# GPS This Week: 3 al 17 de octubre de 2026 > ← All issuesLéelo en españolEsta es la edición en español de GPS This Week, traducida del inglés. La edición original está en inglés.Saludos: La Junta Estatal de Indultos y Libertad Condicional pidió … **Published**: 2026-10-18 **Source**: https://gps.press/es/newsletter-es/2026-10-18/ **Author**: GPS Staff --- [← All issues](https://gps.press/newsletter/#past-issues)[Léelo en español](https://gps.press/es/they-told-the-people-in-charge-then-they-left-es/) Esta es la edición en español de GPS This Week, traducida del inglés. La edición original está en inglés. Saludos: La Junta Estatal de Indultos y Libertad Condicional pidió a un juez federal que desestimara una demanda presentada en nombre de una mujer que ha pasado más de cuatro décadas en prisión. El juez se negó, al considerar que sus abogadas habían planteado de manera plausible reclamos sobre cómo la junta maneja la libertad condicional para personas que cumplen cadena perpetua por delitos cometidos cuando eran menores de edad. Los cinco miembros de la junta votan sobre un expediente que ellos no elaboran. El personal calcula el nivel de gravedad del delito, la puntuación de riesgo y el resumen del caso. Una unidad interna audita ese trabajo y no publica resultados. En publicaciones públicas de Facebook sobre las prisiones de Georgia, las familias y los defensores mencionaron la libertad condicional más que cualquier otro tema. Pidieron razones por escrito cuando se niega a alguien, criterios públicos estandarizados y audiencias en persona en lugar de por video. Una publicación preguntaba: "¿Dónde está la transparencia en las decisiones de libertad condicional?" | | | --- | | **9** artículos · **75** historias a legisladores · **1,022** correos electrónicos · **4** nuevos defensores | ## En las noticias Informe de muertes de agosto de 2026 El Departamento de Correcciones publicó su informe de muertes de agosto de 2026: 21 personas murieron bajo su custodia ese mes. [Consulta el registro de muertes en prisiones de Georgia](https://gps.press/georgia-prison-deaths/) Sentencias federales por una estafa telefónica de servicio de jurado operada desde prisión FOX 5 Atlanta informó que dos hombres recluidos en prisiones de Georgia, quienes según las autoridades usaron teléfonos celulares de contrabando para estafar a personas por cientos de miles de dólares, fueron sentenciados en un tribunal federal en Albany. Uno recibió 200 meses y el otro 120 meses, cada uno seguido de tres años de libertad supervisada, y las sentencias se cumplen de manera consecutiva. [Leer más](https://gps.press/gps-news/georgia-inmates-sentenced-for-running-jury-duty-phone-scam/) Estudio legislativo examina a los abogados designados por el estado en Georgia El Atlanta Journal-Constitution informó sobre un estudio legislativo de los abogados que Georgia designa para personas que no pueden pagar uno. La historia comienza con un hombre que cumple cadena perpetua cuya apelación la Corte Suprema de Georgia rechazó este año. El tribunal también amonestó a su abogado designado por el estado por errores en el caso. [Leer más](https://gps.press/gps-news/beyond-sad-georgias-bad-lawyering-revealed-in-legislative-study/) Empleada del sistema penitenciario acusada tras arresto en la Prisión Estatal Central 13WMAZ informó que una técnica de contabilidad del Departamento de Correcciones fue arrestada y acusada de tener relaciones sexuales con un hombre recluido en la Prisión Estatal Central. Según las órdenes judiciales, tal como informó 13WMAZ, la empleada también está acusada de darle comida ilegalmente. Estos son cargos, no determinaciones de culpabilidad. [Leer más](https://gps.press/gps-news/warrants-prison-system-accounting-tech-had-sex-with-central-state-prison-inmate-illegally-gave-him-food-13wmaz/) Juez federal permite que avance la demanda sobre libertad condicional El AJC informó que un juez federal rechazó la solicitud de la Junta Estatal de Indultos y Libertad Condicional de desestimar una demanda presentada en nombre de una mujer que ha estado en prisión por más de cuatro décadas y a quien se le ha negado la libertad condicional cinco veces. El juez determinó que sus abogadas habían planteado de manera plausible reclamos sobre cómo la junta maneja la libertad condicional para personas que cumplen cadena perpetua por delitos cometidos cuando eran menores de edad. [Leer más](https://gps.press/gps-news/federal-judge-questions-georgias-parole-system-lets-womans-lawsuit-proceed/) ## Novedades de GPS [Busca lo que la gente dice en Facebook sobre las prisiones de Georgia](https://data.gps.press) Las herramientas de datos públicos de GPS ahora te permiten buscar publicaciones y comentarios públicos de Facebook sobre las prisiones de Georgia. Cada uno está etiquetado como relato de primera mano, opinión, idea para el cambio o noticia recontada. Se eliminan los nombres de las personas bajo custodia. [Pruébalo en data.gps.press](https://data.gps.press) [GPS Reports: videos cortos de noticias en Facebook e Instagram](https://www.instagram.com/reel/DeVWNGeiNkz/) Lanzamos GPS Reports, videos cortos creados a partir de nuestros artículos publicados con los documentos fuente mostrados en pantalla. Los dos primeros cubren los candados que los inspectores de incendios encontraron en las puertas de las celdas de la Prisión Estatal de Washington, y cómo una familia obtiene información médica de una prisión de Georgia. [Ver](https://www.instagram.com/reel/DeVWNGeiNkz/) [Candados en las puertas de las celdas: investigación y una solicitud de registros](https://gps.press/research-library/georgia-prison-cell-door-locking-systems-spending-projects-and-failures-2010-2026/) El 24 de septiembre, el Jefe de Bomberos del Estado citó candados y cerrojos corredizos en las puertas de las celdas de cuatro unidades de vivienda en la Prisión Estatal de Washington. Pedimos al Departamento de Correcciones sus registros de inspección, su respuesta a la citación y sus registros de reparación de cerraduras. También publicamos una colección de investigación de 118 datos con fuentes sobre lo que Georgia ha presupuestado para los sistemas de cierre de puertas de celdas desde 2010, los contratos, y las auditorías y declaraciones oficiales que muestran las fallas de las cerraduras. [Lee la colección](https://gps.press/research-library/georgia-prison-cell-door-locking-systems-spending-projects-and-failures-2010-2026/) [La aplicación de tableta Lighthouse añade Mis Notas, un diario privado](https://gps.press/software-downloads/) La versión 3.1.1 de la aplicación de tableta Lighthouse permite a las personas guardar notas con fecha en su tableta, protegidas con una frase de acceso que solo ellas conocen. Un botón registra cada comida y muestra el tiempo transcurrido desde la última. Los artículos ahora se descargan en inglés de manera predeterminada, con español disponible en Configuración, para que la sincronización use menos datos. [Obtén la aplicación](https://gps.press/software-downloads/) [Colección de investigación sobre el asesinato grave en Georgia](https://gps.press/research-library/felony-murder-in-georgia-what-the-state-counts-what-the-code-says-and-the-florida-jewell-ruling/) Lo que el estado cuenta, lo que dice el Código de Georgia y cómo incide el fallo Jewell de Florida. Cada entrada cita el pasaje exacto de su fuente, y las búsquedas que no arrojaron resultados también se enumeran. [Lee la colección](https://gps.press/research-library/felony-murder-in-georgia-what-the-state-counts-what-the-code-says-and-the-florida-jewell-ruling/) [Mira cómo cada prisión clasifica a las personas recluidas allí](https://gps.press/facility/dooly-state-prison/) Cada página de instalaciones de GPS ahora tiene una sección de Clasificación de Seguridad. Muestra los propios conteos del Departamento de personas clasificadas como de seguridad cerrada, media y mínima en esa prisión, sus camas de Nivel II, Nivel III y STEP con cuántas están ocupadas, y la fecha de las cifras más recientes. Los conteos provienen de registros que el Departamento produjo para GPS. [Ver un ejemplo](https://gps.press/facility/dooly-state-prison/) [Segregación por niveles y STEP: dos colecciones de investigación](https://gps.press/research-library/gdcs-step-program-the-step-down-from-tier-segregation/) El Departamento produjo sus conteos de STEP prisión por prisión para GPS a través de una solicitud de registros el 2 de octubre: 119 camas en cuatro prisiones, 96 de ellas ocupadas en ese momento. Una colección complementaria reúne lo que los reportes de noticias y los registros judiciales han dicho sobre los Niveles y STEP, cada entrada cita su fuente con la dirección y la fecha en que la leímos. [Lee la colección de STEP](https://gps.press/research-library/gdcs-step-program-the-step-down-from-tier-segregation/) o [la colección de prensa y tribunales](https://gps.press/research-library/georgias-tier-system-and-step-in-the-press-and-the-courts/) ## Próximos eventos Protesta pacífica en la Prisión Estatal de Smith **Sábado 24 de octubre (la próxima semana), de 11:00 a.m. a 3:00 p.m.** Prisión Estatal de Smith, 9676 Hwy 301 North, Glennville, GA 30427 Worldwide Chain Breakers está organizando una protesta pacífica afuera de la Prisión Estatal de Smith, y el público es bienvenido. GPS te anima a asistir. Los organizadores piden condiciones humanas, seguridad, rendición de cuentas, transparencia, rehabilitación significativa, consideración justa de libertad condicional y dignidad básica para las personas recluidas allí. Lleva un cartel. Sus reglas básicas: permanece en áreas públicas legales y fuera de la propiedad de la prisión, no bloquees carreteras, portones, entradas de vehículos, accesos ni vehículos de emergencia, no haya violencia ni amenazas, no confrontes ni acoses al personal, a los visitantes ni a las fuerzas del orden, sigue las instrucciones legales y no participes si alguien intenta provocar una discusión. Familias, defensores, personas anteriormente encarceladas, líderes religiosos, miembros de la comunidad y organizaciones son todos bienvenidos. Protesta pacífica en la Prisión Estatal de Macon **Sábado 28 de noviembre, de 11:00 a.m. a 3:00 p.m.** Prisión Estatal de Macon, 2728 Hwy 49 South, Oglethorpe, GA 31068 La próxima protesta de la serie mensual de Worldwide Chain Breakers, una prisión diferente cada mes. Todos son bienvenidos a asistir, con las mismas reglas básicas. Verifica la dirección antes de salir: la Prisión Estatal de Macon no está en la ciudad de Macon. Está en Oglethorpe, en el condado de Macon, a unas cincuenta millas al suroeste de la ciudad. Ten en cuenta la fecha también: es el sábado del fin de semana de Acción de Gracias. ## Lo que dice la gente Estos son relatos y opiniones de las propias personas tomados de publicaciones públicas de Facebook, que GPS no ha verificado. **Libertad condicional.** La libertad condicional surgió más que cualquier otro tema. Familias y defensores en el grupo de Facebook Ga. Prisons Exposed publicaron una y otra vez sobre personas que han cumplido décadas y siguen recibiendo aplazamientos. Pidieron razones escritas para las denegaciones, criterios públicos estandarizados y audiencias en persona en lugar de por video. Una publicación preguntó: “¿Dónde está la transparencia en las decisiones de libertad condicional?” **Seguridad y condiciones adentro.** Varias personas escribieron sobre drogas, armas, pandillas y falta de personal. Una persona publicó que había recibido informes de tres prisiones de que los oficiales no están haciendo rondas de seguridad ni conteos de manera consistente. Un relato de primera mano en el grupo describió un confinamiento en la Prisión Estatal de Ware con un calor de 108°F, diciendo que “te niegan las duchas en esta instalación”. **Familias afuera.** Un familiar escribió que una visita en la Prisión Estatal de Coastal fue cancelada por un confinamiento del dormitorio y nadie devolvió la llamada para decir que se reanudaba. Otros escribieron sobre lo que una sentencia les hace a las madres y a los hermanos y hermanas que se quedan en casa. Otros compartieron números para llamar cuando un ser querido necesita ayuda. ## Los legisladores están respondiendo Los legisladores respondieron 28 veces en este período a las cartas que los defensores enviaron a través de la Red de Defensa. Las cartas están llegando a oficinas reales. ## Únete a la Red de Defensa de GPS Registrarte toma unos dos minutos. GPS encuentra a tus propios legisladores estatales, escribe una carta personalizada sobre un tema penitenciario urgente cada semana, se la envía y te envía una copia de cada carta. En este período eso significó 1,018 cartas a legisladores en nombre de los defensores, y 4 personas se unieron. La sesión de 2027 de la Asamblea General de Georgia comienza en enero. Los proyectos de ley sobre condiciones penitenciarias, libertad condicional y sentencias que considerará se están redactando ahora, y los legisladores responden ante los votantes de sus propios distritos. Más defensores significa más de estas cartas en sus escritorios antes de que comience la sesión. [Conviértete en defensor en gps.press/become-an-advocate](https://gps.press/become-an-advocate/) Por favor reenvía este correo a familiares y amigos que se preocupan por alguien adentro, y envíales el enlace de registro. ## Artículos publicados 9 artículos publicados y 8 ediciones en español. [Las estafas telefónicas desde prisión están sumando años a las sentencias de Georgia](https://gps.press/prison-phone-scams-are-adding-years-to-georgia-sentences/) 17 de octubre Dos hombres en la Prisión Estatal de Calhoun sumaron 26 años y 8 meses de tiempo federal por una estafa telefónica de deber de jurado, además de sus sentencias de Georgia. Así es como se suma el tiempo. [Georgia no puede bloquear su salida de las estafas telefónicas desde prisión. Dejen entrar los teléfonos y escuchen.](https://gps.press/georgia-cant-block-its-way-out-of-prison-phone-scams-let-the-phones-in-and-listen/) 12 de octubre GPS aboga por teléfonos registrados y monitoreados adentro, con los abogados excluidos, respaldado por los propios informes de arresto del estado y los hallazgos del DOJ. [Sus cargos no la definen](https://gps.press/her-charges-dont-define-her/) 9 de octubre Una madre escribe sobre su hija en la Instalación para Mujeres de McRae: sin programas, escasez de personal y retrasos en el correo, y una fecha de libertad condicional de 2031. [Un rastro de correos tan largo como el día](https://gps.press/an-email-trail-as-the-day-is-long/) 9 de octubre Su prometido tiene cáncer en etapa IV y coágulos de sangre. Cuando hablaron sobre su medicación, ella dice que siguieron represalias: informes falsos, medicación negada y comunicación cortada. [Georgia sigue comprando cerraduras para celdas. Sus prisiones siguen usando candados.](https://gps.press/georgia-keeps-buying-cell-locks-its-prisons-keep-using-padlocks/) 9 de octubre Los inspectores de incendios encontraron candados y cerrojos en las puertas de las celdas de la Prisión Estatal de Washington en septiembre. Este año el estado reservó otros $84,596,895 para cerraduras. [No son sus errores](https://gps.press/not-their-mistakes/) 9 de octubre Una madre describe el traslado de su hija de Whitworth al Centro Femenino McRae, donde dice que a las mujeres se les niegan programas y apoyo de salud mental. [Olvidar no es asesinar](https://gps.press/forgetting-is-not-murder/) 7 de octubre Un tribunal de apelaciones de Florida dictaminó que una niñera que olvidó a un bebé dormido en su auto no cometió asesinato. Georgia acusa de la misma manera a padres en duelo. [¿Quién arma el expediente sobre el que votan cinco miembros? Las pautas de libertad condicional de Georgia y la única unidad que las verifica](https://gps.press/who-builds-the-file-five-members-vote-on-georgias-parole-guidelines-and-the-one-unit-that-checks-them/) 6 de octubre El personal calcula el nivel de gravedad del delito, la puntuación de riesgo y el resumen del caso sobre los que vota la Junta. Una unidad interna audita ese trabajo y no publica resultados. ["Está en Tier": qué es el sistema de segregación carcelaria de Georgia y cómo funciona](https://gps.press/hes-on-tier-what-georgias-prison-segregation-system-is-and-how-it-works/) 4 de octubre Cómo funcionan Tier I, Tier II, la Unidad de Manejo Especial y STEP según las propias políticas del GDC, cómo entran y salen las personas, y las cifras de camas que el GDC le dio a GPS. ## Correos postales de este período 1 carta de incidencia (enviada certificada). Pusimos 75 historias de primera mano desde adentro directamente en manos de los legisladores de Georgia este período, relatos reales enviados como postales de Tell My Story. Cada una lleva una cita destacada y un código QR a la historia completa. ¿Tienes una historia que debería estar en manos de un legislador? Compártela en [https://gps.press/tellmystory](https://gps.press/tellmystory). ## Correos electrónicos enviados en tu nombre 1,022 correos electrónicos en total. Legislativos: 1,018 De incidencia: 4 ## Solicitudes de registros abiertos Se hicieron 53 solicitudes de registros abiertos este período, a 15 agencias y oficinas diferentes. ## Explora GPS Dos rincones de GPS que vale la pena ver: [Vision 2027](https://gps.press/vision2027/) La agenda de reforma de GPS para la legislatura de Georgia de 2027: proyectos de ley modelo, más los estatutos que los legisladores ya aprobaron pero no hacen cumplir. [Ver la agenda](https://gps.press/vision2027/) [Buscar en gps.press](https://gps.press/find/) Haz una pregunta en lenguaje sencillo, como "cuál es el plazo de hábeas corpus", y obtén la página y la sección exactas que la responden, en todo lo que GPS ha publicado. Gratis, sin iniciar sesión, en inglés y español. [Empezar a buscar](https://gps.press/find/) El equipo de GPS, accountability@gps.press [Suscríbete a GPS This Week](https://gps.press/es/newsletter-es/#signup)