← Todas las edicionesRead in English
Esta es la edición en español de GPS This Week, traducida del inglés. La edición original está en inglés.
Saludos:
Esta semana trata sobre las cifras que Georgia guarda pero nunca alinea, y lo que esas cifras muestran una vez que las alineas. La junta de libertad condicional concedió la liberación a 93 de 2,046 personas con cadena perpetua en el año fiscal 2024, una tasa del 4.5 por ciento, por debajo del 30.1 por ciento del año fiscal 2003. El colapso nunca fue anunciado, nunca fue explicado y nunca fue publicado como tasa. En 1994, el 81 por ciento de los votantes de Georgia le dio a la junta autoridad constitucional para conceder libertad condicional a cualquier persona de 62 años o más; treinta y dos años después no hay regla, no hay proceso y no hay registro de que se haya usado alguna vez.
La misma brecha atraviesa las muertes. Un hombre fue asesinado treinta días antes de su liberación porque, según dijo el jefe de seguridad, cada cama de segregación estaba ocupada. A otro lo acorralaron en una puerta que el estado construyó y cerró con llave. En cada caso el registro existe: los propios investigadores del estado lo dejaron por escrito.
Recopilamos los 24 informes anuales de la junta y presentamos 44 solicitudes de registros abiertos para encontrar lo que el estado no compila por sí mismo. No le pedimos a nadie que confíe en nuestra palabra. Ponemos las pruebas frente a las personas que pueden actuar sobre ellas.
| 5 artículos · 50 historias a legisladores · 872 correos electrónicos · 15 nuevos defensores |
Novedades de GPS
La ley de Georgia, publicada completa y gratis en gps.press
GPS publicó todo el cuerpo de leyes de Georgia del que responde preguntas: el Código Oficial de Georgia Anotado, con sus más de 29,000 secciones, actualizado hasta la sesión de 2026, más las Constituciones de Georgia y de los Estados Unidos, las Reglas Uniformes del Tribunal Superior, el Código de Conducta Judicial y las Reglas de Conducta Profesional. Cada estatuto y regla tiene ahora su propia página con el texto completo, gratis y sin necesidad de iniciar sesión, más ediciones legibles por máquina para investigadores. Los estatutos de Georgia antes solo se podían consultar en línea principalmente a través de servicios comerciales que bloquean o ponen muros de pago a los lectores: las personas más gobernadas por estos textos son las que menos pueden acceder a ellos. Una revisión trimestral ahora vigila todo esto en busca de enmiendas. Leer más
Búsqueda en todo el sitio: hazle una pregunta a gps.press en lenguaje sencillo
GPS construyó y lanzó una búsqueda que entiende preguntas, no solo palabras clave. Pregunta “cuántas personas están bajo custodia del GDC” o “qué pasa si no cumplo el plazo de hábeas corpus” y devuelve las páginas que lo responden, señalando la sección exacta de la página, no solo la parte superior. Lee a través de todo lo que GPS ha publicado: artículos, perfiles de instalaciones, el portal de estadísticas, la biblioteca de investigación, la biblioteca de políticas y las herramientas de defensa. Gratis, sin inicio de sesión y disponible en inglés y español. Pruébalo
Trabajo significativo de este período
Testimonio ante el Comité Blue-Ribbon: derogar el plazo de cuatro años para el hábeas corpus en Georgia
GPS dio testimonio en la primera reunión itinerante del Comité de Estudio Blue-Ribbon de la Cámara de Representantes de Georgia sobre Litigios Penales Posteriores a la Condena, celebrada el 21 de agosto en Ellijay. Una persona de Georgia anteriormente encarcelada habló en nombre de GPS y le pidió al comité que derogue el plazo de cuatro años para presentar una petición de hábeas corpus, añadido por la legislatura en 2004. Georgia no tuvo ningún plazo de presentación durante los 141 años anteriores, desde el Código de 1863 en adelante, y once estados todavía no imponen ninguno. Los miembros del comité hablaron con él después y dijeron que rara vez escuchan a personas que han estado adentro recientemente. Se le pidió a GPS que regrese para la próxima reunión del comité, el 18 de septiembre en Milledgeville, que está abierta al público. Esto se basó en una recomendación escrita en tres partes que GPS presentó al comité a principios del período, cada afirmación respaldada por una cita verificada de un estatuto o jurisprudencia de Georgia.
La propia serie de decisiones sobre cadenas perpetuas de la Junta de Libertad Condicional, de 2001 a 2025
GPS obtuvo e indexó los 24 informes anuales que la Junta Estatal de Indultos y Libertades Condicionales publica en línea, de los años fiscales 2001 a 2025, y reunió las cifras de libertad condicional para cadenas perpetuas en una sola serie continua, la primera vez que estos números existen en un solo lugar. Cada cifra está citada con el informe y la página exacta de donde proviene. El registro muestra que la tasa de concesión para personas con cadena perpetua cayó del 30.1 por ciento en el año fiscal 2003 al 4.5 por ciento en el año fiscal 2024, mientras que las denegaciones anuales subieron de 577 a 2,154. Todo el conjunto de datos está publicado como un recurso abierto y legible por máquina, y el portal de estadísticas de GPS ahora tiene una sección de la Junta de Libertad Condicional construida a partir de él: liberaciones a libertad condicional, población bajo supervisión, tasas de finalización, revocaciones y decisiones sobre cadenas perpetuas, año por año, con los cambios de reporte anotados al pie. Leer más
Solicitudes de registros presentadas sobre un homicidio bajo custodia que el estado nunca explicó
GPS presentó dos solicitudes formales de registros abiertos sobre el asesinato en 2023 de un hombre en una prisión de Georgia treinta días antes de su fecha de liberación, una muerte que el médico forense del condado certificó como homicidio y que no recibió cobertura de prensa en su momento. La primera le pregunta al fiscal de distrito si alguna vez se presentaron cargos contra alguien, cuál fue la resolución y qué evidencia física, si es que hubo alguna, se transmitió a los fiscales. La segunda le pregunta al laboratorio criminalístico estatal si las láminas de tejido tomadas en el momento de la muerte todavía existen, por las notas de trabajo detrás de un examen microscópico que despachó diez órganos en una sola frase, y si la muestra de sangre retenida y la ropa siguen bajo custodia. La Ley de Registros Abiertos da tres días hábiles.
Impulso de registros abiertos sobre libertad condicional y registros penitenciarios
GPS presionó en cuatro frentes más de registros abiertos: pagarle a la Junta de Libertad Condicional para que produzca sus informes anuales inéditos de 1989 a 2000, impugnar la negativa de la Junta a divulgar datos agregados de libertad condicional que dice que no tiene que compilar, perseguir dos estimaciones de costos atrasadas del Departamento de Correcciones y volver a presentar una solicitud a nivel estatal de registros de análisis de agua en prisiones después de que una oficina de distrito dijera que sus sistemas no podían acceder a ellos.
Ayúdanos a hacer crecer la Red de Defensa: reenvía este correo
La Red de Defensa escribe a los propios legisladores estatales de cada defensor en su nombre, cada semana, y le envía copia de cada carta al defensor. Funciona bajo un principio: los legisladores responden ante las personas que pueden votar por ellos, así que una carta desde dentro de un distrito tiene un peso que una firma de petición nunca tendrá. Eso significa que el alcance de la red es simplemente el número de distritos en los que podemos hablar, y hay 236 escaños bajo el Domo Dorado. Necesitamos muchas más personas de las que tenemos. Si ya eres defensor, reenvía este correo a un amigo o familiar en Georgia y pídele que se registre. Toma dos minutos y no requiere conocimientos previos. Si aún no te has registrado, esta es la invitación. Conviértete en defensor
Próximos eventos
Comité Blue-Ribbon sobre Litigios Penales Posteriores a la Condena: reunión pública
Viernes, 18 de septiembre de 2026, 9:00 a.m., Old Capitol Building, Milledgeville. El Comité de Estudio Blue-Ribbon de la Cámara de Representantes de Georgia sobre Litigios Penales Posteriores a la Condena se reúne en Milledgeville, y el público puede asistir. El comité está examinando cómo las personas condenadas en Georgia pueden impugnar una condena después del juicio, y está recibiendo testimonios del público a medida que avanza. GPS habló en su reunión de agosto en Ellijay, donde los miembros dijeron que rara vez escuchan a personas que han estado adentro recientemente, y se le pidió a GPS que regresara en septiembre. El aviso del comité pide a cualquier persona que quiera dar testimonio que se comunique con la oficina del comité con anticipación. Si tú o alguien de tu familia ha pasado por el proceso posterior a la condena de Georgia, esta es una sala donde se está pidiendo esa experiencia.
Historia destacada
La junta de libertad condicional de Georgia otorgó la liberación a solo 93 de 2,046 personas con cadena perpetua en el año fiscal 2024: 4.5 por ciento. GPS recopiló los 24 informes anuales de la propia Junta: hace una generación otorgaba una de cada cinco. El colapso nunca fue anunciado, nunca fue explicado y nunca fue publicado como una tasa, hasta ahora.
Cada historia que publicamos comienza con alguien que la vivió. Si tienes un relato de lo que sucede dentro de las prisiones de Georgia, compártelo a través de Tell My Story, y si tienes a un ser querido adentro, también puedes referirlo allí.
Artículos publicados
5 artículos publicados en este período, y 5 ediciones en español.
La Junta Que Dejó de Decir Sí: El Colapso de la Libertad Condicional para Cadenas Perpetuas en Georgia, en Sus Propias Cifras — 19 ago 2026
La junta de libertad condicional de Georgia otorgó la liberación a solo 93 de 2,046 personas con cadena perpetua en el año fiscal 2024: 4.5%. GPS recopiló los 24 informes anuales de la propia Junta; hace una generación otorgaba una de cada cinco.
Sin Dónde Ponerlo: Cómo las Cuentas de Camas de Georgia Mataron a un Hombre a Treinta Días de Casa — 16 ago 2026
Un hombre fue asesinado en la Prisión Estatal Phillips a treinta días de su liberación. El Jefe de Seguridad dice que cada cama de segregación estaba ocupada, así que no había dónde poner a un hombre que necesitaba protección. El médico forense certificó homicidio.
La Junta de Libertad Condicional de Georgia Rechaza la Constitución — 15 ago 2026
En 1994, el 81% de los votantes de Georgia le dio a la junta de libertad condicional la autoridad constitucional para otorgar libertad condicional a cualquier persona de 62 años o más. Treinta y dos años después, la Junta no tiene regla, no tiene proceso y no tiene registro de haberla usado ni una sola vez.
Muerte en una Puerta Cerrada: Georgia Encierra a los Hombres y Luego Cierra con Llave la Única Salida — 15 ago 2026
Un hombre con veinte meses restantes de su sentencia fue perseguido a través del patio de la Prisión Estatal Hancock y acorralado en una puerta cerrada con llave. Georgia construyó la puerta, la cerró con llave y no dejó a nadie vigilando el corredor entre ambas.
Cinco Horas en una Ducha — 9 ago 2026
Los propios investigadores de muertes de Georgia registraron lo que les sucedió a cuatro hombres en la Prisión Estatal de Washington. En cada caso, la respuesta a una crisis médica fue una reubicación, no un tratamiento.
Envíos postales de este período
1 carta de incidencia (enviada certificada).
Pusimos 50 historias de primera mano desde adentro directamente en manos de los legisladores de Georgia este período: relatos reales enviados como postales de Tell My Story, cada una con una cita destacada y un código QR a la historia completa. ¿Tienes una historia que debería estar en manos de un legislador? Compártela en gps.press/tellmystory.
Correos electrónicos enviados en tu nombre
872 correos electrónicos enviados este período: 831 legislativos, 26 a medios, 15 de incidencia.
Solicitudes de registros abiertos
Se realizaron 44 solicitudes de registros abiertos este período, a 9 agencias u oficinas diferentes.
Nuevos defensores
15 nuevos defensores se unieron este período.
Explora GPS
Dos rincones de GPS que vale la pena ver:
Buscar en gps.press
Haz una pregunta en lenguaje sencillo — “cuántas personas están bajo custodia del GDC”, “cuál es el plazo para el habeas corpus” — y obtén la página y la sección exactas que la responden, en todo lo que GPS ha publicado. Gratis, sin iniciar sesión, en inglés y español.
Perfiles de Inteligencia de Instalaciones
Perfiles detallados de cada instalación del GDC: condiciones, muertes bajo custodia, liderazgo e incidentes documentados, extraídos de los registros de GPS.
— El Equipo de GPS — accountability@gps.press