← Todas las edicionesRead in English
Esta es la edición en español de GPS This Week, traducida del inglés. La edición original está en inglés.
Saludos:
El FBI ha repudiado tres tipos de testimonio forense y envió una carta en cada ocasión. El laboratorio criminal de Georgia leyó la admisión sobre cabello de 2015, midió su propia tasa de error en uno de cada veinte, y no le dijo a nadie. La única puerta judicial que se abrió para esas personas el año pasado es de una sola oportunidad; la otra está cerrada por un plazo de cuatro años escrito en O.C.G.A. 9-14-42(c).
Ese plazo es el único cambio que GPS pide al Comité de Estudio Blue-Ribbon de la Cámara. El comité se reúne el 18 de septiembre en Milledgeville, y GPS presentó 45 páginas de materiales escritos más una revisión de 63 páginas que responde quince preguntas para cada estado sobre cómo se pueden impugnar las condenas después del juicio.
En otros lugares se mantiene el mismo patrón: un escuadrón táctico salió de la Prisión Estatal de Wilcox al mediodía, se llamó al forense a las dos, y la política del Departamento tiene cuatro páginas sobre el escuadrón y ninguna para la hora siguiente.
En este período, GPS presentó 224 solicitudes de registros abiertos ante el GBI, comenzó una serie estatal de homicidios de 246 solicitudes y extendió su archivo de la Junta de Libertad Condicional hasta 1989 sin interrupciones.
| 9 artículos · 934 correos electrónicos · 8 nuevos defensores |
Novedades de GPS
Dentro de una celda para tres hombres: un escaneo 3-D que puedes recorrer
GPS publicó un escaneo 3-D interactivo de una celda de prisión de Georgia para tres hombres (12 pies 8 pulgadas por 7 pies 8 pulgadas, alrededor de 27 pies cuadrados de piso libre para tres hombres) y reorganizó End the Warehouse en una sección de varias páginas: resumen, la celda, qué funciona, la vía legal, rehabilitación real, qué está haciendo GPS y los comprobantes. En inglés y español.
Reconstruida la portada de Vision 2027 en español
La página de Vision 2027 en español fue reestructurada sección por sección para reflejar la portada en inglés, con cada enlace apuntando a su versión en español y las cifras corregidas incorporadas.
Trabajo significativo de este período
GPS publicó las cifras de personal que el Estado escribió en sus propios presupuestos cuando estas prisiones abrieron, comparadas con la plantilla del Departamento de agosto de 2026. Hays fue autorizada para 399 puestos y ahora tiene 133 personas en su plantilla y alberga 2.5 veces la cantidad de hombres para la que fue diseñada. Muchas prisiones están al 300% o más de la capacidad de diseño original.
Georgia construyó prisiones para 21,339. Almacenan a 52,270. 228% de promedio por encima de la capacidad, prisión por prisión.
Materiales escritos presentados ante el Comité de Estudio Blue-Ribbon de la Cámara
GPS presentó sus materiales escritos al Comité de Estudio Blue-Ribbon de la Cámara sobre Litigios Penales Posteriores a la Condena antes de la reunión del comité del 18 de septiembre en Milledgeville. La presentación comienza con una carta de una página al presidente y a los miembros y se extiende a 45 páginas: un documento del comité sobre por qué el plazo de cuatro años para el habeas corpus en Georgia debería eliminarse, el documento de respaldo revisado desde agosto, un proyecto de ley modelo y una nota sobre otros asuntos. Viaja con una revisión de 63 páginas de los cincuenta estados que responde quince preguntas para cada estado sobre plazos posteriores a la condena, representación legal, el expediente del juicio y representación legal en casos de pena capital, cada respuesta con fuente en un estatuto, regla o decisión. GPS pide un solo cambio: la derogación de la limitación de cuatro años para las peticiones de habeas corpus, O.C.G.A. 9-14-42(c), con el mérito como criterio para determinar si una reclamación se escucha. Los documentos están publicados en gps.press/brc/.
La encuesta de los cincuenta estados sobre post-condena, publicada en su totalidad
GPS fusionó tres pasadas de investigación en una sola encuesta de los cincuenta estados sobre el procedimiento posterior a la condena: quince preguntas, 750 celdas, 734 de ellas verificadas contra el estatuto, la regla o la decisión en la que se basan. El registro completo y el análisis son públicos, y la encuesta se entrega al Comité de Estudio Blue-Ribbon de la Cámara.
Doce redacciones de Georgia informadas sobre la muerte en Wilcox
Después de que un hombre fuera asesinado en la Prisión Estatal de Wilcox, GPS publicó su reportaje y envió un informe documentado a doce redacciones, incluidos todos los medios que ya cubrían la muerte. El informe expone lo que las propias políticas del estado sobre escuadrones tácticos y medios de comunicación exigen y no exigen, y enumera los registros que cualquier periodista puede solicitar. GPS pidió primero comentarios al Departamento.
Registros de defunción solicitados para tres prisiones más, y comenzó una serie estatal de homicidios
GPS presentó 224 solicitudes de registros abiertos ante la Oficina de Investigación de Georgia esta semana: los registros oficiales de defunción de cada muerte registrada en las prisiones estatales de Macon, Baldwin y Valdosta, el resto del conjunto para Johnson, y la primera de una serie estatal que cubre muertes que Georgia registró como homicidios. La serie de homicidios asciende a 246 solicitudes y se está presentando en lotes. Por separado, GPS presentó 114 solicitudes ante el GBI para los registros de defunciones en las prisiones estatales de Coastal y Johnson, parte del esfuerzo por establecer una causa de muerte para cada persona que ha muerto en las prisiones de Georgia.
Catalogados los fondos correccionales de los Archivos de Georgia
GPS catalogó cada serie de registros de prisiones, libertad condicional y correccionales que se conserva en los Archivos de Georgia, 104 series con números de caja, y extrajo el registro público descargable que la rodea: informes anuales estatales desde 1944, 82 revisiones del Auditor Estatal del Departamento de Correcciones de 2004 a 2025, y fondos del archivo federal de justicia penal. Actualmente estamos agregando los datos a nuestra API de registros abiertos y a los servidores MCP para que el público y los investigadores tengan fácil acceso.
Próximos eventos
Comité Blue-Ribbon sobre Litigios Penales Posteriores a la Condena, reunión pública
Viernes 18 de septiembre, 9:00 a.m., Old Capitol Building, Milledgeville. El comité de la Cámara de Georgia se reúne en Milledgeville y el público puede asistir. El comité está examinando cómo las personas condenadas en Georgia pueden impugnar una condena después del juicio, y está recibiendo testimonios del público a medida que avanza. GPS habló en la reunión de agosto en Ellijay, donde los miembros dijeron que rara vez escuchan a personas que han estado recientemente encarceladas, y se le pidió a GPS que regresara en septiembre. El aviso del comité pide a cualquier persona que quiera dar testimonio que se comunique con la oficina del comité con anticipación. Si tú o alguien de tu familia ha pasado por el proceso posterior a la condena de Georgia, esta es una sala donde se está pidiendo esa experiencia.
Historia destacada
El FBI ha repudiado tres tipos de testimonio forense y envió cartas cada vez. El laboratorio criminal de Georgia leyó la admisión sobre cabello de 2015, midió su propia tasa de error en uno de cada veinte, y no le dijo a nadie. La única puerta judicial que se abrió el año pasado es de una sola oportunidad. La otra está cerrada por el plazo de hábeas corpus de cuatro años.
¿Tienes una historia desde adentro, o un ser querido que la tenga? Compártela a través de Tell My Story, y refiere a alguien que esté adentro y deba ser escuchado.
Artículos publicados
9 artículos en este período, y 8 ediciones en español.
Nadie les dijo: Georgia condenó a personas con ciencia que el FBI repudió, y luego cerró la puerta del tribunal (12 de septiembre)
(Arriba)
“Contenidos en un dormitorio”: el escuadrón salió de Wilcox al mediodía. Llamaron al forense a las dos. (8 de septiembre)
Un escuadrón táctico pasó cinco horas vaciando el dormitorio F2 en la Prisión Estatal de Wilcox, y luego se fue al mediodía. Dejaron salir a los hombres a ducharse. Para las dos ya habían llamado al forense. Las propias políticas del GDC tienen cuatro páginas sobre el escuadrón y ninguna página para la hora siguiente.
Lo que los videos no muestran (7 de septiembre)
Los videos de prisiones en tu feed no son prueba de que los hombres que aparecen en ellos no puedan ser alcanzados. Los investigadores federales leen los mismos videos como prueba de lo que se convierte una unidad de vivienda cuando el estado la abandona.
El amplificador: cómo cinco funcionarios no electos convirtieron las prisiones de Georgia en una crisis constitucional (7 de septiembre)
La legislatura de Georgia escribió las sentencias. Cinco personas designadas que nadie eligió decidieron cuánto de ellas cumplen las personas, y tres veces subieron el volumen. El resultado es un sistema penitenciario que el DOJ considera inconstitucional.
Cuando nadie viene: sobrevivir a las prisiones de Georgia (6 de septiembre)
Nueve colaboradores describen lo que exige la supervivencia diaria bajo la custodia de Georgia: botas puestas en la ducha, almuerzo guardado desde el desayuno, una alarma de incendio sonando en un puesto vacío, y medicamentos no recibidos detrás de una puerta cerrada. Gran parte de lo que mantiene viva a la gente lo hacen otros prisioneros.
Veinte por ciento de la cárcel (5 de septiembre)
Georgia ahora reembolsa a las cárceles rurales del condado cuando más del 20 por ciento de su capacidad está ocupada por personas acusadas de entregar contrabando a las prisiones estatales. Dos alguaciles están en abierta rebelión por el costo.
10 lecciones de Frederick Douglass: cómo un hombre al que le prohibieron leer se enseñó a sí mismo de todos modos (5 de septiembre)
A Frederick Douglass le prohibieron legalmente leer. Cambió pan por lecciones, aprendió las letras en la madera del astillero, y se enseñó a escribir en los márgenes de un cuaderno desechado. Diez lecciones del hombre que escribió exactamente cómo lo hizo.
Atrancados: las prisiones de Georgia cierran las salidas de incendios, y los propios inspectores del estado siguen encontrándolas cerradas (2 de septiembre)
Los inspectores estatales de incendios encontraron cerrojos de barril en cada salida de incendios en la Prisión Estatal de Ware en junio y le dijeron al GDC que los retirara. En agosto encontraron los cerrojos todavía allí, nuevos en las puertas de los dormitorios, salas de control vacías y personal sin llaves.
10 lecciones de Los hermanos Karamazov: justicia, misericordia y quién eliges llegar a ser (29 de agosto)
Dostoievski escribió Los hermanos Karamazov después de cuatro años en un campo de prisioneros siberiano, y se nota. Diez lecciones sobre justicia, misericordia, condenas erróneas y negarse a convertirse en el hombre que el tribunal describe.
Correos enviados en tu nombre
Se enviaron 934 correos en este período: 926 legislativos y 8 de incidencia.
Solicitudes de registros abiertos
Se realizaron 805 solicitudes de registros abiertos en este período, a 9 agencias u oficinas diferentes. Esta cifra proviene del registro de registros abiertos de GPS, que registra cada solicitud que GPS presenta ya sea a través del portal de una agencia, por correo electrónico o como correo certificado.
Nuevos defensores
8 nuevos defensores se unieron en este período. Bienvenidos.
Explora GPS
Dos rincones de GPS que vale la pena ver:
Centro de Acción de GPS
Una página que convierte la preocupación en acción: campañas actuales, a quién contactar y exactamente qué decir.
Envía un informe
¿Presenciaste o experimentaste algo dentro de una prisión de Georgia? Envíalo a GPS de forma segura. Cada informe fortalece el registro.
El equipo de GPS, accountability@gps.press