# Lo que los videos no muestran > Has visto uno. Quizá lo envió un primo, quizá apareció en la página de un desconocido que nunca habías visitado. Un teléfono sostenido a baja altura en un dormitorio, la imagen temblando, una multitud… **Published**: 2026-09-07 **Source**: https://gps.press/es/what-the-videos-dont-show-es/ **Author**: Keith Simmons --- Has visto uno. Quizá lo envió un primo, quizá apareció en la página de un desconocido que nunca habías visitado. Un teléfono sostenido a baja altura en un dormitorio, la imagen temblando, una multitud de hombres y luego un sonido que desearías no haber oído. O un hombre en una litera, con los ojos abiertos y sin nadie en casa, mientras alguien se ríe fuera de cámara. Los comentarios de abajo dicen lo que dicen siempre. Animales. Tirad la llave. Entiendo por qué. Yo también lo he sentido. Este artículo trata de lo que esos vídeos te están mostrando en realidad, y no es lo que creen los comentarios. El gobierno federal ha visto los mismos vídeos. En sus conclusiones sobre las prisiones de Georgia, publicadas el 1 de octubre de 2024, el Departamento de Justicia describió «un flujo constante de vídeos y fotografías de teléfonos móviles de contrabando que parecen mostrar agresiones, personas encarceladas con lesiones, armas y personas encarceladas que parecen estar bajo los efectos de drogas ilícitas». ((Informe de conclusiones del DOJ sobre la investigación de las prisiones de Georgia, 1 de octubre de 2024, página 21, [https://www.justice.gov/d9/2024-09/findings_report_-_investigation_of_georgia_prisons.pdf](https://www.justice.gov/d9/2024-09/findings_report_-_investigation_of_georgia_prisons.pdf) )) No los interpretó como pruebas contra los hombres que aparecían en ellos. Los interpretó como pruebas contra el estado, y concluyó que Georgia «no protege a las personas encarceladas de la violencia y el daño causados por otras personas encarceladas, en violación de la Octava Enmienda». Ese es todo el argumento, y el resto de este artículo es la evidencia que lo respalda. Pero quédate un momento con la habitación primero. ## La habitación donde se grabó el vídeo Imagina el dormitorio. Sesenta, ochenta, cien hombres en un espacio abierto, literas en filas, una sola puerta. El oficial que debería estar en esa planta no está, porque no hay ninguno. El Departamento de Justicia constató tasas de vacantes de oficiales correccionales «de alrededor del 50 % en todo el sistema y de más del 70 % en diez de las instalaciones más grandes». ((Informe de conclusiones del DOJ sobre la investigación de las prisiones de Georgia, 1 de octubre de 2024, página 4, [https://www.justice.gov/d9/2024-09/findings_report_-_investigation_of_georgia_prisons.pdf](https://www.justice.gov/d9/2024-09/findings_report_-_investigation_of_georgia_prisons.pdf) )) La mitad de los puestos están vacíos. En diez prisiones, más de dos tercios. Esto es lo que los investigadores federales dijeron que ocurre en una habitación así: > «Con las unidades de vivienda sin supervisión durante períodos prolongados, las personas encarceladas pueden participar en actividades ilícitas, como intercambiar contrabando, consumir drogas, fabricar armas caseras, recoger contrabando mediante lanzamientos con drones y cometer agresiones violentas. Los incidentes violentos son más probables. Las pandillas y otros grupos de amenaza tienden a intervenir para llenar el vacío de liderazgo, diciéndole a la gente dónde puede o no puede dormir y ejerciendo control sobre la vida en prisión». ((Informe de conclusiones del DOJ sobre la investigación de las prisiones de Georgia, 1 de octubre de 2024, página 29, [https://www.justice.gov/d9/2024-09/findings_report_-_investigation_of_georgia_prisons.pdf](https://www.justice.gov/d9/2024-09/findings_report_-_investigation_of_georgia_prisons.pdf) )) Léelo una vez más, despacio. Diciéndole a la gente dónde puede o no puede dormir. El estado construyó una habitación, metió a cien hombres dentro y se marchó. Alguien iba a dirigirla. El vídeo es una grabación de quién lo hizo. Las drogas entran de la misma manera. El informe constató que los oficiales que debían vigilar el perímetro eran trasladados al interior para cubrir los puestos vacíos, «dejando el perímetro más vulnerable a la introducción de contrabando». ((Informe de conclusiones del DOJ sobre la investigación de las prisiones de Georgia, 1 de octubre de 2024, página 52, [https://www.justice.gov/d9/2024-09/findings_report_-_investigation_of_georgia_prisons.pdf](https://www.justice.gov/d9/2024-09/findings_report_-_investigation_of_georgia_prisons.pdf) )) El hombre de la litera con nadie en casa no cultivó lo que tomó. Alguien lo pasó por una valla que nadie vigilaba. ## «Es la gente, no el lugar» Esa es la respuesta que oirás, y merece una réplica directa, porque es verdad a medias. La propia agencia penitenciaria de Georgia presentó el argumento ante los investigadores federales: la violencia son las pandillas, y los hombres están allí por delitos violentos. Los investigadores lo comprobaron. La proporción de hombres en las prisiones de Georgia condenados por delitos violentos aumentó de aproximadamente el 51 por ciento en 2016 al 56 por ciento en 2023, y eso, escribieron, «no explica el dramático aumento de la violencia en las prisiones durante los últimos cinco años aproximadamente». Las prisiones con relativamente pocos pandilleros también tenían cifras altas de homicidios. ((Informe de conclusiones del DOJ sobre la investigación de las prisiones de Georgia, 1 de octubre de 2024, página 19, [https://www.justice.gov/d9/2024-09/findings_report_-_investigation_of_georgia_prisons.pdf](https://www.justice.gov/d9/2024-09/findings_report_-_investigation_of_georgia_prisons.pdf) )) El mismo tipo de hombres, muchos más asesinatos. Lo que cambió fue el lugar. La investigación dice lo mismo, y lo dice con cuidado. Nadie serio afirma que el carácter no importe. Lo que los estudios constatan es que el carácter y las condiciones se multiplican entre sí. Un estudio de 1.054 hombres en treinta prisiones constató que la edad y la agresividad predecían quién agredía a quién, y luego halló esto: «se constató que los reclusos agresivos cometían más agresiones en prisiones más masificadas». ((Lahm 2008, Agresión entre reclusos: un examen multinivel de la violencia en prisión, [https://doi.org/10.1177/0093854807308730](https://doi.org/10.1177/0093854807308730) )) La disposición es real. La masificación es lo que la desata. El psicólogo que más tiempo lleva estudiando esto, Craig Haney, escribió para el gobierno federal sobre lo que vivir en un lugar peligroso sin salida le hace a una persona: hipervigilancia, desconfianza, disposición a golpear primero. Fue preciso sobre lo que son esas cosas. «Es importante subrayar que estas son las adaptaciones naturales y normales que hacen los presos en respuesta a las condiciones antinaturales y anormales de la vida en prisión», escribió. «Son reacciones "normales" a un conjunto de condiciones patológicas». ((Haney 2001, El impacto psicológico del encarcelamiento, Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU., [https://aspe.hhs.gov/reports/psychological-impact-incarceration-implications-post-prison-adjustment](https://aspe.hhs.gov/reports/psychological-impact-incarceration-implications-post-prison-adjustment) )) Reacciones normales. A condiciones patológicas. Esa es la manera que tiene un científico de decir lo que la madre de un hombre allí dentro dice con menos palabras: tú también actuarías así, si vivieras allí. ## Lo que Georgia le hizo a la esperanza Hay una segunda cosa que el estado sacó de esas habitaciones, y Georgia es el lugar donde se midió. En 1998, la Junta de Libertad Condicional de Georgia empezó a exigir a las personas condenadas por veinte delitos violentos que cumplieran el noventa por ciento de su condena antes de poder ser consideradas para la liberación. ((Junta Estatal de Indultos y Libertad Condicional de Georgia, Informe anual del año fiscal 2004, página 26, [https://pap.georgia.gov/document/document/annual-report-2004/download](https://pap.georgia.gov/document/document/annual-report-2004/download) )) Una economista de Princeton, Ilyana Kuziemko, utilizó después los propios registros del estado sobre 78.393 personas para preguntar qué hizo eso con el comportamiento en el interior. Los hombres que perdieron la perspectiva de una liberación anticipada infringieron más las normas: las faltas disciplinarias aumentaron en aproximadamente 0,098 al año frente a una media de 0,774, un aumento de aproximadamente el trece por ciento. También dejaron de superarse a sí mismos. Completaron aproximadamente 0,13 programas menos al año, cuando el hombre medio completa menos de 0,6. ((Kuziemko, ¿Cómo debería liberarse a los reclusos de prisión?, Quarterly Journal of Economics, 2013, [https://doi.org/10.1093/qje/qjs052](https://doi.org/10.1093/qje/qjs052) )) Su estudio también constató que esos hombres volvían a prisión con más frecuencia tras la liberación. Ese hallazgo fue reexaminado después por otro investigador que utilizó su propio código y los datos de Georgia, y no quedó convencido: «Sigo sin estar convencido de que imponer los mínimos del 90 % afectara a las tasas de retorno a prisión salvo por la reducción del tiempo de libertad condicional». ((Roodman, reanálisis del estudio de libertad condicional de Georgia de Kuziemko, [https://arxiv.org/pdf/2007.10268](https://arxiv.org/pdf/2007.10268) )) Los hallazgos dentro de prisión, el quebrantamiento de normas y los programas abandonados, no los reexaminó, y se mantienen. Saca de ello solo lo que puede sostener: cuando Georgia les dijo a los hombres que nada de lo que hicieran cambiaría su fecha de liberación, más de ellos dejaron de intentarlo. El presidente de un sindicato de oficiales correccionales, citado en el estudio, lo resumió en una frase: ¿qué zanahoria o palo hay para los reclusos? «El estado» es una palabra vaga para lo que ocurrió en esas habitaciones, así que permíteme ser claro sobre quién decidió. La Asamblea General redactó las condenas y vota el presupuesto que deja vacíos la mitad de los puestos de oficiales. El Gobernador nombra a los cinco miembros de la Junta de Libertad Condicional, y la Junta decidió, sin el voto de nadie elegido por el público, cuánto de cada condena se cumpliría dentro. El Departamento de Correcciones gestiona los edificios que esas decisiones llenan. GPS ha escrito sobre el papel de la Junta en [The Amplifier](https://gps.press/the-amplifier-how-five-unelected-officials-turned-georgias-prisons-into-a-constitutional-crisis/). Este artículo trata de las habitaciones que esas decisiones produjeron. ## Por qué los vídeos impactan como impactan Si la evidencia es tan clara, ¿por qué la sección de comentarios dice animales? Parte de la respuesta es antigua. Los investigadores saben desde hace un cuarto de siglo que ver delitos en una pantalla hace que la gente quiera castigos más duros. En un estudio de referencia sobre los informativos locales de Los Ángeles, el asesinato representaba el 17 por ciento de las noticias sobre delitos y menos del uno por ciento de los delitos, y ver una sola noticia sobre un delito violento elevaba de forma medible el apoyo de los espectadores a políticas punitivas. ((Gilliam e Iyengar 2000, Sospechosos principales: la influencia de los informativos locales de televisión en el público espectador, [https://doi.org/10.2307/2669264](https://doi.org/10.2307/2669264) )) El teléfono en el dormitorio es ese informativo sin el editor. Parte es más reciente, y tiene que ver con la palabra en sí. Los psicólogos han comprobado qué ocurre cuando la gente ve a los delincuentes como menos que humanos. En tres experimentos, deshumanizar a una persona «predijo el castigo independientemente de los efectos del tipo de delito o de su gravedad». ((Bastian, Denson y Haslam 2013, Los papeles de la deshumanización y la indignación moral en la justicia retributiva, [https://doi.org/10.1371/journal.pone.0061842](https://doi.org/10.1371/journal.pone.0061842) )) Independientemente de lo que la persona hizo. Una vez que es un animal, lo que hizo deja de importar, y también lo que le hicieron a él. La misma línea de investigación halló una cosa que lo revierte: el contacto. ((Viki y colegas 2012, El papel de la deshumanización en las actitudes hacia la exclusión social y la rehabilitación de los delincuentes sexuales, [https://doi.org/10.1111/j.1559-1816.2012.00944.x](https://doi.org/10.1111/j.1559-1816.2012.00944.x) )) Conocer a una persona allí dentro. ## La parte que quizá te sorprenda Esto es lo que no esperaba encontrar. El público ya lo sabe. Pregunta a los estadounidenses en qué gastar el dinero y dos tercios dicen que en las causas del delito, la drogadicción, la falta de vivienda, la salud mental, en lugar de más aplicación de la ley. Sesenta y siete por ciento frente a veintinueve. ((Gallup, octubre de 2025, Los estadounidenses prefieren métodos moderados de lucha contra el delito, [https://news.gallup.com/poll/697244/americans-prefer-tempered-crime-fighting-methods.aspx](https://news.gallup.com/poll/697244/americans-prefer-tempered-crime-fighting-methods.aspx) )) Pregunta si las prisiones rehabilitan a las personas que están en ellas y el dieciséis por ciento dice que sí. ((Gallup, noviembre de 2025, El sistema penitenciario obtiene una calificación alta en seguridad y baja en reforma, [https://news.gallup.com/poll/697472/prison-system-rated-high-security-low-reform.aspx](https://news.gallup.com/poll/697472/prison-system-rated-high-security-low-reform.aspx) )) Los criminólogos que más tiempo llevan estudiando la opinión pública concluyeron que el apoyo a las políticas de mano dura es, en su palabra, «blando»: la gente dirá mano dura cuando se le pida elegir entre mano dura y nada, y elegirá la rehabilitación en cuanto se le ofrezca. ((Cullen, Fisher y Applegate 2000, Opinión pública sobre el castigo y las correccionales, [https://doi.org/10.1086/652198](https://doi.org/10.1086/652198) )) Así que la persona que ve ese vídeo y escribe «animales» también cree, si le haces una pregunta distinta, que las prisiones no arreglan a nadie y que el dinero estaría mejor gastado antes. Sostiene ambas cosas. Nunca le han pedido que las conecte. La conexión es el vídeo. No es evidencia de que los hombres de dentro no puedan ser alcanzados. Es evidencia de lo que un edificio le hace a la gente cuando el estado deja de gestionarlo, filmado por las personas a las que se lo están haciendo, y publicado porque no tienen otra manera de contártelo. ## Qué mirar la próxima vez La próxima vez que uno de esos vídeos cruce tu pantalla, antes de los comentarios, hazte tres preguntas que se hicieron los investigadores federales. ¿Dónde estaba el oficial? En la mitad de los puestos de Georgia, y en dos tercios en las peores prisiones, la respuesta es en ninguna parte. ¿Quién dirigía esa habitación? La respuesta del informe es las pandillas, porque el estado se marchó. ¿Y qué harías tú, en una habitación así, en el sexto año de una condena sin fecha al final? El hombre del vídeo va a volver a casa. La mayoría lo hace. La pregunta que el vídeo plantea en realidad es a qué clase de lugar lo enviamos, y qué esperamos recibir de vuelta. --- ## Llamada a la acción: qué puedes hacer La concienciación sin acción no cambia nada. Así es como puedes ayudar a impulsar la rendición de cuentas y una reforma real: **Únete a la Red de Incidencia de GPS**: Regístrate en [https://gps.press/become-an-advocate/](https://gps.press/become-an-advocate/) y abogaremos en tu nombre cada semana. GPS identifica a tus legisladores estatales, redacta cartas personalizadas sobre los problemas penitenciarios más urgentes y las envía directamente a los representantes que te representan. Recibes una copia de cada carta. Registrarse lleva dos minutos, y nosotros nos encargamos del resto. **Envía un mensaje de 60 segundos**: Elige un tema, obtén un mensaje listo para editar con los hechos verificados ya incluidos y envía un correo electrónico a tu representante y senador estatales directamente desde tu propia bandeja de entrada en [https://gps.press/send-a-message/.](https://gps.press/send-a-message/.) Sin registro, sin nada almacenado. Lleva aproximadamente un minuto. **Cuenta mi historia**: ¿Tú o un ser querido estáis afectados por el sistema penitenciario de Georgia? GPS publica relatos en primera persona de personas encarceladas y sus familias. Envía tu historia en [https://gps.press/category/tellmystory/](https://gps.press/category/tellmystory/) y ayuda al mundo a entender lo que ocurre realmente tras los muros. **Contacta con tus representantes**: Tus legisladores estatales controlan el presupuesto del GDC, la supervisión y las leyes que crearon estos fracasos. Encuentra a tus legisladores de Georgia en [https://gps.press/find-your-legislator/](https://gps.press/find-your-legislator/) o llama al gobernador Kemp al (404) 656-1776 o al comisionado del GDC al (478) 992-5246. **Exige cobertura mediática**: Contacta con las redacciones del AJC, las televisiones locales y los medios nacionales de justicia penal. Más cobertura significa más presión. **Amplifica en redes sociales**: Comparte este artículo y etiqueta a @GovKemp, @GDC_Georgia y a tus representantes locales. Usa #GAPrisons, #PrisonReform, #GeorgiaPrisonerSpeak. **Escribe a la Junta de Correcciones**: La junta ciudadana que supervisa el GDC no publica datos de contacto de sus miembros. GPS construyó la puerta de entrada que faltaba: elige a un miembro de la junta y un mensaje de política y envíalo desde tu propio correo electrónico en [https://gps.press/write-the-board/.](https://gps.press/write-the-board/.) **Presenta solicitudes de registros públicos**: La Ley de Registros Abiertos de Georgia otorga a cada ciudadano el derecho a solicitar informes de incidentes, registros de defunciones, datos de personal, registros médicos y documentos financieros. Empieza con los kits de acción de GPS en [https://gps.press/toolkits/.](https://gps.press/toolkits/.) El kit de Registros Abiertos te guía sobre qué pedir, te ofrece plantillas de solicitud listas para presentar y te dice qué hacer cuando el estado dice que no. Presenta directamente ante el GDC en [https://georgiadcor.govqa.us/WEBAPP/_rs/SupportHome.aspx.](https://georgiadcor.govqa.us/WEBAPP/_rs/SupportHome.aspx.) **Asiste a reuniones públicas**: La Junta de Correcciones de Georgia y los comités legislativos celebran reuniones públicas. Tu presencia se nota. **Contacta con el Departamento de Justicia**: Presenta denuncias de derechos civiles en [https://civilrights.justice.gov.](https://civilrights.justice.gov.) La supervisión federal ha obligado antes a cambiar a sistemas abusivos. **Apoya a las organizaciones que hacen este trabajo**: Dona o haz voluntariado con grupos de reforma penitenciaria con sede en Georgia que luchan por el cambio sobre el terreno. **Vota**: Investiga las posiciones de los candidatos sobre justicia penal. Las elecciones primarias a menudo determinan los resultados en Georgia. **Contacta con GPS**: Si tienes información sobre las condiciones dentro de las prisiones de Georgia, contacta con nosotros de forma segura en GPS.press. --- ## Parte de algo más grande Este artículo forma parte de la [Agenda de Reforma de GPS](/our-vision/), dos campañas activas para transformar el sistema de justicia penal de Georgia. **[Visión 2027](/vision2027/)** Tres proyectos de ley modelo para la legislatura de Georgia de 2027. La legislatura no necesita leyes nuevas. Necesita [hacer cumplir dos estatutos inactivos](/the-sleeping-giants/) que ya aprobó. **[Acabar con el almacén](/end-the-warehouse/)** ESTA SERIE Transformar las prisiones de Georgia del castigo a la rehabilitación. Dos vías: litigios para reducir la masificación + programas basados en evidencia que funcionan. [Lee la Agenda de Reforma de GPS completa](/our-vision/) --- ## Lecturas adicionales **[The Amplifier: cómo cinco funcionarios no elegidos convirtieron las prisiones de Georgia en una crisis constitucional](https://gps.press/the-amplifier-how-five-unelected-officials-turned-georgias-prisons-into-a-constitutional-crisis/)** *Cómo la Junta de Libertad Condicional tomó la parte de la condena destinada a cumplirse en la comunidad y la trasladó detrás del muro.* **[El error de 40.000 millones de dólares de Georgia: cómo la mala ciencia y los sobornos federales crearon una crisis constitucional](https://gps.press/georgia-truth-in-sentencing-40-billion-failure/)** *Las leyes detrás de la política del noventa por ciento, el dinero federal que las premió y la investigación que muestra lo que hicieron.* **[La ilusión de la libertad condicional](https://gps.press/the-illusion-of-parole/)** *Cómo cuatro políticas superpuestas convirtieron la libertad condicional en Georgia en una promesa que el estado rara vez cumple.* **[La junta que dejó de decir sí](https://gps.press/the-board-that-stopped-saying-yes-georgias-lifer-parole-collapse-in-its-own-numbers/)** *El colapso de la libertad condicional para condenados a cadena perpetua en Georgia, contado con las propias cifras de la Junta de Libertad Condicional.* --- ## Sistema de Inteligencia de GPS El Sistema de Inteligencia de GPS mantiene perfiles de investigación vivos que agregan datos, noticias, acuerdos y análisis sobre las prisiones de Georgia y los temas que las definen. Los perfiles siguientes ofrecen un contexto más profundo para los temas planteados en este artículo: **[Violencia](https://gps.press/intelligence/issue/violence/)** *El registro continuo de agresiones y homicidios en las prisiones de Georgia, las instalaciones donde se concentran y lo que el estado ha dicho al respecto.* **[Crisis de personal](https://gps.press/intelligence/issue/staffing-crisis/)** *Tasas de vacantes por instalación y a lo largo del tiempo, y las conclusiones federales sobre en qué se convierte una unidad de vivienda sin supervisión.* --- ## Explora los datos GPS hace accesibles al público las estadísticas del GDC a través de varios recursos: - **[Portal de Estadísticas de GPS](https://gps.press/gdc-statistics/)**: Paneles interactivos que traducen los complejos informes del GDC a formatos accesibles, actualizados a los pocos días de las publicaciones oficiales. - **[GPS Lighthouse AI](https://gps.press/ask-ai/)**: Haz preguntas sobre el sistema penitenciario de Georgia y obtén respuestas extraídas del archivo de investigación y el análisis de datos de GPS. - **[GPS llms.txt](https://gps.press/llms.txt)**: Un índice único legible por máquinas de cada recurso de datos de GPS, publicado con el estándar abierto llms.txt. Apunta cualquier herramienta de IA (ChatGPT, Claude, Gemini, Perplexity) a esta URL y el modelo podrá navegar a perfiles de instalaciones, informes de inteligencia, registros de mortalidad, estadísticas y el archivo de investigación completo, sin necesidad de ninguna otra configuración. Es la forma más rápida de fundamentar una conversación de IA en datos verificados de GPS. - **[Servidor MCP público de GPS](https://data.gps.press/mcp)**: Para herramientas de IA compatibles con el Protocolo de Contexto de Modelo (Claude, ChatGPT y otras), conéctate directamente a los datos de GPS: 12 herramientas de solo lectura que cubren población, instalaciones, mortalidad, libertad condicional, el Código de Georgia, acuerdos y más. Cada respuesta llega con su enlace de fuente y su cita incorporados. Para una guía sobre cómo poner estos recursos a trabajar con IA, consulta **[Cómo usar los datos de GPS con herramientas de IA](https://gps.press/how-to-use-gps-data-with-ai-tools/)**: una guía paso a paso para investigadores, defensores, familias y periodistas que analizan las condiciones, estadísticas y políticas de las prisiones de Georgia con herramientas como ChatGPT, Claude y Gemini. Contacta con GPS en media@gps.press para acceder a los conjuntos de datos subyacentes utilizados en este análisis. --- ## Acerca de Georgia Prisoners' Speak (GPS) Georgia Prisoners' Speak (GPS) es una redacción de investigación sin ánimo de lucro construida en colaboración con reporteros encarcelados, familias, defensores y analistas de datos. Operando de forma independiente del Departamento de Correcciones de Georgia, GPS documenta la verdad que el estado se niega a reconocer: violencia extrema, negligencia médica mortal, dormitorios controlados por pandillas, personal colapsado, prácticas fraudulentas de informes y condiciones inconstitucionales en todas las prisiones de Georgia. A través de canales de denuncia confidenciales, comunicación segura, verificación de evidencias, solicitudes de registros públicos, investigación legislativa y estándares profesionales de investigación, GPS proporciona la transparencia de la que carece el sistema. Nuestra misión es exponer los abusos, proteger a las personas encarceladas, apoyar a las familias e impulsar a Georgia hacia una reforma significativa basada en los derechos humanos, la evidencia y la rendición de cuentas pública. Cada artículo forma parte de una lucha más amplia: acabar con el silencio, revelar la verdad y exigir justicia. ![GPS Footer](https://gps.press/wp-content/uploads/2025/03/GPS-Ad2.jpg) ---