← Todas las edicionesRead in English
Esta es la edición en español de GPS This Week, traducida del inglés. La edición original está en inglés.
Saludos:
Se informó que tres hombres murieron en la Prisión Estatal de Macon del 21 al 23 de octubre. El Departamento de Correccionales ha reconocido una de esas muertes.
Antes de que un hombre fuera asesinado en la Prisión Estatal de Dooly, la dirección del Departamento tenía una advertencia por escrito. Exfuncionarios, sargentos y supervisores dicen ahora públicamente que advirtieron a los responsables, recibieron papeleo a cambio y se fueron. La ley de Georgia ya contempla cargos, incluidos homicidio involuntario y violación del juramento, para el personal que ignora un peligro conocido.
En el condado de Baldwin, un gran jurado acusó formalmente a un hombre recluido en la Prisión Estatal de Baldwin de asesinato con malicia y asesinato en el curso de otro delito grave, y lo acusa de matar a otro hombre allí a principios de enero. También enfrenta cinco cargos de obstrucción que involucran a oficiales del Departamento. Una acusación formal es una imputación, no una declaración de culpabilidad.
| 5 artículos · 560 cartas de defensores a legisladores · 22 cartas a funcionarios · 13 solicitudes de registros públicos · 13 nuevos defensores |
En las noticias
Acusación formal por asesinato en una muerte en la Prisión Estatal de Baldwin
El Union-Recorder informó que un gran jurado del condado de Baldwin acusó formalmente a un hombre recluido en la Prisión Estatal de Baldwin de asesinato con malicia y asesinato en el curso de otro delito grave. Se le acusa de matar a otro hombre recluido allí a principios de enero. También enfrenta cinco cargos de obstrucción que involucran a oficiales del Departamento de Correccionales. Una acusación formal es una imputación, no una declaración de culpabilidad. Leer más
Muerte en la Prisión Estatal de Hancock declarada homicidio
Un hombre de 36 años recluido en la Prisión Estatal de Hancock fue hallado en su celda el 30 de octubre y declarado muerto en un hospital. WGXA informó que la muerte ocurrió tras una pelea con su compañero de celda, que el forense del condado indicó como causa un traumatismo contundente en la cabeza y estrangulamiento, y que el Laboratorio Criminalístico del GBI la declaró homicidio. Ocurrió un día después de que Hancock y otras prisiones fueran puestas en confinamiento. Leer más
Confinamientos en más de dos docenas de prisiones
CBS News informó que más de dos docenas de prisiones fueron puestas en confinamiento después de una pelea entre cuatro hombres en la Prisión Estatal de Hays que, según el Departamento, creía estar relacionada con pandillas. Hasta el 3 de noviembre, informó WSB-TV, las prisiones estatales de Dooly y Macon seguían en confinamiento total, y algunos dormitorios en Smith, Valdosta y Wilcox tenían movimiento restringido. Leer más
Una muerte por tuberculosis lleva a realizar pruebas en una prisión de Georgia
13WMAZ informó que la muerte por tuberculosis de un hombre en una prisión de Georgia ha motivado pruebas en toda la prisión por preocupaciones de exposición. Leer más
Liberado tras casi 21 años gracias a evidencia de ADN
The Atlanta Journal-Constitution informó que un hombre de Atlanta fue liberado tras casi 21 años en prisión cuando nueva evidencia de ADN demostró su inocencia. El Georgia Innocence Project trabajó con la Unidad de Integridad de Condenas del condado de Fulton en el caso, que llega casi un año después de que Georgia estableciera una forma de compensar a las personas condenadas injustamente. Leer más
Novedades de GPS
GPS crea un equipo de video y ya hay tres películas
GPS ahora cuenta con un equipo que produce videos cortos que explican las prisiones de Georgia al público y a la Asamblea General. Ya hay tres películas. What Georgia Is Paying For abre la página de inicio y se basa en los reportajes de GPS sobre sentencias largas, hacinamiento y escasez de personal; también está en YouTube, Instagram y Facebook. No Expiration Date, sobre el plazo de cuatro años de Georgia para las peticiones de hábeas corpus, está hecha para los legisladores que se preparan para la sesión de 2027, cuando les pediremos que deroguen ese plazo. Who Do You Want as Your Neighbor? está en la página End the Warehouse. Cada video de GPS ahora tiene su propia página y aparece en la búsqueda del sitio.
Los reportes de comidas ahora están abiertos en seis prisiones más
El formulario de reporte de comidas en gps.press/tray ahora incluye Coastal, Hays, Metro Reentry, Phillips, Smith y Valdosta, donde Aramark maneja la cocina. Hombres en Coastal nos dijeron que las bandejas siguen el mismo menú estatal, así que ahora las familias y las personas en el interior pueden reportar lo que realmente se sirvió, en inglés o en español.
Por favor, ayúdanos a documentar la comida que se sirve reportando lo que realmente se sirvió.
El personal de las prisiones, según los registros del propio estado
Cuando Georgia abrió sus prisiones en la década de 1990, presupuestó 63 puestos por cada 100 camas. Hoy tiene 11 empleados por cada 100 personas recluidas. Esa comparación ahora abre la página de inicio de GPS, con sus fuentes indicadas, en inglés y español.
Investigación: qué funciona en los programas penitenciarios y el dinero al salir
Una nueva colección de investigación de GPS reúne la evidencia sobre el dinero en efectivo al salir y los programas de reinserción. Abarca desde estudios aleatorizados como TARP de Georgia y Texas y LIFE de Baltimore hasta pilotos de ingreso garantizado y asignaciones de salida en otros estados. También expone lo que Georgia da hoy a las personas: entre $25 y $150 según la ley estatal.
Cada página de prisión ahora indica la oficina de salud que inspecciona su cocina
La página de cada prisión estatal en gps.press ahora nombra las oficinas de salud del condado y del distrito responsables de inspeccionar su cocina, con números de fax de los 30 condados que tienen una prisión estatal. Las familias y las personas en el interior pueden enviar una queja de seguridad alimentaria a la oficina correcta desde la primera vez.
La reunión de septiembre de la Junta de Correccionales, como datos con función de búsqueda
Obtuvimos las diapositivas y el paquete completo de la reunión de la Junta de Correccionales del 30 de septiembre en la Prisión Estatal de Valdosta mediante una solicitud de registros públicos, y los publicamos con cada cifra transcrita: 1,014 valores. Incluyen los propios conteos de GDC sobre miembros de pandillas validados en todo el estado y en Valdosta, además de la población de la prisión, el personal y las tasas de vacantes.
Inspectores de salud hicieron una visita sin previo aviso a la Prisión Estatal de Johnson
GPS informó sobre las condiciones en la Prisión Estatal de Johnson al departamento de salud del estado. El 9 de noviembre, inspectores de salud ambiental del condado de Johnson hicieron una visita sin previo aviso: una inspección rutinaria completa y una investigación de la queja. Hemos solicitado los informes escritos.
Cartas a diez prisiones de Georgia sobre cómo se alojan los miembros de pandillas
GPS escribió al alcaide y a los subalcaides de seguridad de diez prisiones estatales, y a la dirección del Departamento de Correccionales. Les pedimos que mantengan a los miembros de pandillas validados fuera de los dormitorios donde hay hombres que no pertenecen a una pandilla, que mantengan separados a los grupos rivales y que pongan por escrito cada excepción. Las cartas se enviaron a 16 funcionarios por correo electrónico y correo de primera clase, y la mayoría también por fax.
Esta colección presenta los delitos estatales y federales que pueden alcanzar al personal penitenciario cuando un miembro de una pandilla al que alojaron con otros mata a alguien: conducta imprudente, homicidio involuntario, violación del juramento, participación en un delito y la ley federal de derechos civiles. Enumera los procesos penales de Georgia y los casos federales detrás de cada uno, y cada una de sus 498 entradas cita su fuente.
Abre la Sala de Información de GPS
La Sala de Información ofrece breves videos informativos sobre las prisiones de Georgia, hechos para legisladores, su personal y periodistas. Hay 13 temas, desde el presupuesto penitenciario y el personal de oficiales hasta la atención médica, las muertes bajo custodia, los hallazgos del Departamento de Justicia, la libertad condicional, los reclusos de edad avanzada y la alimentación. Cada uno comienza con una introducción de dos minutos. Luego haces tus propias preguntas, escritas o habladas, y las respuestas te llegan habladas, con un enlace a la fuente de cada cifra. Un informe de siete minutos allí defiende la derogación del plazo de cuatro años de Georgia para el hábeas corpus y que sea el mérito lo que decida qué reclamos se escuchan.
La página de resultados de GPS para las elecciones generales del 3 de noviembre, en inglés y español, abarca las contiendas estatales, la Comisión de Servicio Público, las enmiendas constitucionales y la Asamblea General. Para los nominados que ya han ocupado cargos, enlaza cómo votaron en proyectos de ley sobre prisiones y justicia.
Próximos eventos
Protesta pacífica en la Prisión Estatal de Macon
Sábado 28 de noviembre, de 11:00 a. m. a 3:00 p. m., dentro de dos semanas a partir de hoy. Prisión Estatal de Macon, 2728 Hwy 49 South, Oglethorpe, GA 31068. Worldwide Chain Breakers realizará una protesta pacífica y todos son bienvenidos; GPS te anima a ir. Revisa la dirección: la prisión no está en la ciudad de Macon. Está en Oglethorpe, a unas cincuenta millas al suroeste, así que escribe 2728 Hwy 49 South, Oglethorpe en tus indicaciones. Es el sábado del fin de semana de Acción de Gracias. Los organizadores piden condiciones de vida más seguras, rendición de cuentas, trato humano, atención médica adecuada, rehabilitación y mejor comunicación. Sus reglas básicas: permanece en áreas públicas legales y fuera de la propiedad de la prisión, no bloquees caminos, portones ni vehículos de emergencia, nada de violencia ni amenazas, no confrontes al personal, a los visitantes ni a las fuerzas del orden, y no caigas en la provocación si alguien intenta iniciar una discusión. Estaciónate a lo largo del derecho de paso en la Highway 49. Lleva un cartel.
Protesta pacífica en la Prisión Estatal de Ware
Sábado 19 de diciembre, de 11:00 a. m. a 3:00 p. m. Prisión Estatal de Ware, 3620 North Harris Road, Waycross, GA 31503. La próxima protesta de la serie de Worldwide Chain Breakers, abierta a todos, con las mismas reglas básicas. Familias, defensores, personas que estuvieron encarceladas, líderes religiosos y miembros de la comunidad son todos bienvenidos. Estaciónate a lo largo del derecho de paso de la carretera fuera de la prisión y lleva un cartel.
Protesta pacífica en la Prisión Estatal de Valdosta
Sábado 30 de enero de 2027, de 11:00 a. m. a 3:00 p. m. Prisión Estatal de Valdosta, 3259 Val Tech Road, Valdosta, GA 31603. También abierta a todos, con las mismas reglas básicas. Estaciónate a lo largo del derecho de paso de la carretera y lleva un cartel.
Lo que dice la gente
Estos son relatos y opiniones de las propias personas en Facebook, que GPS no ha verificado.
Envíen las cartas a todas partes. En los comentarios de la publicación de GPS sobre las cartas a los alcaides de diez prisiones, muchas personas agradecieron a GPS y pidieron que la misma carta se enviara a otras prisiones, mencionando Coffee, Jenkins y Macon, o todas las prisiones y cárceles del estado. Varias pidieron que se incluyeran las prisiones de mujeres. Una escribió: “Por favor, envíenla a las prisiones de mujeres de Georgia. Por favor, dejen de excluirlas.”
Quién sabía antes de la muerte en Dooly. En la publicación de GPS sobre una advertencia enviada días antes de que un hombre fuera asesinado en la Prisión Estatal de Dooly, los comentaristas dijeron que los funcionarios que fueron advertidos deben responder por lo que hicieron con ella, y que la familia merece respuestas. Una persona escribió: “La rendición de cuentas no puede terminar en las puertas de la prisión.”
Clasificar bien a los miembros de pandillas. Otros advirtieron que separar a los miembros de pandillas solo funciona si las etiquetas son precisas. Un comentarista describió a alguien que casi fue clasificado como miembro de una pandilla por un tatuaje de un videojuego. Otro lo dijo sin rodeos: “Y por el amor de Dios, asegúrense de no clasificar como miembros de pandillas a personas que no tienen ningún vínculo con ellas.”
Libertad condicional y visitas. En el grupo de Facebook Ga. Prisons Exposed, familiares describieron problemas con la libertad condicional: una dijo que un ser querido recibió un aviso de liberación y una dirección aprobada, y luego una carta de denegación; otra dijo que no logró que se corrigiera un contacto erróneo en un expediente antes de una fecha de libertad condicional en diciembre. Una visitante escribió que una visita fue cancelada minutos después de la hora prevista de inicio, cuando ya casi llegaba a la puerta.
Los legisladores están respondiendo
Los legisladores respondieron 20 veces en este período a las cartas que los defensores enviaron a través de la Red de Defensa de GPS. Las cartas están llegando a oficinas reales.
Únete a la Red de Defensa de GPS
Cuando te unes, GPS encuentra a tus propios legisladores estatales, escribe cada semana una carta personalizada sobre un tema urgente de las prisiones, se la envía en tu nombre y te manda una copia de cada carta. En este período, 560 de esas cartas llegaron a legisladores de Georgia y 13 personas se unieron. Toma unos dos minutos.
La sesión de 2027 de la Asamblea General de Georgia comienza en enero. Los proyectos de ley sobre condiciones en las prisiones, libertad condicional y sentencias que tratará se están redactando ahora, y los legisladores responden ante los votantes de sus propios distritos. Más defensores significa más cartas en sus escritorios antes de que comience la sesión.
Regístrate en gps.press/join.
Por favor, reenvía este correo a familiares y amigos que se preocupan por alguien que está adentro, y envíales el enlace: gps.press/join.
Artículos publicados
5 artículos publicados y 5 ediciones en español.
Se lo dijeron a los encargados. Luego se fueron.
5 de noviembre de 2026
Exoficiales, sargentos y supervisores de prisiones de Georgia afirman públicamente que advirtieron a los encargados, recibieron papeleo a cambio y se fueron. Un juez federal encontró registros falsos, y la nómina del estado muestra el éxodo.
GPS pide a los fiscales de distrito que averigüen qué sabía el personal de la prisión
3 de noviembre de 2026
GPS pide a los fiscales de distrito que revisen cada homicidio en prisión para identificar al personal que fue advertido, y pone a los alcaides sobre aviso.
Cuando el personal de la prisión trabaja para las pandillas
3 de noviembre de 2026
Antes de que un hombre fuera asesinado en la Prisión Estatal de Dooly, el Comisionado de GDC tenía una advertencia por escrito. La ley de Georgia ya contempla cargos contra el personal que ignora un peligro conocido.
Tres muertes; tres días; Prisión Estatal de Macon
2 de noviembre de 2026
Se reportó el asesinato de tres hombres en la Prisión Estatal de Macon del 21 al 23 de octubre, y GDC ha reconocido uno. Lo que ha dicho el estado y lo que describen las personas que están adentro.
Segundos para matar, el resto de tu vida para pagar: el cargo de asesinato en la muerte de Zeary Davis
31 de octubre de 2026
Un gran jurado ha emitido una acusación por asesinato en una muerte ocurrida en 2024 en la Prisión Estatal de Dooly. En cinco asesinatos en prisión que GPS ha seguido hasta la sentencia, cuatro hombres recibieron cadena perpetua sin libertad condicional y el quinto recibió cadena perpetua.
Cartas y envíos postales de este período
22 cartas a funcionarios y agencias (20 por correo electrónico, 16 por fax, 18 por correo de primera clase; la mayoría se envió por más de un medio).
Correos enviados en tu nombre
Se enviaron 574 correos durante este período. 560 fueron cartas de la Advocacy Network a legisladores de Georgia, enviadas en nombre de los defensores. 14 fueron correos a los propios defensores de GPS, como el correo de bienvenida que recibe cada nuevo miembro.
Solicitudes de registros públicos
Se hicieron 13 solicitudes de registros públicos durante este período, a 4 agencias u oficinas diferentes.
Explora GPS
Dos rincones de GPS que vale la pena visitar:
Averigua exactamente quién te representa bajo la Cúpula Dorada y cómo comunicarte con esa persona. Es el punto de partida para hacer que tu voz cuente en la política penitenciaria. gps.press/find-your-legislator
Boletas de calificaciones de legisladores
Mira cómo han votado realmente los legisladores de Georgia en los proyectos de ley que dan forma a la vida dentro de GDC. Rendición de cuentas que puedes comprobar. gps.press/scorecard
El equipo de GPS, accountability@gps.press