Herramientas de GPS
Quejas y apelaciones
Una queja en la prisión es la forma de dejar un problema en el registro oficial y exigir que se resuelva: condiciones inseguras, atención médica negada, represalias y más. También es el paso que casi siempre tienes que dar antes de que un tribunal acepte escuchar una demanda. Esta guía te explica el proceso de Georgia, los plazos que importan y cómo hacerlo bien.
Según la ley federal (la Ley de Reforma de Litigios Penitenciarios, o PLRA por sus siglas en inglés), por lo general un tribunal no escuchará una demanda sobre las condiciones en la prisión a menos que primero hayas terminado el proceso de quejas de la prisión, incluida la apelación. Saltártelo, o dejar pasar un plazo, puede hacer que desestimen el caso. Así que, aunque quizá termines en un tribunal, la queja es por donde empiezas, y cada recibo que guardes es la prueba de que lo hiciste.
El proceso tiene dos pasos
Este es el Procedimiento Estatal de Quejas de Georgia (Statewide Grievance Procedure, GDC SOP 227.02). Los plazos se cuentan en días calendario — los fines de semana y los feriados cuentan (pero si el último día cae en fin de semana o feriado, pasa al siguiente día hábil).
Queja original
Presenta una queja por escrito sobre un solo asunto en el Formulario de Queja (Offender Grievance Form, Attachment 1). Fírmala y entrégasela a cualquier consejero — pide el recibo de la parte de abajo del formulario y guárdalo. (No la envíes por correo: las quejas enviadas por correo normalmente no se tramitan.)
Plazo: dentro de los 10 días calendario desde que ocurrió el problema (o desde que te enteraste)Apelación a la Oficina Central
Si el Alcaide rechaza tu queja (o pasan los 40 días del plazo de respuesta sin contestación), apelas ante la oficina del Comisionado. Llena y firma el Formulario de Apelación a la Oficina Central (Central Office Appeal Form, Attachment 5) y entrégaselo a tu consejero; pide también ese recibo. Terminar este paso es lo que completa el proceso.
Plazo: dentro de los 7 días calendario desde la fecha de la respuesta del AlcaideCómo escribir una queja sólida
Nuestro nuevo Generador de quejas te hace algunas preguntas y redacta por ti una queja formal, con tus propias palabras, citando la política exacta del GDC que aplica e incluyendo el plazo y el límite de dos quejas. Tú la revisas y la presentas por tu cuenta. La queja sale en inglés, que es la versión que acepta el GDC.
¿Prefieres escribirla tú? Un solo asunto. Concreto. Con fecha. Di exactamente qué quieres que se corrija. Tienes el espacio del formulario más una página adicional (por un solo lado). Esta es una estructura que funciona: cópiala y completa los [CORCHETES]:
On [DATE], at approximately [TIME], at [FACILITY / HOUSING UNIT], the following happened: [DESCRIBE EXACTLY WHAT HAPPENED — what was done or denied, and by whom if you know their name or title]. This affects me personally because [EXPLAIN THE HARM — injury, illness, safety risk, denied care, lost property, etc.]. This violates [NAME THE POLICY, RULE, OR RIGHT IF YOU KNOW IT — e.g. GDC policy on medical care, safety, or your constitutional rights]. I am requesting the following relief: [SAY EXACTLY WHAT YOU WANT DONE — e.g. medical evaluation and treatment, a housing change for safety, replacement of property, a policy corrected]. Witnesses (if any): [NAMES / GDC NUMBERS].
Guarda tus pruebas: esto es lo que te protege después
- Guarda el recibo de la parte de abajo del formulario de queja (y del formulario de apelación). El recibo con sello de fecha es tu prueba de que presentaste a tiempo.
- Anota el número de queja o de referencia, la fecha en que la presentaste y la fecha de la respuesta del Alcaide.
- Guarda una copia de lo que escribiste, si puedes. Si un familiar te está ayudando, envíale o léele una copia para que quede un registro fuera de la prisión.
- Anota el plazo para apelar en cuanto recibas la respuesta del Alcaide: 7 días pasan rápido.
- Si el personal no acepta tu formulario o el consejero no viene, anota cada intento (fecha, hora, nombre, qué se dijo).
Qué puedes y qué no puedes reclamar con una queja
SÍ puedes presentar una queja por
- Condiciones inseguras o amenazas a tu seguridad
- Atención médica o de salud mental negada o inadecuada
- Uso de la fuerza por parte del personal
- Represalias o acoso
- Pertenencias perdidas o dañadas
- Cualquier condición, política o acción que te afecte personalmente
Por lo general NO puedes presentar aquí una queja por
- Libertad condicional, condenas o decisiones judiciales
- Medidas disciplinarias (tienen su propia apelación, SOP 209.01)
- Traslados entre centros penitenciarios
- Alojamiento o clasificación (salvo que sea una amenaza a tu seguridad)
- Copagos médicos (tienen una apelación aparte)
Si estás ayudando a un ser querido
No puedes presentar una queja en nombre de otra persona: la persona encarcelada tiene que presentarla adentro. Pero puedes marcar una gran diferencia: ayúdale a entender los dos pasos y los plazos, guarda copias de todo lo que te envíe (ese registro afuera es valioso), lleva con esa persona la cuenta del plazo para apelar y, si se convierte en un patrón de abusos, avísale a GPS.