Sus cargos no la definen

Illustration for the story: Her Charges Don't Define Her

Autora: HELPUS Mi hija lleva dos años en el Centro de Mujeres de McRae. Es una delincuente no violenta. Su fecha provisional de libertad condicional es 2031. Voy a repetir esa parte, porque es lo que no consigo superar. Dos años dentro. No violenta. Y la fecha que le dieron es 2031. Para mí, eso …

No Son Sus Errores

Illustration for the story: Not Their Mistakes

Autora: HELPUS Elegí el nombre HerVoice porque las mujeres en el sistema penitenciario son silenciadas y nunca se las escucha. Esa es toda la razón. Quiero que la gente entienda que no son solo los hombres quienes deben ser escuchados. Las mujeres también sufren — sufren enormemente — y cae en oídos sordos. Mi hija …