SOP_NUMBER: 208.06-att-18
TITLE: PREA Offender Brochure (Spanish)
DIVISION: Executive
TOPIC_AREA: 101 & 208 Policy-Compliance Unit
WORD_COUNT: 439
POWERDMS_URL: https://public.powerdms.com/GADOC/documents/936685
URL: https://gps.press/sop-data/208.06-att-18/

SUMMARY:
This is a Spanish-language informational brochure for offenders about the Prison Rape Elimination Act (PREA) and Georgia Department of Corrections sexual abuse prevention and response policies. It defines four categories of sexual misconduct (inmate-on-inmate abuse, staff-on-inmate abuse, inmate-on-inmate harassment, and staff-on-inmate harassment), provides guidance on what to do if sexually assaulted, outlines multiple reporting methods, and describes available resources and protections for victims including counseling, medical exams, protective custody, and retaliation safeguards.

KEY_TOPICS: PREA, prison rape elimination, sexual abuse, sexual harassment, inmate protection, staff misconduct, sexual assault reporting, victim resources, protective custody, retaliation prevention, SANE exam, victim advocacy, Spanish language services, ADA accommodations, LEP services

ATTACHMENTS:
  1. Sexual Abuse_Sexual Harassment Prison Rape Elimination Act Education Acknowledgement Statement
     URL: https://gps.press/sop-data/208.06-att-1/
  2. PREA Sexual Victim_Sexual Aggressor Classification Screening Instrument
     URL: https://gps.press/sop-data/208.06-att-2/
  3. PREA Disposition Offender Notification Form
     URL: https://gps.press/sop-data/208.06-att-3/
  4. Sexual Allegation Response Checklist
     URL: https://gps.press/sop-data/208.06-att-4/
  5. Procedure for SANE Evaluation/Forensic Collection
     URL: https://gps.press/sop-data/208.06-att-5/
  6. PREA Investigative Summary
     URL: https://gps.press/sop-data/208.06-att-6/
  7. PREA Local Procedure Directive and Coordinated Response Plan
     URL: https://gps.press/sop-data/208.06-att-7/
  8. Retaliation Monitoring Checklist
     URL: https://gps.press/sop-data/208.06-att-8/
  9. Sexual Abuse Incident Review Checklist
     URL: https://gps.press/sop-data/208.06-att-9/
  10. PREA Initial Notification Form
     URL: https://gps.press/sop-data/208.06-att-10/
  11. PREA Staffing Plan Template
     URL: https://gps.press/sop-data/208.06-att-11/
  12. PREA Victim Advocate Request Form
     URL: https://gps.press/sop-data/208.06-att-12/
  13. Contractor/Volunteer Verification Form – Sexual Abuse/Sexual Harassment (PREA)
     URL: https://gps.press/sop-data/208.06-att-13/
  14. PREA Counseling Referral Form
     URL: https://gps.press/sop-data/208.06-att-14/
  15. Investigative File Summary Checklist
     URL: https://gps.press/sop-data/208.06-att-15/
  16. Investigative File Detail Checklist
     URL: https://gps.press/sop-data/208.06-att-16/
  17. Prison Rape Elimination Act (PREA) Offender Brochure (English)
     URL: https://gps.press/sop-data/208.06-att-17/
  18. PREA Offender Brochure (Spanish)
     URL: https://gps.press/sop-data/208.06-att-18/
  19. Staff Guide on the Prevention and Reporting of Sexual Misconduct with Offenders
     URL: https://gps.press/sop-data/208.06-att-19/

========================================================================
FULL TEXT:
========================================================================

# **(PREA)** **_Política de_**










## **_Cuatro categorías de la PREA_**

1. **El abuso sexual entre reclusos**

incluye cualquiera de los siguientes, si la
víctima no da su consentimiento, es
obligada a tal acto o no puede dar su
consentimiento o negarse:
a. penetración;
b. sexo oral;
c. cualquier toque intencional de

naturaleza sexual.

2. **El abuso sexual personal/recluso**

incluye:
a. penetración;
b. sexo oral;
c. cualquier toque intencional de

naturaleza sexual;
d. intento, amenaza o solicitud de

participar en las actividades descritas
en a- c de esta sección;
e. exhibición de los genitales, glúteos o

senos descubiertos del personal;
~~f.~~ ~~voyerismo.~~

3. **El acoso sexual entre reclusos**

~~incluye las siguientes conductas repetidas~~
~~y no deseadas:~~
a. avances sexuales;
~~b.~~ ~~solicitudes de favores sexuales;~~
~~c.~~ ~~comentarios, gestos o acciones~~

sexuales.

4. **El acoso sexual personal/recluso**

incluye comentarios o gestos sexuales
repetidos sobre:
a. género;
b. cuerpo, vestimenta;

c.   - con lenguaje obsceno.




## **_Si ha sido víctima de_** **_agresión sexual,_**

1. vaya a un lugar seguro;


2. conserve la evidencia: no vaya al baño,

se cepille los dientes, se duche ni se
cambie de ropa.


3. Infórmelo, incluso si no tiene ninguna

evidencia.

## **_Métodos de informe_**

1. Dígale a cualquier miembro del
personal.
2. Informe utilizando la línea directa de la

PREA.
3. Correo electrónico de JPAY.
4. Envíe un correo postal a:


## **_Recursos para víctimas_**

**Estadounidenses con Discapacidades**
**(ADA)**
Los reclusos con discapacidades tienen
recursos disponibles a través del personal de la
instalación o la oficina del coordinador de
ADA/LEP.

**Dominio limitado del inglés (LEP)**
Los recursos disponibles para los reclusos que
no hablan inglés incluyen una línea de idioma
de las instalaciones y acceso a la oficina del
coordinador de ADA/LEP.

**Enfermera examinadora de ataque**
**sexual (SANE)**
Las víctimas tienen derecho a ser examinadas
por una SANE externa o rechazar dichos
servicios.

**Servicios de terapia**
Las víctimas de abuso sexual pasado y los
agresores recibirán terapia de seguimiento.

**Custodia protectora**
La custodia protectora está disponible ~~para su~~
seguridad, pero no es automática según el
estado de la víctima.

**Control contra represalias**
Los supervisores contra represalias ayudan a
garantizar que cualquier persona que ~~informe o~~
coopere en una investigación no sufra
represalias.

**Defensa de la víctima**
Los reclusos tienen derecho a solicitar un
defensor que brinde apoyo a través del proceso
de investigación y el examen de la SANE.

**Notificación a reclusos**
El personal del GDC debe notificar a las
víctimas sobre la disposición de sus casos al
concluir la investigación.