# GPS This Week: 26 de septiembre al 10 de octubre de 2026 > ← All issuesLéelo en españolEsta es la edición en español de GPS This Week, traducida del inglés. La edición original está en inglés.Saludos: Georgia reservó $84,596,895 este año para sistemas de cerr… **Published**: 2026-10-11 **Source**: https://gps.press/es/newsletter-es/2026-10-11/ **Author**: GPS Staff --- [← All issues](https://gps.press/newsletter/#past-issues)[Léelo en español](https://gps.press/es/georgia-cant-block-its-way-out-of-prison-phone-scams-let-the-phones-in-and-listen-es/) Esta es la edición en español de GPS This Week, traducida del inglés. La edición original está en inglés. Saludos: Georgia reservó $84,596,895 este año para sistemas de cerraduras de puertas de celdas. El 24 de septiembre, inspectores estatales de incendios citaron candados y cerrojos deslizantes en las puertas de celdas de cuatro unidades de vivienda en la Prisión Estatal de Washington, y el alcaide dijo que las cerraduras estaban rotas. El comisionado de correcciones de Georgia dijo a los senadores que las celdas individuales reducen la violencia carcelaria. En Calhoun, Dooly, Washington y Wilcox, GDC está metiendo a más hombres de seguridad Close en celdas de literas triples construidas originalmente para un solo hombre. GPS añadió la colección de investigación de 118 puntos sobre cerraduras al registro público, envió al Departamento una solicitud de registros para sus registros de inspección, la respuesta a la citación y los registros de reparación de cerraduras, y registró la negativa del Departamento sobre las causas de muerte como su posición oficial. | | | --- | | **10** artículos · **75** historias a legisladores · **1,005** correos electrónicos · **3** nuevos defensores | ## Trabajo significativo de este período **[Cerraduras de puertas de celdas: colección de investigación y solicitud de registros después de que inspectores de incendios encontraran candados](https://gps.press/research-library/georgia-prison-cell-door-locking-systems-spending-projects-and-failures-2010-2026/)** Publicamos una colección de investigación sobre las cerraduras de puertas de celdas de las prisiones de Georgia con 118 datos con fuentes sobre lo que el estado ha presupuestado para sistemas de cerraduras de puertas de celdas desde 2010, los contratos, y las auditorías y declaraciones oficiales que muestran las cerraduras fallando. Después de que el Jefe de Bomberos del Estado citara candados y cerrojos deslizantes en las puertas de celdas de cuatro unidades de vivienda en la Prisión Estatal de Washington el 24 de septiembre, pedimos al Departamento de Correcciones sus registros de inspección, su respuesta a la citación y sus registros de reparación de cerraduras. **[Lighthouse: un diario privado y una verificación nocturna](https://gps.press/lighthouse/)** La versión 3.1.1 de la aplicación de tableta Lighthouse ahora permite a las personas guardar notas con fecha en su tableta, protegidas con una frase de contraseña que solo ellas conocen, con un botón para registrar cada comida y el tiempo transcurrido desde la última. Los artículos se descargan en inglés por defecto, con español disponible en Configuración, para que la sincronización use menos datos. Por separado, nuestro sistema de IA Lighthouse ahora se verifica cada noche contra un conjunto de preguntas con respuestas conocidas, en inglés y español. Esto es para garantizar la precisión y estar seguros de que ningún cambio de código haya afectado el sistema, lo que ha ocurrido ocasionalmente. **[Colección de investigación sobre asesinato grave en Georgia](https://gps.press/research-library/felony-murder-in-georgia-what-the-state-counts-what-the-code-says-and-the-florida-jewell-ruling/)** Lo que el estado cuenta, lo que dice el Código de Georgia y cómo incide el fallo Jewell de Florida. Cada entrada cita el pasaje exacto de su fuente, y las búsquedas que no encontraron nada también se enumeran. **[Tarjeta de puntuación de legisladores reconstruida](https://gps.press/scorecard/)** Los votos perdidos ya no cuentan en contra de ningún legislador, los patrocinios de proyectos de ley se volvieron a emparejar persona por persona, varios proyectos se recalificaron y los pesos de puntuación ahora se explican en la página de método. **[Segregación por niveles y STEP, ahora documentados en cada página de prisión y en nuevas colecciones de investigación](https://gps.press/research-library/gdcs-step-program-the-step-down-from-tier-segregation/)** Cada página de instalación de GPS ahora tiene una sección de Clasificación de Seguridad con los propios conteos del Departamento de Correcciones de personas clasificadas como de seguridad close, media y mínima, además de sus camas de vivienda restrictiva Tier II, Tier III y STEP y cuántas están ocupadas. También publicamos los conteos de STEP prisión por prisión del Departamento de una solicitud de registros producida el 2 de octubre. Una colección complementaria reúne lo que los reportajes de noticias y los registros judiciales han dicho sobre la segregación por niveles y STEP, con la dirección de cada fuente y la fecha en que la leímos. **[Nuestra página Acerca de ahora dice por qué existe GPS](https://gps.press/about/)** La página Acerca de, en inglés y español, tiene una nueva sección sobre por qué existe GPS: qué estamos aquí para hacer y cómo comenzó el trabajo. GPS comenzó en 2020 después del brote de Covid y el comienzo del colapso del GDC. **El Departamento de Correcciones puso por escrito su negativa a divulgar las causas de muerte** Al preguntársele por la causa general de muerte de las personas que murieron bajo su custodia en 2021 a 2023, el Departamento respondió por escrito que no la divulgará, citando una exención de registros médicos en la Ley de Registros Abiertos. Divulgó la misma información hasta marzo de 2024. Hemos respondido sobre la ley y registrado la respuesta del Departamento como su posición oficial. **[Escucha los artículos de GPS, en inglés y español](https://gps.press/three-to-a-cell-georgias-commissioner-says-single-cells-cut-the-violence-four-prisons-do-the-opposite/)** Los artículos de GPS ahora tienen un botón Escuchar en la parte superior, en inglés y en español. Lee la historia completa en voz alta, palabra por palabra, y resalta cada párrafo a medida que se lee, para que puedas seguir en la página o simplemente escuchar. Los 28 artículos de septiembre están disponibles ahora, y cada artículo nuevo obtiene su versión de audio poco después de publicarse. Esto es excelente para escuchar los artículos mientras conduces. **[Datos Históricos de GPS: las prisiones de Georgia desde 1925](https://gps.press/historical-data/)** Un nuevo conjunto de datos públicos sigue las prisiones estatales de Georgia año por año desde 1925: muertes por causa, homicidios, libertad condicional, tiempo cumplido y población, con la fuente, la página y la redacción exacta detrás de cada cifra. Está disponible como página, como CSV y a través del servidor de datos públicos de GPS en data.gps.press. ## ***Próximos eventos*** **Protesta pacífica en la Prisión Estatal de Smith** Sábado 24 de octubre, de 11:00 a.m. a 3:00 p.m. en la Prisión Estatal de Smith, 9676 Hwy 301 North, Glennville, GA 30427. Worldwide Chain Breakers está organizando una protesta pacífica afuera de la Prisión Estatal de Smith, y todos son bienvenidos. GPS te anima a asistir. Los organizadores piden a los asistentes permanecer en áreas públicas legales, mantenerse alejados de carreteras y portones, y llevar un cartel. Familias, defensores, personas anteriormente encarceladas, líderes religiosos, miembros de la comunidad y organizaciones son todos bienvenidos. **Protesta pacífica en la Prisión Estatal de Macon** Sábado 28 de noviembre, de 11:00 a.m. a 3:00 p.m. en la Prisión Estatal de Macon, 2728 Hwy 49 South, Oglethorpe, GA 31068. Todos son bienvenidos a asistir. Nota la dirección: la Prisión Estatal de Macon está en Oglethorpe, en el condado de Macon, a unas cincuenta millas al suroeste de la ciudad de Macon, así que usa 2728 Hwy 49 South, Oglethorpe en tus indicaciones. Es el sábado del fin de semana de Acción de Gracias. Lleva un cartel y sigue las reglas básicas de los organizadores: permanece en áreas públicas legales, no bloquees carreteras ni entradas, y no confrontes ni acoses a nadie. ## **Artículos publicados** 10 artículos publicados, más 10 ediciones en español. [**Sus Cargos No La Definen**](https://gps.press/her-charges-dont-define-her/) 9 de octubre de 2026 Mi hija es una infractora no violenta en la Instalación de Mujeres de McRae. Su fecha de libertad condicional es 2031. Ella me dice que no hay programas, hay escasez de personal y retrasos en el correo. Comparto su historia para pedir compasión y segundas oportunidades. [**Un rastro de correos tan largo como el día**](https://gps.press/an-email-trail-as-the-day-is-long/) 9 de octubre de 2026 Mi prometido tiene cáncer en etapa IV y coágulos de sangre, y aun así el personal de la prisión lo vio tragarse sus pastillas y luego lo acusó de venderlas. Cuando hablamos, llegó la represalia: informes falsos, medicación negada y comunicación cortada. [**Georgia sigue comprando cerraduras para celdas. Sus prisiones siguen usando candados.**](https://gps.press/georgia-keeps-buying-cell-locks-its-prisons-keep-using-padlocks/) 9 de octubre de 2026 Los inspectores estatales de incendios encontraron candados y cerrojos corredizos en las puertas de las celdas de cuatro unidades de vivienda en la Prisión Estatal de Washington en septiembre. Cerraduras rotas, dijo el alcaide. Georgia lleva más de una década comprando cerraduras nuevas, y este año apartó otros $84,596,895. [**No son sus errores**](https://gps.press/not-their-mistakes/) 9 de octubre de 2026 Una madre describe el traslado de su hija de Whitworth al Centro Femenino de McRae, donde dice que a las mujeres se les niegan los programas de rehabilitación y el apoyo de salud mental mientras los hombres reciben asignaciones de trabajo. Comparte quién era su hija antes del encarcelamiento y por qué lucha por su liberación. [**Olvidar no es asesinar**](https://gps.press/forgetting-is-not-murder/) 7 de octubre de 2026 Una niñera de Florida olvidó a un bebé dormido en su auto, y el Estado lo llamó asesinato hasta que un tribunal de apelaciones dijo que no. Georgia acusa de la misma manera a padres en duelo. Una madre de Lawrenceville pasó seis semanas en la cárcel después de perder a su hijo. Olvidar es una tragedia, no un asesinato. [**¿Quién arma el expediente sobre el que votan cinco miembros? Las pautas de libertad condicional de Georgia y la única unidad que las revisa**](https://gps.press/who-builds-the-file-five-members-vote-on-georgias-parole-guidelines-and-the-one-unit-that-checks-them/) 6 de octubre de 2026 Cinco miembros de la Junta votan sobre los casos de libertad condicional de Georgia, pero el personal calcula el nivel de gravedad del delito, la puntuación de riesgo y el resumen del caso. Una unidad interna audita ese trabajo y no publica resultados. Aquí está el diseño, en las propias palabras de la Junta. [**"Está en Tier": qué es el sistema de segregación carcelaria de Georgia y cómo funciona**](https://gps.press/hes-on-tier-what-georgias-prison-segregation-system-is-and-how-it-works/) 4 de octubre de 2026 "Está en Tier" significa que un ser querido está en el sistema de segregación carcelaria de Georgia. Así funcionan el Tier I, el Tier II, la Unidad de Manejo Especial y la reducción gradual STEP bajo las propias políticas del GDC, cómo entran y salen las personas, y las cifras de camas que el GDC le dio a GPS en octubre de 2026. [**"Te estoy contando lo que vi": una carta desde las prisiones de mujeres de Georgia**](https://gps.press/i-am-telling-you-what-i-saw-a-letter-from-georgias-womens-prisons/) 30 de septiembre de 2026 Rachelle Terry pasó más de dos años en las prisiones de mujeres de Georgia. Este septiembre le escribió a los legisladores y al Departamento de Correcciones sobre lo que vio. Su carta se publica aquí completa, junto con lo que muestran los propios registros del estado sobre las dos prisiones que la tuvieron recluida. [**Tres por celda: el comisionado de Georgia dice que las celdas individuales reducen la violencia. Cuatro prisiones hacen lo contrario.**](https://gps.press/three-to-a-cell-georgias-commissioner-says-single-cells-cut-the-violence-four-prisons-do-the-opposite/) 26 de septiembre de 2026 El comisionado de correcciones de Georgia les dijo a los senadores que las celdas individuales reducen la violencia carcelaria. En Calhoun, Dooly, Washington y Wilcox, el GDC está metiendo a más hombres de seguridad Close en celdas individuales que albergan a tres, en prisiones construidas para 500 y que tienen hasta 1,800, y la tasa de homicidios lo demuestra. [**Cinco preguntas para el próximo fiscal general de Georgia**](https://gps.press/five-questions-for-georgias-next-attorney-general/) 26 de septiembre de 2026 El 25 de agosto enviamos las mismas cinco preguntas a ambos candidatos a fiscal general de Georgia, sobre los hallazgos del Departamento de Justicia en las prisiones, las muertes bajo custodia, los registros abiertos, la supervisión y el habeas. El senador Brian Strickland respondió. No se recibieron respuestas de la representante Tanya Miller. Sus respuestas están aquí completas. ## **Envíos postales de este período** Cartas de incidencia: 2. Pusimos 75 historias de primera mano desde adentro directamente en manos de los legisladores de Georgia este período, relatos reales enviados como postales de Tell My Story. ¿Tienes una historia que debería estar en manos de un legislador? Compártela en https://gps.press/tellmystory. ## **Correos enviados en tu nombre** 1,005 correos enviados en tu nombre: 1,002 legislativos y 3 de incidencia. ## **Solicitudes de registros abiertos** Se hicieron 45 solicitudes de registros abiertos este período, a 14 agencias u oficinas diferentes. ## **Nuevos defensores** 3 nuevos defensores se unieron a GPS este período. ## **Explora GPS** Dos rincones de GPS que vale la pena ver: **Biblioteca de Políticas del GDC** Cada procedimiento operativo estándar del GDC que GPS pudo obtener, organizado y con buscador, para que puedas ver las reglas que se supone que el sistema debe seguir. [Explora la biblioteca](https://gps.press/GDC-Policy-Library/) **Perfiles de Inteligencia de Instalaciones** Perfiles a fondo de cada instalación del GDC: condiciones, muertes bajo custodia, liderazgo e incidentes documentados, extraídos de los registros de GPS. [Ver los perfiles](https://gps.press/intelligence/) El equipo de GPS, accountability@gps.press [Suscríbete a GPS This Week](https://gps.press/es/newsletter-es/#signup)