# GPS This Week: del 24 de octubre al 7 de noviembre de 2026 > ← All issuesLéelo en españolEsta es la edición en español de GPS This Week, traducida del inglés. La edición original está en inglés.Saludos: Traumatismo contundente en la cabeza y estrangulamiento. E… **Published**: 2026-11-08 **Source**: https://gps.press/es/newsletter-es/2026-11-08/ **Author**: GPS Staff --- [← All issues](https://gps.press/newsletter/#past-issues)[Léelo en español](https://gps.press/es/they-told-the-people-in-charge-then-they-left-es/) Esta es la edición en español de GPS This Week, traducida del inglés. La edición original está en inglés. Saludos: Traumatismo contundente en la cabeza y estrangulamiento. Esa es la causa que dio un forense del condado para la muerte de un hombre de 36 años en la Prisión Estatal de Hancock, en Sparta, el 30 de octubre, tras una pelea con su compañero de celda. El Laboratorio Criminal del GBI lo ha calificado como homicidio. Antiguos oficiales y supervisores de prisiones de Georgia afirman ahora de manera oficial que advirtieron a sus jefes sobre el peligro dentro de las cárceles, recibieron papeleo a cambio y se fueron. Un juez federal encontró registros falsos, y la nómina del estado muestra las salidas. Cuando cuatro hombres pelearon en la Prisión Estatal de Hays, el Departamento de Correccionales puso en confinamiento a más de dos docenas de prisiones. Al 3 de noviembre, fecha de su última actualización, las Prisiones Estatales de Dooly y Macon seguían en confinamiento total, y algunos dormitorios de las Prisiones Estatales de Smith, Valdosta y Wilcox permanecían con movimiento restringido. | | | --- | | **6** artículos · **528** cartas de defensores a legisladores · **24** cartas a funcionarios · **31** solicitudes de registros públicos · **9** nuevos defensores | ## En las noticias Investigan como homicidio la muerte en la Prisión Estatal de Hancock WGXA informó que un hombre de 36 años recluido en la Prisión Estatal de Hancock, en Sparta, murió el 30 de octubre tras una pelea con su compañero de celda. El forense del condado dijo a la emisora que la causa fue un traumatismo contundente en la cabeza y estrangulamiento, y el Laboratorio Criminal del GBI ha calificado la muerte como homicidio. [Lee la nota](https://gps.press/gps-news/hancock-state-prison-inmate-death-investigated-as-homicide-after-cellmate-altercation-wgxa/) Más de dos docenas de prisiones en confinamiento tras una pelea en Hays CBS News informó que el Departamento de Correccionales puso en confinamiento a más de dos docenas de prisiones tras una pelea entre cuatro hombres en la Prisión Estatal de Hays, que el Departamento describió como relacionada con pandillas. Al 3 de noviembre, fecha de la última actualización del Departamento, informó WSB-TV, las Prisiones Estatales de Dooly y Macon seguían en confinamiento total, y algunos dormitorios de las Prisiones Estatales de Smith, Valdosta y Wilcox tenían movimiento restringido. [Lee la nota](https://gps.press/gps-news/2-georgia-state-prisons-still-on-lockdown-others-restricted-but/) Hombre de Atlanta queda libre tras casi 21 años gracias a pruebas de ADN The Atlanta Journal-Constitution informó que un hombre de Atlanta fue liberado tras casi 21 años en prisión, cuando nuevas pruebas de ADN demostraron su inocencia, según el Georgia Innocence Project, que trabajó con la Unidad de Integridad de Condenas del condado de Fulton. Su liberación llega casi un año después de que Georgia creara un sistema para compensar a las personas condenadas injustamente. [Lee la nota](https://gps.press/gps-news/dna-evidence-helps-atlanta-man-go-free-after-two-decades-in-prison-the-atlanta-journal-constitution/) Mujer recluida en la Prisión Estatal de Pulaski murió de tuberculosis 13WMAZ informó que el Departamento de Correccionales confirmó que una mujer recluida en el Centro de Diagnóstico para Mujeres de McRae y luego en la Prisión Estatal de Pulaski murió por complicaciones de la tuberculosis. Enfermó gravemente tras su traslado a Pulaski y murió en un hospital. [Lee la nota](https://gps.press/gps-news/georgia-prison-system-confirms-inmate-at-pulaski-mcrae-prisons-died-of-tuberculosis-13wmaz/) Atención del cáncer de mama para mujeres en las prisiones de Georgia Capital B Atlanta informó que las mujeres negras en las prisiones de Georgia enfrentan retrasos y barreras en la detección y el tratamiento del cáncer de mama. Una mujer que pasó 20 años encarcelada dijo al medio que esperó seis años para una biopsia. El Departamento de Correccionales dijo que su atención cumple con los estándares de la comunidad. [Lee la nota](https://gps.press/gps-news/black-women-in-georgia-prisons-struggle-to-get-breast-cancer-care/) ## Novedades de GPS [Cartas a diez prisiones de Georgia sobre cómo se alojan los miembros de pandillas](https://gps.press/when-prison-staff-work-for-the-gangs/) GPS escribió al alcaide y a los subalcaides de seguridad de diez prisiones estatales, y a la dirección del Departamento de Correccionales. Las cartas les piden mantener a los miembros de pandillas validados fuera de los dormitorios con hombres que no pertenecen a una pandilla, mantener separados a los grupos rivales y dejar por escrito cada excepción. Llegaron a 16 funcionarios por correo electrónico el 6 de noviembre y por correo de primera clase el 7 de noviembre, y 12 también se enviaron por fax. [Investigación: cuándo el personal de las prisiones de Georgia puede ser acusado por una muerte que pudo haber evitado](https://gps.press/research-library/criminal-liability-of-georgia-prison-staff-when-a-gang-member-they-housed-with-others-kills-someone/) Una nueva colección de investigación de GPS expone los delitos estatales y federales que pueden alcanzar al personal de las prisiones cuando un miembro de pandilla que alojaron con otros mata a alguien: conducta imprudente, homicidio involuntario, violación del juramento, participación en un delito y la ley federal de derechos civiles. Cada uno incluye los procesamientos de Georgia y los casos federales que lo respaldan, y cada entrada cita su fuente. Esta semana no hubo carta de la Advocacy Network por las elecciones Las cartas semanales a los legisladores de Georgia salen los martes. El martes 3 de noviembre fue el Día de las Elecciones, así que GPS retuvo la carta de esta semana. Hasta ahora, las cartas habían salido todos los martes desde mediados de septiembre. [Abre la Sala de Información de GPS](https://gps.press/briefing-room/) GPS abrió la Sala de Información: breves videos informativos sobre las prisiones de Georgia, hechos para legisladores, su personal y periodistas. Hay trece temas disponibles, desde el presupuesto penitenciario y la dotación de oficiales hasta la atención médica, las muertes bajo custodia, la violencia, la libertad condicional, los presos mayores, la comida y lo que hacen otros estados. Cada uno abre con una introducción de dos minutos. Luego puedes hacer tus propias preguntas, escribiendo o por voz, y las respuestas habladas enlazan con la fuente de cada cifra. Un informe de siete minutos sobre el plazo de cuatro años de Georgia para las peticiones de hábeas corpus siguió el 2 de noviembre. Explica por qué se debería derogar el plazo y por qué el mérito debería decidir qué reclamos se escuchan. [Resultados de las elecciones de 2026 en Georgia, con el historial de los candidatos en proyectos de ley sobre prisiones](https://gps.press/2026-election-results/) GPS publicó los resultados de las elecciones generales del 3 de noviembre, en inglés y en español. Abarca las contiendas estatales, la Comisión de Servicio Público, las enmiendas constitucionales y la Asamblea General. Para los candidatos que ya han ejercido, enlaza cómo votaron en proyectos de ley sobre prisiones y justicia. [Qué hay en la bandeja, según el propio menú de GDC](https://gps.press/food/) GPS ahora publica el menú de 28 días del Departamento de Correccionales día por día en gps.press/food, con cada comida y cada porción tomadas de las propias fichas de recetas de GDC. Las personas que están adentro y sus familias pueden reportar lo que realmente se sirvió en gps.press/tray (en español, gps.press/bandeja), con fotos y sin necesidad de dar su nombre. Cada reporte se coloca junto al menú de esa prisión y ese día. La ficha de receta de GDC pide una libra de pollo crudo, con hueso, por cada cuarto trasero. Compramos uno de ese peso, lo pesamos crudo y después de hornearlo, y lo fotografiamos junto a una cena servida en la Prisión Estatal de Dooly. [Homenajes a las personas que murieron en prisiones de Georgia](https://gps.press/georgia-prison-deaths/) Ahora las familias pueden agregar un homenaje al registro de alguien que murió en una prisión de Georgia. Pueden escribirlo en inglés o en español e incluir una foto si lo desean. Una persona de GPS lee cada homenaje antes de que aparezca. [Lee los registros públicos que tiene GPS](https://gps.press/records/) Los documentos judiciales, los registros que las agencias entregaron conforme a la Ley de Registros Abiertos y los hallazgos de los médicos forenses que tiene GPS ahora aparecen en las páginas de prisiones de GPS. Cada solicitud y cada documento entregado se pueden leer completos en gps.press/records, y Lighthouse puede buscar en ellos. [Una carta al alcaide de la Prisión Estatal de Washington, publicada completa](https://www.facebook.com/122174880848682160/posts/122187715988682160) GPS le escribió al alcaide de la Prisión Estatal de Washington, con copias al Comisionado de Correccionales, al jefe de la división de instalaciones del Departamento y a su Oficina del Defensor del Pueblo. La carta pregunta quién fijó el límite semanal de $30 en la tienda de la prisión cuando la política del Departamento establece $80. Pregunta si se retiraron los candados y los pasadores corredizos que los inspectores del Jefe de Bomberos del Estado encontraron en las puertas de las celdas en septiembre, y cuándo terminará el confinamiento que comenzó el 11 de enero. Se envió por correo electrónico y fax el 30 de octubre, y GPS la publicó para que las familias puedan leer exactamente lo que se preguntó. [Un informe sobre las prisiones de su distrito, enviado a 68 legisladores de Georgia](https://gps.press/vision2027/) GPS envió por correo electrónico a los 68 legisladores en funciones cuyos distritos tienen una prisión un informe sobre esas prisiones. Para cada prisión, detalla cuántas personas aloja frente a cuántas fue construida para alojar, las muertes desde 2020 por causa, el personal, las inspecciones de cocinas, las demandas resueltas, los arrestos por contrabando que reportó el Departamento y lo que dijeron sobre ella los hallazgos de 2024 del Departamento de Justicia de EE. UU. Cada cifra tiene fecha y fuente. En la sesión de 2027, GPS pedirá a los miembros que consideren la Ley de Restauración del Habeas Corpus, que eliminaría el plazo de cuatro años para presentar solicitudes que Georgia agregó a su ley de habeas corpus en 2004. ## Próximos eventos Worldwide Chain Breakers está organizando una serie de protestas pacíficas frente a prisiones de Georgia, una prisión distinta cada vez. Todos son bienvenidos: familias, defensores, personas anteriormente encarceladas, líderes religiosos y miembros de la comunidad. GPS te anima a ir y a llevar un cartel. Los organizadores piden condiciones de vida más seguras, rendición de cuentas y transparencia, trato humano, atención médica adecuada, rehabilitación significativa, mejor comunicación y una reforma real. Sus reglas básicas: permanecer en áreas públicas legales y fuera de la propiedad de la prisión, no bloquear caminos, portones, entradas ni vehículos de emergencia, no confrontar ni acosar a nadie, seguir las instrucciones legales, y si alguien intenta provocar una discusión, no responder. Protesta pacífica en la Prisión Estatal de Pulaski Sábado 14 de noviembre (el próximo sábado), de 11:00 a. m. a 3:00 p. m. Pulaski State Prison, 373 Upper River Road, Hawkinsville, GA 31036 Frente a la prisión de mujeres en Hawkinsville. Estaciona a lo largo del derecho de paso en Upper River Road, cerca de la prisión. Si se llena, los organizadores harán otros arreglos ese día. Protesta pacífica en la Prisión Estatal de Macon Sábado 28 de noviembre, de 11:00 a. m. a 3:00 p. m. Macon State Prison, 2728 Hwy 49 South, Oglethorpe, GA 31068 Verifica la dirección antes de salir. Macon State Prison no está en la ciudad de Macon: está en Oglethorpe, en el condado de Macon, a unas cincuenta millas al suroeste de la ciudad, así que ingresa 2728 Hwy 49 South, Oglethorpe en tus indicaciones. Es el sábado del fin de semana de Acción de Gracias. Estaciona a lo largo del derecho de paso en la Highway 49, cerca de la prisión. Protesta pacífica en la Prisión Estatal de Ware Sábado 19 de diciembre, de 11:00 a. m. a 3:00 p. m. Ware State Prison, 3620 North Harris Road, Waycross, GA 31503 Estaciona a lo largo del derecho de paso de la carretera, frente a la prisión. Protesta pacífica en la Prisión Estatal de Valdosta Sábado 30 de enero de 2027, de 11:00 a. m. a 3:00 p. m. Valdosta State Prison, 3259 Val Tech Road, Valdosta, GA 31603 Estaciona a lo largo del derecho de paso de la carretera, frente a la prisión. ## Lo que dice la gente Estas son publicaciones y comentarios públicos de Facebook de las últimas dos semanas, sobre todo en el grupo Ga. Prisons Exposed y en las propias publicaciones de GPS. Son los relatos y las opiniones de las propias personas, que GPS no ha verificado. **Alojamiento de pandillas.** Muchas personas que comentaron la publicación de GPS sobre las cartas a los alcaides pidieron que las cartas lleguen a más prisiones, mencionando entre otras a Coffee Correctional y Jenkins Correctional. Varias pidieron a GPS que no deje fuera las prisiones de mujeres. Una persona escribió: "Por favor, envíen las cartas a las prisiones de mujeres de Georgia. Por favor, dejen de dejarlas fuera." Otras sostuvieron que las personas que no están en pandillas deberían alojarse por separado para su propia seguridad. **La vida bajo confinamiento.** Las personas describieron lo que significan los confinamientos adentro: sin recreación, sin gimnasio, sin nada que aprender, y estrés y ataques de pánico por estar encerrados todo el día. Los familiares se preguntaban entre sí si habían sabido algo de sus seres queridos. Varios dijeron que el problema de fondo es la falta de personal. Un miembro del grupo Ga. Prisons Exposed escribió: "Sin personal con experiencia y bien capacitado, las prisiones volverán a estar en confinamiento pronto, sea a tiempo para Acción de Gracias o para Navidad." **Libertad condicional y clemencia.** Las familias describieron que escriben y llaman a la junta de libertad condicional y a la oficina de clemencia sin recibir respuesta. Una esposa contó que llamó a una oficina tras otra para corregir un error en el expediente de libertad condicional de su esposo. Un familiar que sugirió hacer protestas en el edificio de la junta de libertad condicional escribió: "Todo para ellos se hace por escrito o por correo electrónico y sin respuesta." **Nuevos líderes estatales.** Después de las elecciones del 3 de noviembre, personas de varios grupos instaron a otros a pedir citas con los funcionarios estatales entrantes una vez que asuman sus cargos en enero, y a presionarlos sobre la reforma de las prisiones. ## Los legisladores están respondiendo Los legisladores respondieron 21 veces en este período a las cartas que los defensores enviaron a través de la Red de Defensa. Las cartas están llegando a oficinas reales. ## Únete a la Red de Defensa de GPS La Red de Defensa de GPS les escribe a tus legisladores de Georgia por ti. Inscríbete en gps.press/join. Toma unos dos minutos. GPS encuentra a tus propios legisladores estatales, escribe una carta personalizada sobre un tema urgente de las prisiones cada semana, se la envía y te manda una copia de cada carta. En este período eso significó 528 cartas a legisladores de Georgia, y 9 personas se unieron. La sesión de 2027 de la Asamblea General de Georgia comienza en enero. Los proyectos de ley sobre las condiciones en las prisiones, la libertad condicional y las sentencias que los legisladores tratarán se están redactando ahora, y los legisladores responden ante los votantes de sus propios distritos. Más defensores significan que más de esas cartas llegarán antes de que comience la sesión. [Regístrate en gps.press/join](https://gps.press/join/) Reenvía este correo a familiares y amigos que se preocupan por alguien que está adentro, y envíales el enlace de registro: [gps.press/join](https://gps.press/join/). ## Artículos publicados 6 artículos publicados y 6 ediciones en español. [Se lo dijeron a los encargados. Luego se fueron.](https://gps.press/they-told-the-people-in-charge-then-they-left/) 5 de noviembre de 2026. Ex oficiales, sargentos y supervisores de prisiones de Georgia afirman públicamente que advirtieron a sus jefes, recibieron papeleo a cambio y se fueron. Un juez federal encontró registros falsos, y la nómina del estado muestra las salidas. [GPS pide a los fiscales de distrito que averigüen lo que sabía el personal de las prisiones](https://gps.press/gps-asks-district-attorneys-what-prison-staff-knew/) 3 de noviembre de 2026. GPS pide a los fiscales de distrito que revisen cada homicidio en prisión para identificar al personal que fue advertido, y notifica formalmente a los alcaides. [Cuando el personal de las prisiones trabaja para las pandillas](https://gps.press/when-prison-staff-work-for-the-gangs/) 3 de noviembre de 2026. Antes de un asesinato en la Prisión Estatal de Dooly, el Comisionado tenía una advertencia por escrito y los supervisores de la prisión habían recibido llamadas. La ley de Georgia ya contempla cargos contra el personal que ignora un peligro conocido. [Tres muertes; tres días; Prisión Estatal de Macon](https://gps.press/three-deaths-three-days-macon-state-prison/) 2 de noviembre de 2026. Se informó del asesinato de tres hombres en la Prisión Estatal de Macon del 21 al 23 de octubre, y GDC ha reconocido uno. Lo que ha dicho el estado y lo que describen las personas que están adentro. [Segundos para matar, el resto de tu vida para pagar: el cargo de asesinato en la muerte de Zeary Davis](https://gps.press/seconds-to-kill-the-rest-of-your-life-to-pay-the-murder-charge-in-zeary-daviss-death/) 31 de octubre de 2026. Un gran jurado ha dictado una acusación formal por asesinato en una muerte ocurrida en septiembre de 2024 en la Prisión Estatal de Dooly. En cinco asesinatos en prisión que GPS ha seguido hasta la sentencia, cuatro hombres recibieron cadena perpetua sin libertad condicional y el quinto recibió cadena perpetua. ["No había un día normal": Rachelle Terry habla sobre la vida dentro de la Prisión Estatal de Pulaski](https://gps.press/there-was-no-ordinary-day-rachelle-terry-on-life-inside-pulaski-state-prison/) 24 de octubre de 2026. Ocho preguntas sobre los dormitorios, la atención médica, el personal y las clases en Pulaski, respondidas con sus propias palabras, junto a lo que muestran los registros del estado. ## Cartas y envíos postales de este período 24 cartas a funcionarios y agencias (18 por correo electrónico, 20 por fax, 20 por correo de primera clase; la mayoría se envió de más de una forma). 2 de las cartas enviadas por correo fueron certificadas. ## Correos enviados en tu nombre 537 correos electrónicos salieron en este período. 528 fueron cartas de la Red de Defensores a legisladores de Georgia, enviadas en nombre de los defensores. 9 fueron correos de bienvenida a nuevos miembros de la Red de Defensores. ## Solicitudes de registros públicos Se hicieron 31 solicitudes de registros públicos en este período, a 6 agencias u oficinas diferentes. ## Explora GPS Dos rincones de GPS que vale la pena visitar: [Envía un informe](https://gps.press/submit-a-report/) ¿Viste o viviste algo dentro de una prisión de Georgia? Envíalo a GPS de forma segura. Cada informe fortalece el registro. [gps.press/submit-a-report](https://gps.press/submit-a-report/) [Cuenta mi historia](https://gps.press/tellmystory) Relatos de primera mano de personas que viven dentro de las prisiones de Georgia, con sus propias palabras. Léelos y comparte el tuyo si lo tienes. [gps.press/tellmystory](https://gps.press/tellmystory) El equipo de GPS, accountability@gps.press [Suscríbete a GPS This Week](https://gps.press/es/newsletter-es/#signup)