# GPS This Week: 19 de septiembre al 3 de octubre de 2026 > ← All issuesEsta es la edición en español de GPS This Week, traducida del inglés. La edición original está en inglés.Saludos: El Departamento de Correcciones lo puso por escrito: no divulgará las caus… **Published**: 2026-10-04 **Source**: https://gps.press/es/newsletter-es/2026-10-04/ **Author**: GPS Staff --- [← All issues](https://gps.press/newsletter/#past-issues) Esta es la edición en español de GPS This Week, traducida del inglés. La edición original está en inglés. Saludos: El Departamento de Correcciones lo puso por escrito: no divulgará las causas de muerte de las personas que fallecieron bajo su custodia entre 2021 y 2023, citando una exención de registros médicos. Divulgó la misma información hasta marzo de 2024. En Calhoun, Dooly, Washington y Wilcox, el departamento mete a tres hombres de seguridad Close en celdas individuales mientras el comisionado les dice a los senadores que las celdas individuales reducen la violencia, y la tasa de homicidios lo demuestra. GPS obtuvo y publicó el expediente del fiscal de distrito del condado de Gwinnett sobre un homicidio de 2023 en la Prisión Estatal de Phillips; un compañero de prisión fue acusado de asesinato grave en mayo de 2025 y se declaró culpable en octubre de 2025 a cadena perpetua sin libertad condicional, y ningún medio de comunicación lo había reportado. | | | --- | | **5** artículos · **996** correos electrónicos · **7** nuevos defensores | ## Trabajo significativo de este período **El Departamento de Correcciones puso por escrito su negativa a divulgar las causas de muerte** Al pedirle la causa general de muerte de las personas que fallecieron bajo su custodia entre 2021 y 2023, datos que el departamento divulgó anteriormente, el Departamento de Correcciones respondió por escrito que no los divulgará, citando una exención de registros médicos en la Ley de Registros Abiertos. Divulgó la misma información hasta marzo de 2024. Publicamos nuestra respuesta sobre la ley y registramos la respuesta del Departamento como su posición oficial. **[Escucha los artículos de GPS, en inglés y en español](https://gps.press/three-to-a-cell-georgias-commissioner-says-single-cells-cut-the-violence-four-prisons-do-the-opposite/)** Los artículos de GPS ahora tienen un botón Escuchar en la parte superior, en inglés y en español. Lee la historia completa en voz alta, palabra por palabra, y resalta cada párrafo mientras se lee, para que puedas seguir el texto en la página o simplemente escuchar. Los 28 artículos de septiembre ya están disponibles, y cada artículo nuevo recibe su versión de audio poco después de publicarse. **[Datos Históricos de GPS: las prisiones de Georgia desde 1925](https://gps.press/historical-data/)** Un nuevo conjunto de datos públicos sigue las prisiones estatales de Georgia año por año desde 1925: muertes por causa, homicidios, libertad condicional, tiempo cumplido y población, con la fuente, la página y la redacción exacta detrás de cada cifra. Está disponible como página, como CSV y a través del servidor público de datos de GPS en data.gps.press. **[Las familias fuera de Georgia ahora pueden unirse a la Red de Defensores](https://gps.press/become-an-advocate/)** Si vives fuera de Georgia y alguien que amas está recluido en una prisión de Georgia, ahora puedes unirte a la Red de Defensores de GPS a través de esa prisión. Tus cartas semanales van a los legisladores que representan el distrito donde tu ser querido está recluido, y nunca mencionan la prisión ni a tu ser querido. **[Nueva investigación: cómo funciona el ombudsman de prisiones de Georgia, y cómo lo hacen otros estados](https://gps.press/research-library/gdcs-ombudsman-and-inmate-affairs-unit-and-how-corrections-ombudsmen-work-elsewhere/)** Publicamos una colección de la Biblioteca de Investigación sobre la Unidad del Ombudsman y Asuntos de Reclusos del Departamento de Correcciones: lo que el departamento dice que la oficina puede y no puede hacer, los canales que les indica a las familias que usen, y cómo se establecen los ombudsman correccionales independientes en otros estados y bajo la Ley federal de Supervisión de Prisiones. Cada entrada cita su fuente. **[Nueva investigación: las reglas que limitan el contacto familiar en las prisiones de Georgia](https://gps.press/research-library/family-contact-rules-in-georgia-prisons-gdcs-phone-and-visitation-policies-and-benning-v-oliver/)** Publicamos las propias reglas de teléfono y visitas del Departamento de Correcciones como una colección de la Biblioteca de Investigación: una lista de llamadas de 20 personas que puede cambiar dos veces al año, una lista de visitantes de 12 personas que solo puede cambiar en mayo y noviembre, y una orden judicial federal de 2024 que le prohibió al departamento limitar los contactos de correo electrónico de un recluso a esa lista de visitantes. **[Nueva investigación: qué mide Georgia sobre el trauma carcelario, y qué muestran los estudios en otros lugares](https://gps.press/research-library/ptsd-and-other-mental-health-harm-from-incarceration-what-georgia-measures-and-what-the-research-shows/)** Publicamos una colección de la Biblioteca de Investigación sobre el TEPT y otros daños a la salud mental por el encarcelamiento. No encontramos ninguna tasa medida de TEPT entre las personas en las prisiones de Georgia ni entre las personas liberadas de ellas. El Departamento de Correcciones cuenta diagnósticos de salud mental, no trauma: su informe anual del AF2023 dice que el 25.4% de las personas bajo su custodia tiene uno. La colección expone lo que los investigadores han medido en otros lugares, incluido el daño del confinamiento solitario y el riesgo de muerte en las primeras semanas después de la liberación. Cada entrada cita su fuente. **[Nueva investigación: las negaciones de libertad condicional que citan "cantidad insuficiente de tiempo cumplido"](https://gps.press/research-library/georgia-parole-denials-citing-insufficient-amount-of-time-served-what-the-public-record-shows/)** Publicamos una colección de la Biblioteca de Investigación sobre la redacción que usa la Junta de Libertad Condicional cuando rechaza a las personas: "cantidad insuficiente de tiempo cumplido hasta la fecha dada la naturaleza y las circunstancias de su(s) delito(s)". Los registros judiciales de tres demandas federales en el Distrito Norte de Georgia la citan, cada una presentada por alguien que cumple cadena perpetua. Dos fueron desestimadas. En la tercera, Buttrum v. Herring, una afirmación de que el proceso de libertad condicional es una farsa sobrevivió a una moción de desestimación. Buscamos en los informes anuales de la Junta desde 1977 y no encontramos ningún conteo de negaciones por motivo. Cada entrada cita su fuente. **[El expediente del fiscal sobre un homicidio de 2023 en la Prisión Estatal de Phillips, obtenido y publicado](https://gps.press/nowhere-to-put-him-how-georgias-bed-math-killed-a-man-thirty-days-from-home/)** El Fiscal de Distrito del condado de Gwinnett respondió a nuestra solicitud de registros sobre un homicidio de 2023 en la Prisión Estatal de Phillips: un compañero de prisión fue acusado de asesinato grave en mayo de 2025 y se declaró culpable en octubre de 2025 a cadena perpetua sin libertad condicional. Ningún medio de comunicación lo había reportado. Actualizamos el artículo y publicamos la acusación y la sentencia tal como se produjeron. **[El Alcaide Deberá Notificar: a quién mantienen a oscuras las prisiones de Georgia, y la ley que se lo permite](https://gps.press/the-warden-shall-notify-who-georgias-prisons-keep-in-the-dark-and-the-law-that-lets-them/)** GPS publicó un informe de rendición de cuentas en tres partes: la regla de la Junta de 1984 que dice que el alcaide deberá notificar a la familia de un recluso sobre lesiones graves o muerte, contrastada con familias que se enteraron por un pasante de hospital, un teléfono de contrabando, otros reclusos o Facebook; el registro de Legionella de Autry y Wilcox, desde la confirmación del estado hasta la negación por escrito del Departamento y la prisión reabastecida; y los estatutos que convierten cada expediente de recluso en un secreto de estado confidencial, incluida la excepción del auditor que lleva la ley de la Junta de Libertad Condicional y que la ley del Departamento de Correcciones no tiene. ## Próximos eventos **Protesta pacífica en la Prisión Estatal de Smith** Sábado 24 de octubre de 2026, de 11:00 a. m. a 3:00 p. m. Prisión Estatal de Smith, 9676 Hwy 301 North, Glennville, GA 30427 Worldwide Chain Breakers está organizando una protesta pacífica afuera de la Prisión Estatal de Smith en Glennville, y todos son bienvenidos. GPS te anima a asistir. Los organizadores piden a los asistentes permanecer en áreas públicas permitidas, evitar bloquear calles o entradas y llevar carteles. Familias, defensores, personas que estuvieron encarceladas, líderes religiosos, miembros de la comunidad y organizaciones son todos bienvenidos. Esta es parte de una serie mensual, con una prisión diferente cada mes. La próxima después de esta será en la Prisión Estatal de Macon el sábado 28 de noviembre. **Protesta pacífica en la Prisión Estatal de Macon** Sábado 28 de noviembre de 2026, de 11:00 a. m. a 3:00 p. m. Prisión Estatal de Macon, 2728 Hwy 49 South, Oglethorpe, GA 31068 Worldwide Chain Breakers está organizando una protesta pacífica afuera de la Prisión Estatal de Macon, y todos son bienvenidos. GPS te anima a asistir. Revisa la dirección antes de salir: la Prisión Estatal de Macon no está en la ciudad de Macon. Está en Oglethorpe, condado de Macon, a unas cincuenta millas al suroeste de la ciudad, así que pon 2728 Hwy 49 South, Oglethorpe en tu navegador. Fíjate también en la fecha: es el sábado del fin de semana de Acción de Gracias. Los organizadores piden a los asistentes permanecer en áreas públicas permitidas, evitar bloquear calles o entradas y llevar carteles. Familias, defensores, personas que estuvieron encarceladas, líderes religiosos, miembros de la comunidad y organizaciones son todos bienvenidos. Esta es parte de una serie mensual, con una prisión diferente cada mes. ## Artículos publicados 5 artículos publicados y 5 ediciones en español. **[“Te estoy contando lo que vi”: una carta desde las prisiones de mujeres de Georgia](https://gps.press/i-am-telling-you-what-i-saw-a-letter-from-georgias-womens-prisons/)** 30 de septiembre de 2026 Rachelle Terry pasó más de dos años en las prisiones de mujeres de Georgia. En septiembre les escribió a los legisladores y al Departamento de Correcciones sobre lo que vio. Su carta se publica aquí completa, junto con lo que muestran los propios registros del estado sobre las dos prisiones donde estuvo recluida. **[Tres por celda: el comisionado de Georgia dice que las celdas individuales reducen la violencia. Cuatro prisiones hacen lo contrario.](https://gps.press/three-to-a-cell-georgias-commissioner-says-single-cells-cut-the-violence-four-prisons-do-the-opposite/)** 26 de septiembre de 2026 El comisionado de correcciones de Georgia les dijo a los senadores que las celdas individuales reducen la violencia en las prisiones. En Calhoun, Dooly, Washington y Wilcox, el GDC está metiendo a más hombres de seguridad Close en celdas individuales que albergan a tres, en prisiones construidas para 500 y que tienen hasta 1,800, y la tasa de homicidios lo demuestra. **[Cinco preguntas para el próximo fiscal general de Georgia](https://gps.press/five-questions-for-georgias-next-attorney-general/)** 26 de septiembre de 2026 El 25 de agosto enviamos las mismas cinco preguntas a ambos candidatos a fiscal general de Georgia, sobre los hallazgos del Departamento de Justicia en las prisiones, las muertes bajo custodia, los registros abiertos, la supervisión y el habeas. El senador Brian Strickland respondió. No se recibieron respuestas de la representante Tanya Miller. Sus respuestas están aquí completas. **[Cómo logra una familia obtener información médica de una prisión de Georgia](https://gps.press/how-a-family-gets-medical-information-out-of-a-georgia-prison/)** 20 de septiembre de 2026 Una madre preguntó cómo obtener un poder médico o una autorización HIPAA para su hijo en una prisión de Georgia. Aquí está la respuesta según las propias políticas del GDC y los propios formularios del estado: dos documentos que él tiene que firmar y una regla que dice que se supone que el alcaide te llame primero. **[El alcaide deberá notificar: a quiénes mantienen a oscuras las prisiones de Georgia y la ley que lo permite](https://gps.press/the-warden-shall-notify-who-georgias-prisons-keep-in-the-dark-and-the-law-that-lets-them/)** 19 de septiembre de 2026 Una regla de 1984 dice que el alcaide deberá notificar a la familia de un prisionero cuando este resulte gravemente herido. Una familia tras otra desde diciembre de 2024 se enteró en cambio por un pasante, un teléfono de contrabando, otros prisioneros o Facebook. El Departamento les dijo a los hombres de Autry que no había ningún brote. Y al estatuto que convierte el expediente de cada recluso en un secreto de estado le falta la única oración que sí tiene el de la Junta de Libertad Condicional. ## Envíos postales de este período Cartas de incidencia: 3. ## Correos electrónicos enviados en tu nombre 996 correos electrónicos enviados en tu nombre: 989 legislativos, 7 de incidencia. ## Solicitudes de registros abiertos Se hicieron 55 solicitudes de registros abiertos en este período, a 12 agencias u oficinas diferentes. Esta cifra proviene del registro de registros abiertos de GPS, que registra cada solicitud que GPS presenta sin importar cómo se haya enviado. ## Nuevos defensores 7 nuevos defensores se unieron en este período. ## Explora GPS Dos rincones de GPS que vale la pena ver: **Pregúntale a GPS Lighthouse (IA)** Pregunta lo que quieras sobre el sistema penitenciario de Georgia y obtén respuestas basadas en el archivo de investigación de GPS, registros judiciales y datos, gratis y sin necesidad de iniciar sesión. [https://gps.press/ask-ai/](https://gps.press/ask-ai/) **Banco de citas de GPS** Un archivo con buscador de voces desde adentro y alrededor de las prisiones de Georgia: las palabras detrás del periodismo, con fuentes y citables. [https://gps.press/quote-bank/](https://gps.press/quote-bank/) El equipo de GPS, accountability@gps.press [Suscríbete a GPS This Week](https://gps.press/es/newsletter-es/#signup)