# GPS This Week — 22 de mayo al 6 de junio de 2026 > ← All issuesEsta es la edición en español de GPS This Week, traducida del inglés. La edición original está en inglés. En los últimos 14 días, GPS publicó 18 artículos — incluido el final de la serie E… **Published**: 2026-06-07 **Source**: https://gps.press/es/newsletter-es/2026-06-07/ **Author**: GPS Staff --- [← All issues](https://gps.press/newsletter/#past-issues) Esta es la edición en español de GPS This Week, traducida del inglés. La edición original está en inglés. En los últimos 14 días, GPS publicó 18 artículos — incluido el final de la serie End the Warehouse — envió 641 correos electrónicos y 28 cartas en nombre de personas encarceladas, y mandó por correo 50 postales de Tell My Story. ## Historia destacada En este período se publicaron cinco piezas nuevas de Tell My Story, en las propias palabras de quienes las escribieron — desde un atardecer vislumbrado después de un año ([Flying Into the Sun](https://gps.press/flying-into-the-sun/)) hasta picaduras de araña reclusa parda ([Spiders On The Inside](https://gps.press/spiders-on-the-inside/)) y una súplica por justicia ([A Plea for Justice](https://gps.press/a-plea-for-justice-one-prisoners-story/)). ¿Tienes una historia que contar, o un ser querido encarcelado que la tenga? Esta es una excelente manera de ayudar a legisladores y medios a entender lo que realmente ocurre en el sistema penitenciario, el sistema de justicia y el sistema de libertad condicional de Georgia. Empieza en [Tell My Story.](https://gps.press/tell-my-story/) ## De la redacción La investigación End the Warehouse llegó a su final, [Reopen the Doors — Normalization](https://gps.press/reopen-the-doors-normalization/), el plan para salir. Las entregas anteriores cubrieron el contacto familiar ([The Last Thread](https://gps.press/the-last-thread/)), la desesperación ([Social Death](https://gps.press/social-death/)) y la puesta en marcha del nuevo centro de vigilancia OWL de Georgia ([$150 Million to Watch Them Die](https://gps.press/georgia-owl-surveillance-goes-live/)). ## Artículos publicados | | | --- | | [Reopen the Doors — Normalization](https://gps.press/reopen-the-doors-normalization/) 5 de junio de 2026 El final de End the Warehouse, y el plan para salir. | | [The Last Thread](https://gps.press/the-last-thread/) 3 de junio de 2026 Cómo Georgia raciona el contacto familiar — el predictor más fuerte de la reinserción. | | [Flying Into the Sun](https://gps.press/flying-into-the-sun/) 5 de junio de 2026 Un atardecer vislumbrado de nuevo después de un año encarcelado. | | [Life Without God](https://gps.press/life-without-god/) 5 de junio de 2026 Sobre la fe como fuente de estabilidad tras los muros. | | [Blue Duck](https://gps.press/blue-duck/) 5 de junio de 2026 Un momento de la vida carcelaria en la Prisión Estatal de Georgia a mediados de los años 1990. | | [A Plea for Justice: One Prisoner's Story](https://gps.press/a-plea-for-justice-one-prisoners-story/) 5 de junio de 2026 Un llamado por justicia y reforma desde adentro. | | [Spiders On The Inside](https://gps.press/spiders-on-the-inside/) 5 de junio de 2026 Picaduras de araña reclusa parda y el ingenio necesario para sobrevivirlas. | | [Social Death](https://gps.press/social-death/) 31 de mayo de 2026 La desesperación que el estado fabrica por política y se niega a contar. | | [Officer Flowers](https://gps.press/officer-flowers/) 30 de mayo de 2026 Condiciones de confinamiento en la Prisión Estatal de Georgia en 1994. | | [$150 Million to Watch Them Die: Georgia's OWL Surveillance Goes Live](https://gps.press/georgia-owl-surveillance-goes-live/) 30 de mayo de 2026 El primer centro centralizado de vigilancia carcelaria en tiempo real en el sistema correccional estadounidense. | | [The Only Family Left](https://gps.press/the-only-family-left/) 30 de mayo de 2026 Cómo el estado fabricó el vacío que ahora llenan sus pandillas. | | [The Existential Vacuum](https://gps.press/the-existential-vacuum/) 28 de mayo de 2026 El vacío que han construido las prisiones de Georgia, y las puertas cerradas con cerrojo. | | [Zombie Dorms](https://gps.press/zombie-dorms/) 25 de mayo de 2026 Lo que fabrica la ociosidad cuando nadie tiene una razón para mantenerse sobrio. | | [Nothing to Do](https://gps.press/nothing-to-do/) 24 de mayo de 2026 Cómo la ociosidad forzada es precisamente la forma en que fracasa la rehabilitación. | | [The Flame](https://gps.press/the-flame/) 23 de mayo de 2026 Cómo la coerción y la corrupción permitieron operaciones de estafa telefónica en el interior. | | [Who Are the Victims: The Statute That Erases Them](https://gps.press/who-are-the-victims-the-statute-that-erases-them/) 23 de mayo de 2026 La ley que impide que las víctimas de lesiones carcelarias reciban compensación, y la solución. | | [On the Books Since 1897: The Separation Law Georgia Refuses to Enforce](https://gps.press/on-the-books-since-1897-the-separation-law-georgia-refuses-to-enforce/) 22 de mayo de 2026 Completar la ley de separación que ya está en los libros. | | [Separate the Gangs. It Costs Nothing. Georgia Keeps Choosing the Bodies.](https://gps.press/separate-the-gangs-it-costs-nothing/) 22 de mayo de 2026 Un sexto confinamiento estatal, y la reforma que casi no cuesta nada. | ## Envíos de este período - 3 cartas de incidencia - 25 solicitudes de registros abiertos - 28 cartas enviadas certificadas También enviamos por correo 50 postales de Tell My Story a los legisladores. Asegúrate de contar tus historias y experiencias. Comienza en [https://gps.press/tellmystory](https://gps.press/tellmystory). ## Correos enviados en tu nombre 641 correos enviados este período: - Legislativo: 556 - Medios: 36 - Solicitudes de registros abiertos: 27 - Defensa: 22 ## Nuevos defensores 17 nuevos suscriptores se unieron este período. ## Explora GPS Dos rincones de GPS que vale la pena ver: **Portal de estadísticas del GDC** Paneles interactivos que convierten los densos informes del GDC en cifras claras: población, muertes, libertad condicional y datos sobre drogas, actualizados a los pocos días de cada publicación oficial. [https://gps.press/gdc-statistics/](https://gps.press/gdc-statistics/) **Pregunta al Faro de GPS (IA)** Pregunta lo que sea sobre el sistema penitenciario de Georgia y obtén respuestas basadas en el archivo de investigación de GPS, registros judiciales y datos, gratis y sin necesidad de iniciar sesión. [https://gps.press/ask-ai/](https://gps.press/ask-ai/) --- El equipo de GPS — accountability@gps.press [Suscríbete a GPS This Week](https://gps.press/es/newsletter-es/#signup)