# GPS This Week — 30 de mayo al 13 de junio de 2026 > ← All issuesEsta es la edición en español de GPS This Week, traducida del inglés. La edición original está en inglés.En las últimas dos semanas, GPS publicó 14 artículos — incluido el final de End the… **Published**: 2026-06-14 **Source**: https://gps.press/es/newsletter-es/2026-06-14/ **Author**: GPS Staff --- [← All issues](https://gps.press/newsletter/#past-issues) Esta es la edición en español de GPS This Week, traducida del inglés. La edición original está en inglés. En las últimas dos semanas, GPS publicó 14 artículos — incluido el final de *End the Warehouse* y una investigación sobre Legionella en el agua de una prisión del sur de Georgia —, envió por correo 50 historias de primera mano a los legisladores y mandó 623 correos electrónicos en tu nombre. ## Historia destacada [No hay nada malo con el agua](https://gps.press/theres-nothing-wrong-with-the-water/) La agencia de salud pública de Georgia confirmó la presencia de Legionella en el agua de una prisión del sur de Georgia. Treinta días después, el departamento de correcciones les dijo a los hombres que viven allí — por escrito — que no existía ningún brote. La contaminación, y los antibióticos, los siguieron hasta la siguiente prisión. ¿Tienes una historia desde adentro? Compártela a través de Tell My Story en [gps.press/tell-my-story](https://gps.press/tell-my-story/) — y refiere a un ser querido que esté adentro y tenga una historia que contar. ## Artículos publicados - [No hay nada malo con el agua](https://gps.press/theres-nothing-wrong-with-the-water/) — 7 de junio Confirmaron Legionella en el agua de una prisión; correcciones les dijo a los hombres que no existía ningún brote. - [El gigante que todavía tengo que enfrentar](https://gps.press/the-giant-i-still-have-to-face/) — 7 de junio Un relato de primera mano sobre la búsqueda de impugnar un conteo nulo en una acusación formal. - [Los argumentos para llevar TEDx a las prisiones de Georgia](https://gps.press/the-case-for-bringing-tedx-into-georgias-prisons/) — 7 de junio Un programa de oratoria y liderazgo que forma líderes y no le cuesta nada al estado. - [Volando hacia el sol](https://gps.press/flying-into-the-sun/) — 5 de junio Volver a ver el atardecer después de un año sin verlo desde la ventana de una celda. - [La vida sin Dios](https://gps.press/life-without-god/) — 5 de junio Una reflexión de primera mano sobre la fe y la estabilidad estando adentro. - [Pato azul](https://gps.press/blue-duck/) — 5 de junio Un momento de la vida en prisión en la Penitenciaría Estatal de Georgia a mediados de los años 1990. - [Una súplica por justicia: la historia de un prisionero](https://gps.press/a-plea-for-justice-one-prisoners-story/) — 5 de junio Un hombre describe que lo mantienen detenido en violación de la ley y que busca reparación. - [Arañas adentro](https://gps.press/spiders-on-the-inside/) — 5 de junio Sobrevivir a mordeduras de araña reclusa parda y la respuesta médica estando adentro. - [Reabran las puertas — Normalización](https://gps.press/reopen-the-doors-normalization/) — 5 de junio El final de End the Warehouse y un plan para salir. - [El último hilo](https://gps.press/the-last-thread/) — 3 de junio Una investigación sobre cómo el estado corta el contacto familiar a propósito. - [Muerte social](https://gps.press/social-death/) — 31 de mayo La desesperación que el estado fabrica por política, se niega a tratar y decide no contar. - [Oficial Flowers](https://gps.press/officer-flowers/) — 30 de mayo Un relato de primera mano sobre las condiciones de encierro en la Penitenciaría Estatal de Georgia en 1994. - [150 millones de dólares para verlos morir: la vigilancia OWL de Georgia entra en funcionamiento](https://gps.press/georgia-owl-surveillance-goes-live/) — 30 de mayo El primer centro centralizado de vigilancia carcelaria en tiempo real en el sistema correccional estadounidense. - [La única familia que queda](https://gps.press/the-only-family-left/) — 30 de mayo Cómo el estado fabricó el vacío que ahora llenan sus pandillas. ## Envíos postales de este período 3 cartas de incidencia (todas certificadas). Pusimos 50 historias de primera mano desde adentro directamente en manos de los legisladores de Georgia este período — relatos reales enviados como postales de Tell My Story, cada una con una cita destacada y un código QR que lleva a la historia completa, para que los legisladores no puedan apartar la vista de lo que ocurre en sus prisiones. ¿Tienes una historia que debería estar en manos de un legislador? Compártela en [gps.press/tellmystory](https://gps.press/tellmystory). ## Correos electrónicos enviados en tu nombre 623 correos electrónicos enviados este período: Legislativos: 598 Incidencia: 14 Solicitudes de registros abiertos: 11 ## Nuevos defensores 10 nuevos defensores se unieron este período. ## Explora GPS Dos rincones de GPS que vale la pena ver: [Banco de citas de GPS](https://gps.press/quote-bank/) Un archivo con buscador de voces desde adentro y de los alrededores de las prisiones de Georgia — las palabras detrás del periodismo, con fuentes y citables. [Biblioteca de políticas del GDC](https://gps.press/GDC-Policy-Library/) Todos los procedimientos operativos estándar del GDC que GPS pudo obtener, organizados y con buscador — mira las reglas que se supone que el sistema debe seguir. — El equipo de GPS — accountability@gps.press [Suscríbete a GPS This Week](https://gps.press/es/newsletter-es/#signup)