← Todas las edicionesRead in English
Esta es la edición en español de GPS This Week, traducida del inglés. La edición original está en inglés.
Saludos:
Una regla de 1984 dice que el alcaide deberá notificar a la familia de un prisionero cuando este resulte gravemente herido. Siete familias desde diciembre de 2024 se enteraron por un pasante, un teléfono de contrabando, otros prisioneros o Facebook.
El Departamento les dijo a los hombres en Autry que no había brote; el estado había confirmado Legionella. Al preguntar cómo se eligió al proveedor para la compra de Georgia de $85,585,244 por 524 camas modulares de prisión, GDC, DOAS y GSFIC dijeron cada uno que el registro no era suyo, y luego GSFIC envió dos páginas sin fecha diciendo que hizo una selección directa.
GPS presentó un paquete de 45 páginas ante el Comité de Estudio Blue-Ribbon de la Cámara, habló en su reunión de Milledgeville, publicó las hojas del brote de Legionella, volvió a documentar la capacidad de diseño de las 35 prisiones estatales y privadas con los propios documentos del estado, y envió informes a nueve redacciones sobre el testimonio forense y a doce sobre el asesinato de Wilcox.
| 10 artículos · 929 correos electrónicos · 11 nuevos defensores |
Trabajo significativo de este período
GPS publicó un informe de rendición de cuentas en tres partes. Contrasta la regla de la Junta de 1984 que dice que el alcaide deberá notificar a la familia de un prisionero sobre lesiones graves o muerte con las familias que se enteraron por un pasante de hospital, un teléfono de contrabando, otros prisioneros o Facebook; el registro de Legionella de Autry y Wilcox, desde la confirmación del estado hasta la negación escrita del Departamento y la prisión reabastecida; y los estatutos que convierten cada expediente de un recluso en un secreto de estado confidencial, incluida la excepción del auditor que contempla la ley de la Junta de Libertad Condicional y que la ley del Departamento de Correcciones no contempla.
GPS presentó un paquete de 45 páginas ante el Comité de Estudio Blue-Ribbon de la Cámara antes de su reunión del 18 de septiembre, que incluye un documento del comité sobre el plazo de cuatro años del habeas, un documento de apoyo revisado, un proyecto de ley modelo y una nota sobre otros asuntos. Viajó con una revisión de cincuenta estados de 63 páginas que responde quince preguntas para cada estado sobre plazos posteriores a la condena, representación legal, el expediente del juicio y abogados en casos de pena capital, con 734 de sus 750 celdas verificadas contra el estatuto, la regla o la decisión detrás de cada respuesta. GPS habló ante el comité por segunda vez en Milledgeville y transcribió la reunión completa de tres horas y diecisiete minutos para su corpus de investigación.
Legisladores de Georgia escucharon a sus electores sobre el plazo de cuatro años del habeas
455 suscriptores activos escribieron a sus propios legisladores estatales sobre el plazo de cuatro años que Georgia impuso a las peticiones de habeas corpus en 2004, y sobre el proyecto de ley que lo derogaría. Cada carta se redacta a partir de la situación particular de quien la envía y se verifica contra el expediente antes de enviarse.
El Departamento de Salud Pública de Georgia publicó dos hojas de resumen del Informe de Brote que cubren Legionella en una prisión del sur de Georgia, después de cerrar la solicitud dos veces sin citar ninguna exención y de remitir una pregunta de salud pública al departamento de correcciones. Tomó cuatro semanas y una queja ante el Programa de Mediación de Gobierno Abierto del Procurador General. Las hojas ahora están publicadas en su totalidad junto con el reportaje de GPS, en inglés y en español, y se envió un informe documentado a once redacciones.
GPS volvió a documentar la capacidad de diseño original de las 35 prisiones estatales y privadas de Georgia con los propios informes presupuestarios de la época de construcción del Estado y los informes anuales del Departamento de Correcciones, y corrigió once cifras que se basaban en fuentes web o en aritmética. La página de datos de prisiones ahora muestra cada cifra junto al documento del que proviene, marca las filas donde el Estado no ha documentado ninguna cifra de diseño y mantiene la capacidad de diseño separada de las cifras operativas más altas. También publica las cifras de personal que el Estado consignó en sus presupuestos cuando estas prisiones abrieron, contrastadas con la lista del Departamento de agosto de 2026: Hays fue autorizada con 399 puestos y ahora tiene 133 personas en su lista, y seis de las siete prisiones albergan de dos a tres veces la población para la que fueron diseñadas.
Nueve redacciones informadas sobre la evidencia forense que Georgia nunca volvió a revisar
GPS publicó su reportaje sobre tres tipos de testimonio forense que el FBI ha repudiado, y sobre lo que el laboratorio criminal de Georgia hizo con la admisión del FBI de 2015 sobre comparación de cabello, y luego envió un informe documentado a nueve redacciones. El informe expone lo que muestra el propio expediente del GBI, nombra la solicitud de registros abiertos de la que provienen los documentos y enumera los registros que un periodista puede solicitar de forma independiente.
Doce redacciones de Georgia informadas sobre el asesinato de Wilcox
Después de que un hombre fuera asesinado en la Prisión Estatal de Wilcox, GPS publicó su reportaje y envió un informe documentado a doce redacciones, incluidos todos los medios que ya cubrían la muerte. El informe expone lo que las propias políticas de escuadrón táctico y de medios del estado exigen y no exigen, y enumera los registros que cualquier periodista puede solicitar. GPS primero pidió comentarios al Departamento.
Próximos eventos
Protesta pacífica en la Prisión Estatal de Smith
Sábado 24 de octubre de 2026, de 11:00 a. m. a 3:00 p. m., Prisión Estatal de Smith, 9676 Hwy 301 North, Glennville, GA 30427. Worldwide Chain Breakers está organizando una protesta pacífica afuera de la Prisión Estatal de Smith en Glennville, y todos son bienvenidos a asistir. GPS te anima a ir. Los organizadores están alzando la voz por las personas recluidas allí y piden humanidad, rendición de cuentas, transparencia, seguridad, condiciones humanas, rehabilitación significativa, consideración justa de libertad condicional y dignidad básica. Reglas básicas para el día: permanece en áreas públicas legales y fuera de la propiedad de la prisión, no bloquees carreteras, portones, entradas de vehículos, accesos ni vehículos de emergencia, no haya violencia ni amenazas, no confrontes ni hostigues al personal, a los visitantes ni a las fuerzas del orden, sigue las instrucciones legales, y si alguien intenta provocar una discusión, no participes. Trae un cartel. Familias, defensores, personas anteriormente encarceladas, líderes religiosos, miembros de la comunidad y organizaciones son todos bienvenidos. Esta es parte de una serie mensual, una prisión diferente cada mes. La próxima después de esta es en la Prisión Estatal de Macon el sábado 28 de noviembre.
Protesta pacífica en la Prisión Estatal de Macon
Sábado, 28 de noviembre de 2026, de 11:00 a. m. a 3:00 p. m., Prisión Estatal de Macon, 2728 Hwy 49 South, Oglethorpe, GA 31068. Worldwide Chain Breakers está realizando una protesta pacífica afuera de la Prisión Estatal de Macon, y todos son bienvenidos a asistir. GPS te anima a ir. La Prisión Estatal de Macon no está en la ciudad de Macon; está en Oglethorpe, en el condado de Macon, a unas cincuenta millas al suroeste de la ciudad, así que pon 2728 Hwy 49 South, Oglethorpe en tu navegador. La fecha es el sábado del fin de semana de Acción de Gracias. Los organizadores están alzando la voz por las personas recluidas allí y pidiendo humanidad, rendición de cuentas, transparencia, seguridad, condiciones humanas, rehabilitación significativa, consideración justa de libertad condicional y dignidad básica. Las reglas básicas son las mismas que en el evento de Smith: permanece en áreas públicas legales y fuera de la propiedad de la prisión, no bloquees carreteras ni portones, nada de violencia ni amenazas, no confrontes ni acoses al personal, a los visitantes ni a las autoridades, sigue las instrucciones legales, y si alguien intenta provocar una discusión, no participes. Lleva un cartel. Familias, defensores, personas anteriormente encarceladas, líderes religiosos, miembros de la comunidad y organizaciones son todos bienvenidos.
Artículos publicados
10 artículos publicados y 9 ediciones en español.
El alcaide deberá notificar: a quién mantienen en la oscuridad las prisiones de Georgia, y la ley que se lo permite
19 de septiembre de 2026
Una regla de 1984 dice que el alcaide deberá notificar a la familia de un prisionero cuando este resulte gravemente herido. Siete familias desde diciembre de 2024 se enteraron por un pasante, un teléfono de contrabando, otros prisioneros o Facebook. El Departamento les dijo a los hombres en Autry que no había ningún brote. Y el estatuto que convierte cada expediente de un recluso en un secreto de estado carece de la única frase que sí tiene el de la Junta de Libertad Condicional.
Selección directa: la nota de dos páginas detrás de la compra de prisiones de $85,585,244 en Georgia
17 de septiembre de 2026
Georgia pagó $85,585,244 por 524 camas modulares de prisión. Al preguntar cómo se eligió al proveedor, GDC, DOAS y GSFIC dijeron cada uno que el registro no era suyo. Luego GSFIC envió dos páginas sin fecha: leyó la solicitud de información de GDC e “hizo una selección directa”.
10 lecciones de Cómo ganar amigos e influir sobre las personas: comunicación que realmente funciona
13 de septiembre de 2026
Dale Carnegie abrió su libro con prisioneros, señalando que casi nadie en Sing Sing pensaba que era una mala persona, y que por lo tanto la crítica casi nunca funciona con nadie. Diez lecciones sobre persuasión, disculpas y escucha, más una mirada honesta a dónde se acaba el encanto allá adentro.
Nadie les avisó: Georgia condenó a personas con ciencia que el FBI repudió, y luego cerró la puerta del tribunal
12 de septiembre de 2026
El FBI ha repudiado tres tipos de testimonio forense y envió cartas en cada ocasión. El laboratorio criminal de Georgia leyó la admisión sobre cabello de 2015, midió su propia tasa de error en uno de cada veinte, y no le avisó a nadie. La única puerta judicial que se abrió el año pasado es de una sola oportunidad. La otra está cerrada por el plazo de hábeas corpus de cuatro años.
“Contenido en un dormitorio”: el escuadrón salió de Wilcox al mediodía. Llamaron al forense a las dos.
8 de septiembre de 2026
Un escuadrón táctico pasó cinco horas vaciando el dormitorio F2 en la Prisión Estatal de Wilcox, y luego se fue al mediodía. Dejaron salir a los hombres a ducharse. Para las dos ya habían llamado al forense. Las propias políticas de GDC tienen cuatro páginas sobre el escuadrón y ninguna página para la hora siguiente.
Lo que los videos no muestran
7 de septiembre de 2026
Los videos de prisiones en tu feed no son prueba de que los hombres que aparecen en ellos no puedan ser alcanzados. Los investigadores federales leen los mismos clips como prueba de lo que se convierte una unidad de vivienda cuando el estado la abandona: la mitad de los puestos vacíos, pandillas decidiendo quién duerme dónde, drogas pasando por encima de una cerca que nadie vigila. Y el público ya cree que las prisiones no arreglan a nadie.
El amplificador: cómo cinco funcionarios no electos convirtieron las prisiones de Georgia en una crisis constitucional
7 de septiembre de 2026
La legislatura de Georgia escribió las sentencias. Cinco personas designadas que nadie eligió decidieron cuánto de ellas cumple la gente, y tres veces subieron el volumen, una de ellas conectando su piso a las sentencias de los jueces para que suba solo. El resultado es un sistema penitenciario que el DOJ dice que es inconstitucional.
Cuando nadie viene: sobrevivir a las prisiones de Georgia
6 de septiembre de 2026
Nueve colaboradores describen lo que exige la supervivencia diaria dentro de la custodia de Georgia: botas puestas hasta en la ducha, el almuerzo guardado desde el desayuno, una alarma de incendio sonando en un puesto vacío, y medicamentos no recibidos detrás de una puerta con llave. Gran parte de lo que mantiene viva a la gente lo hacen otros prisioneros.
El veinte por ciento de la cárcel
5 de septiembre de 2026
Georgia ahora reembolsa a las cárceles rurales del condado cuando más del 20 por ciento de su capacidad está ocupada por personas acusadas de entregar contrabando a las prisiones estatales. Dos alguaciles están en abierta rebelión por el costo. Cada dólar que gasta el estado persigue la cadena de suministro que puede ver desde una patrulla.
10 lecciones de Frederick Douglass: cómo un hombre al que le prohibieron leer aprendió de todos modos
5 de septiembre de 2026
A Frederick Douglass le prohibieron leer por ley. Cambiaba pan por lecciones, aprendió las letras en la madera del astillero y se enseñó a escribir en los márgenes de un cuaderno desechado. Diez lecciones del hombre que escribió exactamente cómo lo hizo, y por qué los que mandaban se esforzaron tanto en detenerlo.
Correos enviados en tu nombre
929 correos enviados en tu nombre este período: 918 legislativos, 11 de incidencia.
Solicitudes de registros abiertos
Se hicieron 572 solicitudes de registros abiertos este período, a 7 agencias u oficinas diferentes.
Nuevos defensores
11 nuevos defensores se unieron a GPS este período.
Explora GPS
Dos rincones de GPS que vale la pena ver:
Cuenta mi historia
Relatos de primera mano de personas que viven dentro de las prisiones de Georgia, en sus propias palabras. Léelos, y comparte uno si lo tienes.
Encuentra a tu legislador
Busca exactamente quién te representa bajo el Domo Dorado y cómo contactarlo, una forma práctica de hacer que tu voz cuente en la política penitenciaria.
El equipo de GPS, accountability@gps.press