibliotecas — sin cambios.** Los comprobantes — cada instalación, cada cifra de diseño, cada fuente — ahora son públicos. [Ver los comprobantes →](https://gps.press/warehouse/) \| ## En las noticias — Nuestro reportaje, su megáfono \| \| \| --- \| \| 16 de mayo de 2026 — The Marshall Project [Ratas, insectos y moho: cómo la mala comida deja a los prisioneros con hambre y enfermos](https://www.themarshallproject.org/2026/05/16/georgia-prison-food-poor-health) Beth Schwartzapfel de **The Marshall Project** — la sala de redacción nacional de justicia penal — publicó esta mañana una investigación profunda sobre la crisis alimentaria en las prisiones de Georgia: un estado que gasta .60 por persona al día en tres comidas, prisioneros que reciben menos de una porción de verduras al día y el 40% de la proteína requerida, bandejas cubiertas de moho, ratas en las cocinas, y las enfermedades de las encías y otros diagnósticos de desnutrición que vienen después. **Esta historia existe gracias a ti.** Tu equipo de GPS realizó la entrevista que ancló el reportaje y proporcionó el material de origen, las estadísticas y las conexiones con fuentes encarceladas cuyos relatos de primera mano dieron vida a los datos. Esto es exactamente lo que el programa de difusión mediática de GPS fue creado para hacer — llevar evidencia de primera mano desde el interior de las prisiones de Georgia a las audiencias nacionales que pueden mover la conversación. Léelo: [en The Marshall Project](https://www.themarshallproject.org/2026/05/16/georgia-prison-food-poor-health) o [en el agregador de noticias de GPS](https://gps.press/gps-news/rats-insects-and-mold-how-bad-food-leaves-prisoners-hungry-and-sick/). \| ## Artículos publicados \| \| \| --- \| \| 16 de mayo de 2026 — Investigación [El juego que aprendieron: cómo el circuito cerrado de ascensos del GDC creó a sus propios alcaides — y sus propias acusaciones](https://gps.press/the-game-they-learned-how-gdcs-closed-promotion-pipeline-made-its-own-wardens-and-its-own-indictments/) Tres días después de que un gran jurado del condado de Tattnall acusara al exalcaide de la Prisión Estatal Smith, Brian Adams, por cargos de RICO y soborno, GPS publica el registro empírico que lo explica: el 100% de los alcaides de prisiones estatales actualmente activos (43 de 43) fueron ascendidos desde dentro del GDC. El circuito que produce el cuerpo de alcaides de Georgia es un bucle cerrado — y el resultado es el liderazgo que ahora está bajo investigación federal. \| \| 10 de mayo de 2026 — Educación [10 lecciones estoicas de Marco Aurelio para prisioneros](https://gps.press/10-stoic-lessons-from-marcus-aurelius-for-prisoners/) Las notas privadas de Marco Aurelio ofrecen a los prisioneros y a sus familias diez lecciones prácticas para navegar a personas difíciles, controlar la ira, construir un refugio interior y encontrar libertad mental en circunstancias restrictivas. \| \| 3 de mayo de 2026 — Artículo destacado, No-Way-Out [Un juez, un año: cómo Georgia borró una regla de 146 años](https://gps.press/one-justice-one-year-how-georgia-erased-a-146-year-rule/) En 2008, la Corte Suprema de Georgia confirmó por 4-3 que los acusados podían impugnar una condena nula bajo un estatuto vigente desde 1863. Catorce meses después, una nueva mayoría de 4-3 borró la regla. Artículo 3 de la serie No Way Out. \| \| 3 de mayo de 2026 — Artículo destacado [Cuando el calor llega por los mayores: los prisioneros envejecidos de Georgia se preparan para otro verano mortal](https://gps.press/when-the-heat-comes-for-the-old-georgias-aging-prisoners-brace-for-another-deadly-summer/) Tres de las 35 prisiones de Georgia tienen aire acondicionado completo. Más de 13,000 georgianos encarcelados tienen 50 años o más. Mientras llega otro verano y los tribunales federales califican el calor en las prisiones como inconstitucional, los prisioneros envejecidos de Georgia enfrentan dormitorios sin refrigeración y sin un límite de calor publicado. \| ## Correos enviados en tu nombre **398 correos en total** en este período: 373 correos de incidencia enviados a legisladores, más 25 correos de bienvenida a defensores recién incorporados. ## Nuevos defensores 24 nuevos defensores se unieron a la Red de Acción de GPS en este período. --- El equipo de GPS — [accountability@gps.press](mailto:accountability@gps.press) | | Nuevo en GPS · La arquitectura es la evidencia ### Georgia construyó prisiones para 24,657. Almacenan a 42,869. A lo largo de cuatro décadas, el GDC siguió sumando personas a los mismos edificios. Los dormitorios se triplicaron. Las celdas pasaron a literas dobles y triples. **Las áreas médicas, las cocinas y las bibliotecas — sin cambios.** Los comprobantes — cada instalación, cada cifra de diseño, cada fuente — ahora son públicos. [Ver los comprobantes →](https://gps.press/warehouse/) | | 16 de mayo de 2026 — The Marshall Project [Ratas, insectos y moho: cómo la mala comida deja a los prisioneros con hambre y enfermos](https://www.themarshallproject.org/2026/05/16/georgia-prison-food-poor-health) Beth Schwartzapfel de **The Marshall Project** — la sala de redacción nacional de justicia penal — publicó esta mañana una investigación profunda sobre la crisis alimentaria en las prisiones de Georgia: un estado que gasta .60 por persona al día en tres comidas, prisioneros que reciben menos de una porción de verduras al día y el 40% de la proteína requerida, bandejas cubiertas de moho, ratas en las cocinas, y las enfermedades de las encías y otros diagnósticos de desnutrición que vienen después. **Esta historia existe gracias a ti.** Tu equipo de GPS realizó la entrevista que ancló el reportaje y proporcionó el material de origen, las estadísticas y las conexiones con fuentes encarceladas cuyos relatos de primera mano dieron vida a los datos. Esto es exactamente lo que el programa de difusión mediática de GPS fue creado para hacer — llevar evidencia de primera mano desde el interior de las prisiones de Georgia a las audiencias nacionales que pueden mover la conversación. Léelo: [en The Marshall Project](https://www.themarshallproject.org/2026/05/16/georgia-prison-food-poor-health) o [en el agregador de noticias de GPS](https://gps.press/gps-news/rats-insects-and-mold-how-bad-food-leaves-prisoners-hungry-and-sick/). | | 16 de mayo de 2026 — Investigación [El juego que aprendieron: cómo el circuito cerrado de ascensos del GDC creó a sus propios alcaides — y sus propias acusaciones](https://gps.press/the-game-they-learned-how-gdcs-closed-promotion-pipeline-made-its-own-wardens-and-its-own-indictments/) Tres días después de que un gran jurado del condado de Tattnall acusara al exalcaide de la Prisión Estatal Smith, Brian Adams, por cargos de RICO y soborno, GPS publica el registro empírico que lo explica: el 100% de los alcaides de prisiones estatales actualmente activos (43 de 43) fueron ascendidos desde dentro del GDC. El circuito que produce el cuerpo de alcaides de Georgia es un bucle cerrado — y el resultado es el liderazgo que ahora está bajo investigación federal. | | 10 de mayo de 2026 — Educación [10 lecciones estoicas de Marco Aurelio para prisioneros](https://gps.press/10-stoic-lessons-from-marcus-aurelius-for-prisoners/) Las notas privadas de Marco Aurelio ofrecen a los prisioneros y a sus familias diez lecciones prácticas para navegar a personas difíciles, controlar la ira, construir un refugio interior y encontrar libertad mental en circunstancias restrictivas. | | 3 de mayo de 2026 — Artículo destacado, No-Way-Out [Un juez, un año: cómo Georgia borró una regla de 146 años](https://gps.press/one-justice-one-year-how-georgia-erased-a-146-year-rule/) En 2008, la Corte Suprema de Georgia confirmó por 4-3 que los acusados podían impugnar una condena nula bajo un estatuto vigente desde 1863. Catorce meses después, una nueva mayoría de 4-3 borró la regla. Artículo 3 de la serie No Way Out. | | 3 de mayo de 2026 — Artículo destacado [Cuando el calor llega por los mayores: los prisioneros envejecidos de Georgia se preparan para otro verano mortal](https://gps.press/when-the-heat-comes-for-the-old-georgias-aging-prisoners-brace-for-another-deadly-summer/) Tres de las 35 prisiones de Georgia tienen aire acondicionado completo. Más de 13,000 georgianos encarcelados tienen 50 años o más. Mientras llega otro verano y los tribunales federales califican el calor en las prisiones como inconstitucional, los prisioneros envejecidos de Georgia enfrentan dormitorios sin refrigeración y sin un límite de calor publicado. | | | Georgia Prisoners' Speak # GPS This Week 2 al 16 de mayo de 2026 | | En las últimas dos semanas GPS publicó tres artículos, incluido el más reciente de la serie No Way Out, envió 373 correos de incidencia a legisladores y dio la bienvenida a 24 nuevos defensores. | | | --- | | Nuevo en GPS · La arquitectura es la evidencia ### Georgia construyó prisiones para 24,657. Almacenan a 42,869. A lo largo de cuatro décadas, el GDC siguió sumando personas a los mismos edificios. Los dormitorios se triplicaron. Las celdas pasaron a literas dobles y triples. **Las áreas médicas, las cocinas y las bibliotecas — sin cambios.** Los comprobantes — cada instalación, cada cifra de diseño, cada fuente — ahora son públicos. [Ver los comprobantes →](https://gps.press/warehouse/) | ## En las noticias — Nuestro reportaje, su megáfono | | | --- | | 16 de mayo de 2026 — The Marshall Project [Ratas, insectos y moho: cómo la mala comida deja a los prisioneros con hambre y enfermos](https://www.themarshallproject.org/2026/05/16/georgia-prison-food-poor-health) Beth Schwartzapfel de **The Marshall Project** — la sala de redacción nacional de justicia penal — publicó esta mañana una investigación profunda sobre la crisis alimentaria en las prisiones de Georgia: un estado que gasta .60 por persona al día en tres comidas, prisioneros que reciben menos de una porción de verduras al día y el 40% de la proteína requerida, bandejas cubiertas de moho, ratas en las cocinas, y las enfermedades de las encías y otros diagnósticos de desnutrición que vienen después. **Esta historia existe gracias a ti.** Tu equipo de GPS realizó la entrevista que ancló el reportaje y proporcionó el material de origen, las estadísticas y las conexiones con fuentes encarceladas cuyos relatos de primera mano dieron vida a los datos. Esto es exactamente lo que el programa de difusión mediática de GPS fue creado para hacer — llevar evidencia de primera mano desde el interior de las prisiones de Georgia a las audiencias nacionales que pueden mover la conversación. Léelo: [en The Marshall Project](https://www.themarshallproject.org/2026/05/16/georgia-prison-food-poor-health) o [en el agregador de noticias de GPS](https://gps.press/gps-news/rats-insects-and-mold-how-bad-food-leaves-prisoners-hungry-and-sick/). | ## Artículos publicados | | | --- | | 16 de mayo de 2026 — Investigación [El juego que aprendieron: cómo el circuito cerrado de ascensos del GDC creó a sus propios alcaides — y sus propias acusaciones](https://gps.press/the-game-they-learned-how-gdcs-closed-promotion-pipeline-made-its-own-wardens-and-its-own-indictments/) Tres días después de que un gran jurado del condado de Tattnall acusara al exalcaide de la Prisión Estatal Smith, Brian Adams, por cargos de RICO y soborno, GPS publica el registro empírico que lo explica: el 100% de los alcaides de prisiones estatales actualmente activos (43 de 43) fueron ascendidos desde dentro del GDC. El circuito que produce el cuerpo de alcaides de Georgia es un bucle cerrado — y el resultado es el liderazgo que ahora está bajo investigación federal. | | 10 de mayo de 2026 — Educación [10 lecciones estoicas de Marco Aurelio para prisioneros](https://gps.press/10-stoic-lessons-from-marcus-aurelius-for-prisoners/) Las notas privadas de Marco Aurelio ofrecen a los prisioneros y a sus familias diez lecciones prácticas para navegar a personas difíciles, controlar la ira, construir un refugio interior y encontrar libertad mental en circunstancias restrictivas. | | 3 de mayo de 2026 — Artículo destacado, No-Way-Out [Un juez, un año: cómo Georgia borró una regla de 146 años](https://gps.press/one-justice-one-year-how-georgia-erased-a-146-year-rule/) En 2008, la Corte Suprema de Georgia confirmó por 4-3 que los acusados podían impugnar una condena nula bajo un estatuto vigente desde 1863. Catorce meses después, una nueva mayoría de 4-3 borró la regla. Artículo 3 de la serie No Way Out. | | 3 de mayo de 2026 — Artículo destacado [Cuando el calor llega por los mayores: los prisioneros envejecidos de Georgia se preparan para otro verano mortal](https://gps.press/when-the-heat-comes-for-the-old-georgias-aging-prisoners-brace-for-another-deadly-summer/) Tres de las 35 prisiones de Georgia tienen aire acondicionado completo. Más de 13,000 georgianos encarcelados tienen 50 años o más. Mientras llega otro verano y los tribunales federales califican el calor en las prisiones como inconstitucional, los prisioneros envejecidos de Georgia enfrentan dormitorios sin refrigeración y sin un límite de calor publicado. | ## Correos enviados en tu nombre **398 correos en total** en este período: 373 correos de incidencia enviados a legisladores, más 25 correos de bienvenida a defensores recién incorporados. ## Nuevos defensores 24 nuevos defensores se unieron a la Red de Acción de GPS en este período. --- El equipo de GPS — [accountability@gps.press](mailto:accountability@gps.press) | | Nuevo en GPS · La arquitectura es la evidencia ### Georgia construyó prisiones para 24,657. Almacenan a 42,869. A lo largo de cuatro décadas, el GDC siguió sumando personas a los mismos edificios. Los dormitorios se triplicaron. Las celdas pasaron a literas dobles y triples. **Las áreas médicas, las cocinas y las bibliotecas — sin cambios.** Los comprobantes — cada instalación, cada cifra de diseño, cada fuente — ahora son públicos. [Ver los comprobantes →](https://gps.press/warehouse/) | | 16 de mayo de 2026 — The Marshall Project [Ratas, insectos y moho: cómo la mala comida deja a los prisioneros con hambre y enfermos](https://www.themarshallproject.org/2026/05/16/georgia-prison-food-poor-health) Beth Schwartzapfel de **The Marshall Project** — la sala de redacción nacional de justicia penal — publicó esta mañana una investigación profunda sobre la crisis alimentaria en las prisiones de Georgia: un estado que gasta .60 por persona al día en tres comidas, prisioneros que reciben menos de una porción de verduras al día y el 40% de la proteína requerida, bandejas cubiertas de moho, ratas en las cocinas, y las enfermedades de las encías y otros diagnósticos de desnutrición que vienen después. **Esta historia existe gracias a ti.** Tu equipo de GPS realizó la entrevista que ancló el reportaje y proporcionó el material de origen, las estadísticas y las conexiones con fuentes encarceladas cuyos relatos de primera mano dieron vida a los datos. Esto es exactamente lo que el programa de difusión mediática de GPS fue creado para hacer — llevar evidencia de primera mano desde el interior de las prisiones de Georgia a las audiencias nacionales que pueden mover la conversación. Léelo: [en The Marshall Project](https://www.themarshallproject.org/2026/05/16/georgia-prison-food-poor-health) o [en el agregador de noticias de GPS](https://gps.press/gps-news/rats-insects-and-mold-how-bad-food-leaves-prisoners-hungry-and-sick/). | | 16 de mayo de 2026 — Investigación [El juego que aprendieron: cómo el circuito cerrado de ascensos del GDC creó a sus propios alcaides — y sus propias acusaciones](https://gps.press/the-game-they-learned-how-gdcs-closed-promotion-pipeline-made-its-own-wardens-and-its-own-indictments/) Tres días después de que un gran jurado del condado de Tattnall acusara al exalcaide de la Prisión Estatal Smith, Brian Adams, por cargos de RICO y soborno, GPS publica el registro empírico que lo explica: el 100% de los alcaides de prisiones estatales actualmente activos (43 de 43) fueron ascendidos desde dentro del GDC. El circuito que produce el cuerpo de alcaides de Georgia es un bucle cerrado — y el resultado es el liderazgo que ahora está bajo investigación federal. | | 10 de mayo de 2026 — Educación [10 lecciones estoicas de Marco Aurelio para prisioneros](https://gps.press/10-stoic-lessons-from-marcus-aurelius-for-prisoners/) Las notas privadas de Marco Aurelio ofrecen a los prisioneros y a sus familias diez lecciones prácticas para navegar a personas difíciles, controlar la ira, construir un refugio interior y encontrar libertad mental en circunstancias restrictivas. | | 3 de mayo de 2026 — Artículo destacado, No-Way-Out [Un juez, un año: cómo Georgia borró una regla de 146 años](https://gps.press/one-justice-one-year-how-georgia-erased-a-146-year-rule/) En 2008, la Corte Suprema de Georgia confirmó por 4-3 que los acusados podían impugnar una condena nula bajo un estatuto vigente desde 1863. Catorce meses después, una nueva mayoría de 4-3 borró la regla. Artículo 3 de la serie No Way Out. | | 3 de mayo de 2026 — Artículo destacado [Cuando el calor llega por los mayores: los prisioneros envejecidos de Georgia se preparan para otro verano mortal](https://gps.press/when-the-heat-comes-for-the-old-georgias-aging-prisoners-brace-for-another-deadly-summer/) Tres de las 35 prisiones de Georgia tienen aire acondicionado completo. Más de 13,000 georgianos encarcelados tienen 50 años o más. Mientras llega otro verano y los tribunales federales califican el calor en las prisiones como inconstitucional, los prisioneros envejecidos de Georgia enfrentan dormitorios sin refrigeración y sin un límite de calor publicado. | [Suscríbete a GPS This Week](https://gps.press/es/newsletter-es/#signup)