# GPS This Week: 22 de agosto al 5 de septiembre de 2026 > ← All issuesEsta es la edición en español de GPS This Week, traducida del inglés. La edición original está en inglés.Saludos: En junio, los inspectores estatales de incendios encontraron cerrojos de b… **Published**: 2026-09-06 **Source**: https://gps.press/es/newsletter-es/2026-09-06/ **Author**: GPS Staff --- [← All issues](https://gps.press/newsletter/#past-issues) Esta es la edición en español de GPS This Week, traducida del inglés. La edición original está en inglés. Saludos: En junio, los inspectores estatales de incendios encontraron cerrojos de barril en todas las salidas de emergencia de la Prisión Estatal de Ware y ordenaron retirarlos. En agosto volvieron y encontraron que los cerrojos seguían allí, se habían añadido otros nuevos a las puertas de los dormitorios, las salas de control estaban vacías y el personal no tenía llaves. El mismo herraje ilegal está en las puertas de las celdas del interior de la mayoría de las prisiones de Georgia. Las cifras de diseño se alinean de la misma manera. El propio presupuesto del año fiscal 1989 de Georgia definió sus prisiones prototipo de los años 1990 como instalaciones de 500 celdas. Veinticuatro de ellas albergan ahora a 27,541 personas en un espacio diseñado para 13,269, y 18 están por encima del doble de su diseño. Un bloque de nuevas unidades modulares que el estado vendió como espacio temporal de transición se ha convertido en 524 camas permanentes, respaldado por cinco contratos ejecutados por un valor de $85,585,244. En este periodo, GPS presentó 803 solicitudes de registros abiertos en 12 agencias, amplió la serie de informes de la Junta de Libertad Condicional hasta 1977, corrigió sus cálculos de hacinamiento según la propia base de diseño del estado y envió 51 historias de primera mano a manos de los legisladores. | | | --- | | **7** artículos · **51** historias a legisladores · **927** correos electrónicos · **6** nuevos defensores | ## Novedades de GPS **[Dentro de una celda para tres hombres: un escaneo 3-D que puedes recorrer](https://gps.press/inside-a-three-man-cell/)** GPS publicó un escaneo 3-D interactivo de una celda de prisión de Georgia para tres hombres (12 pies con 8 pulgadas por 7 pies con 8 pulgadas, unos 27 pies cuadrados de piso libre para tres hombres) y reorganizó End the Warehouse en una sección de varias páginas: panorama general, la celda, qué funciona, la vía legal, rehabilitación real, qué está haciendo GPS y los comprobantes. En inglés y español. **[El servidor MCP público de GPS está activo: conecta tu IA directamente a los datos de las prisiones de Georgia](https://gps.press/how-to-use-gps-data-with-ai-tools/)** Las herramientas de IA que admiten el Protocolo de Contexto de Modelo, incluidas Claude y ChatGPT, ahora pueden conectarse directamente a los conjuntos de datos públicos de GPS en data.gps.press/mcp, sin cuenta ni clave. Doce herramientas de solo lectura cubren estadísticas de población, las 90 instalaciones, el registro de mortalidad, estadísticas de libertad condicional, el Código de Georgia, acuerdos judiciales y más, y cada respuesta incluye su enlace de fuente y cita. Hay una guía paso a paso en gps.press/how-to-use-gps-data-with-ai-tools. ## Trabajo significativo de este periodo **Registros de defunción solicitados para tres prisiones más, y comenzó una serie estatal de homicidios** GPS presentó 224 solicitudes de registros abiertos ante la Oficina de Investigación de Georgia: los registros oficiales de defunción de cada muerte registrada en las prisiones estatales de Macon, Baldwin y Valdosta, el resto del conjunto de Johnson y la primera de una serie estatal que cubre las muertes que Georgia registró como homicidios, dondequiera que hayan ocurrido. La serie de homicidios suma 246 solicitudes y se está presentando por lotes. **Trabajo de registros: seguimiento de salidas de incendio y el rastro de adquisiciones de las prisiones modulares** GPS presionó a la oficina estatal de seguridad contra incendios sobre elementos que aún no había entregado, presentó una solicitud ante el Departamento de Servicios Administrativos para determinar qué agencia gestionó la compra de las nuevas viviendas penitenciarias modulares del estado después de que dos agencias se señalaran mutuamente, y volvió a presentar su solicitud anual de los conteos de clasificación de reclusos del Departamento de Correcciones en prisiones estatales y privadas. Tres entregas del GBI que llegaron la misma tarde fueron capturadas e indexadas. **Catalogados los fondos correccionales de los Archivos de Georgia y 1.5 GB de registros públicos** GPS catalogó cada serie de registros de prisiones, libertad condicional y correccionales que se conserva en los Archivos de Georgia, 104 series con números de caja, y extrajo el registro público que las rodea: informes anuales estatales desde 1944, 82 revisiones del Auditor Estatal del Departamento de Correcciones de 2004 a 2025 y fondos del archivo federal de justicia penal. El catálogo y los hallazgos de auditoría ahora forman parte de la base de investigación de GPS, aunque todavía tomará tiempo poner todos estos registros a disposición. **[Serie de informes anuales de la Junta de Libertad Condicional ahora de 1989 a 2025](https://gps.press/parole-statistics-data/)** Una entrega pagada de registros de la Junta Estatal de Indultos y Libertad Condicional proporcionó once informes anuales que cubren los años fiscales 1989 a 2000, y se recuperaron seis volúmenes más de finales de los años 1970 y de los años 1980 de un archivo federal de justicia penal. El corpus consultable de la Junta de Libertad Condicional de GPS ahora abarca desde el año fiscal 1989 hasta el año fiscal 2025, con años anteriores hasta 1977, cada página citable. **Registros del condado procesados: un registro de despacho del 911 y 62 expedientes del médico forense** GPS presentó solicitudes de registros abiertos ante la oficina estatal de seguridad contra incendios, el Departamento de Correcciones y el GBI, y procesó dos entregas del condado: el registro de despacho completo de una oficina E-911 del condado sobre una muerte en prisión, y los expedientes del médico forense de un condado que cubren 62 muertes en una prisión estatal. Cada una de esas 62 muertes ya estaba en el registro de mortalidad de GPS, y 52 registros obtuvieron detalles del médico forense. **[Plantilla del personal del GDC añadida a las herramientas de datos públicos de GPS](https://gps.press/lighthouse/)** GPS añadió la plantilla del personal del Departamento de Correcciones de Georgia a sus herramientas de datos públicos. Ahora puedes consultar quién trabaja en una prisión determinada, con cargos y número de empleados, a través de la IA Lighthouse, la API de datos públicos y el servidor de datos de GPS para asistentes de IA. La plantilla es una instantánea con fecha, por lo que cada respuesta incluye la fecha en que se observó. **[Medida de hacinamiento penitenciario corregida según la propia base de diseño de 500 celdas del estado](https://gps.press/end-the-warehouse/)** GPS corrigió su conjunto de datos de hacinamiento según el diseño arquitectónico original de las prisiones prototipo de los años 1990: el propio presupuesto del año fiscal 1989 de Georgia las definió como instalaciones de 500 celdas. La cifra de 750 que citábamos anteriormente se demostró legalmente que era una sobrecapacidad y no califica como capacidad de diseño original. Sobre la base corregida, las 24 prisiones estatales con cifras de diseño confirmadas albergan a 27,541 personas en un espacio diseñado para 13,269, lo que representa el 208 por ciento del diseño, con 18 de 24 por encima del doble de su diseño. La base corregida de 500 celdas se aplicó luego en cada página publicada en ambos idiomas, y cada porcentaje de hacinamiento derivado de la base anterior fue recalculado. Las páginas de End the Warehouse ahora calculan sus estadísticas clave en vivo desde la base de datos. Próximos eventos **Comité Blue-Ribbon sobre Litigios Penales Posteriores a la Condena, reunión pública** Viernes, 18 de septiembre, 9:00 a.m., Old Capitol Building, Milledgeville. El Comité de Estudio Blue-Ribbon de la Cámara de Representantes de Georgia sobre Litigios Penales Posteriores a la Condena se reúne en Milledgeville, y el público puede asistir. El comité está examinando cómo las personas condenadas en Georgia pueden impugnar una condena después del juicio, y está recibiendo testimonios del público a medida que avanza. GPS habló en su reunión de agosto en Ellijay, donde los miembros dijeron que rara vez escuchan a personas que han estado adentro recientemente, y se le pidió a GPS que regresara en septiembre. El aviso del comité pide a cualquier persona que quiera dar testimonio que se comunique con la oficina del comité con anticipación. Si tú o alguien de tu familia ha pasado por el proceso posterior a la condena de Georgia, esta es una sala donde se está pidiendo esa experiencia. ## Historia destacada **[Atrincherar: las prisiones de Georgia cierran las salidas de incendios, y los propios inspectores del estado siguen encontrándolas cerradas](https://gps.press/bolted-in-georgia-prisons-lock-the-fire-exits-and-the-states-own-inspectors-keep-finding-them-locked/)** Los inspectores estatales de incendios encontraron cerrojos de barril en cada salida de incendios en la Prisión Estatal de Ware en junio y le dijeron al GDC que los retirara. En agosto encontraron que los cerrojos seguían allí, nuevos en las puertas de los dormitorios, salas de control vacías y personal sin llaves. Dentro de las prisiones de Georgia, el mismo herraje está en las puertas de las celdas. Si tú o alguien que amas tiene un relato de primera mano desde adentro, compártelo a través de [Cuenta Mi Historia](https://gps.press/tell-my-story/), y pasa el enlace a un ser querido que esté adentro para que su historia pueda ser escuchada. ## Artículos publicados 7 artículos publicados, y 5 ediciones en español. **[Veinte por ciento de la cárcel](https://gps.press/twenty-percent-of-the-jail/)** (5 de septiembre) Georgia ahora reembolsa a las cárceles rurales del condado cuando más del 20 por ciento de su capacidad está ocupada por personas acusadas de entregar contrabando a las prisiones estatales. Dos alguaciles están en abierta rebelión por el costo. **[10 lecciones de Frederick Douglass: cómo un hombre al que le prohibieron leer se enseñó a sí mismo de todos modos](https://gps.press/10-lessons-from-frederick-douglass-how-a-man-forbidden-to-read-taught-himself-anyway/)** (5 de septiembre) A Frederick Douglass le prohibieron legalmente leer. Cambió pan por lecciones y se enseñó a escribir en los márgenes de un cuaderno desechado. Diez lecciones del hombre que escribió exactamente cómo lo hizo. **[Atrincherar: las prisiones de Georgia cierran las salidas de incendios, y los propios inspectores del estado siguen encontrándolas cerradas](https://gps.press/bolted-in-georgia-prisons-lock-the-fire-exits-and-the-states-own-inspectors-keep-finding-them-locked/)** (2 de septiembre) Los inspectores encontraron cerrojos de barril en cada salida de incendios en la Prisión Estatal de Ware en junio y le dijeron al GDC que los retirara. En agosto los cerrojos seguían allí, con nuevos en las puertas de los dormitorios. **[10 lecciones de Los hermanos Karamazov: justicia, misericordia y quién eliges llegar a ser](https://gps.press/10-lessons-from-the-brothers-karamazov-justice-mercy-and-who-you-choose-to-become/)** (29 de agosto) Diez lecciones sobre justicia, misericordia, condena injusta y negarse a convertirse en el hombre que el tribunal describe, extraídas de su novela sobre un juicio que se equivocó. **[El espacio temporal que no fue: 524 camas nuevas, una familia del muro fronterizo y ningún contrato que Georgia mostrará](https://gps.press/the-swing-space-that-wasnt-524-new-beds-a-border-wall-family-and-no-contract-georgia-will-show/)** (24 de agosto) La Asamblea General de Georgia asignó $86 millones para unidades penitenciarias modulares vendidas como espacio temporal. El GDC ahora las llama 524 camas permanentes. Actualización, 2 de septiembre: el estado desde entonces ha producido cinco contratos ejecutados con ModCorr LLC por un total de $85,585,244. **[Súplicas desde un cesto de ropa: el asesinato sobre el que se advirtió a los oficiales de Baldwin ahora está en un tribunal federal](https://gps.press/pleading-from-a-laundry-bin-the-killing-baldwins-officers-were-warned-about-is-now-in-federal-court/)** (24 de agosto) Cuatro oficiales de la Prisión Estatal de Baldwin enfrentan a un jurado federal por un asesinato de 2024 sobre el cual la demanda dice que se les advirtió por escrito el día anterior. El registro de GPS corrobora cada homicidio que la demanda enumera. **[BLUF: Esto debe parar](https://gps.press/bluf-this-must-stop/)** (23 de agosto) Una madre dice que ha pagado más de $2,000 desde junio para proteger a su hijo en el Centro Correccional Wheeler, después de que él le dijo que sería lastimado si ella no enviaba dinero a través de Cash App. ## Envíos postales de este período Pusimos 51 historias de primera mano desde adentro directamente en manos de los legisladores de Georgia este período: relatos reales enviados como postales de Cuenta Mi Historia, cada una con una cita destacada y un código QR a la historia completa, entregados como correo físico para que los legisladores no puedan apartar la mirada. ¿Tienes una historia que merece estar en manos de un legislador? Compártela en [https://gps.press/tellmystory](https://gps.press/tellmystory). ## Correos electrónicos enviados en tu nombre 927 correos electrónicos enviados este período: Legislativo 921, Defensa 6. ## Solicitudes de registros abiertos Se realizaron 803 solicitudes de registros abiertos este período, en 12 agencias u oficinas diferentes. Queremos agradecer a algunos voluntarios dedicados por ayudar a procesar y luego leer y registrar estas solicitudes. Ha sido una tarea enorme. ## Nuevos defensores 6 nuevos defensores se unieron este período. Bienvenidos. ## Explora GPS Dos rincones de GPS que vale la pena mirar: **[Buscar en gps.press](https://gps.press/find/)** Haz una pregunta en lenguaje sencillo, como "cuántas personas están bajo custodia del GDC" o "cuál es el plazo de hábeas corpus", y obtén la página y la sección exactas que la responden, en todo lo que GPS ha publicado. Gratis, sin inicio de sesión, en inglés y español. **[Perfiles de Inteligencia de Instalaciones](https://gps.press/intelligence/)** Perfiles detallados de cada instalación del GDC: condiciones, muertes bajo custodia, liderazgo e incidentes documentados, extraídos de los registros de GPS. El equipo de GPS, accountability@gps.press [Suscríbete a GPS This Week](https://gps.press/es/newsletter-es/#signup)