← Todas las edicionesRead in English
Esta es la edición en español de GPS This Week, traducida del inglés. La edición original está en inglés.
Nuevo: GPS This Week ahora está en nuestro sitio web en inglés y español, y también todos los números anteriores. Los enlaces en la parte superior de este correo abren este número en cualquiera de los dos idiomas, para que puedas pasar la edición en español a cualquiera que prefiera leerla así. Los números anteriores están en gps.press/newsletter.
Saludos:
Dos páginas sin fecha son lo que GSFIC produjo para explicar cómo se eligió al proveedor para la compra de Georgia de $85,585,244 por 524 camas modulares de prisión. GDC, DOAS y GSFIC dijeron cada uno que el registro no era suyo antes de que GSFIC enviara las páginas.
El Departamento de Salud Pública de Georgia cerró la solicitud dos veces sin citar ninguna exención y remitió una pregunta de salud pública al departamento de correcciones. Solo publicó dos hojas de brotes de Legionella después de una queja ante el Programa de Mediación de Gobierno Abierto del Fiscal General.
GPS publicó la acusación y la sentencia de un homicidio de 2023 en la Prisión Estatal Phillips y envió un informe documentado sobre las hojas de Legionella a once redacciones.
| 7 artículos · 961 correos electrónicos · 9 nuevos defensores |
Trabajo significativo de este período
Familias fuera de Georgia ahora pueden unirse a la Red de Defensores
Si vives fuera de Georgia y alguien que amas está recluido en una prisión de Georgia, ahora puedes unirte a la Red de Defensores de GPS a través de esa prisión. Se envían cartas semanales a los legisladores que representan el distrito donde tu ser querido está recluido. Nunca mencionan la prisión ni a tu ser querido.
Publicamos una colección de la Biblioteca de Investigación sobre el Ombudsman y la Unidad de Asuntos de Reclusos del Departamento de Correcciones. Cubre lo que el departamento dice que la oficina puede y no puede hacer, los canales que indica a las familias que usen, y cómo se establecen los ombudsman de correcciones independientes en otros estados y bajo la Ley federal de Supervisión de Prisiones. Cada entrada cita su fuente.
Nueva investigación: las reglas que limitan el contacto familiar en las prisiones de Georgia
Publicamos las propias reglas de teléfono y visitas del Departamento de Correcciones como una colección de la Biblioteca de Investigación. Incluye una lista de llamadas de 20 personas que puede cambiar dos veces al año, una lista de visitantes de 12 personas que solo puede cambiar en mayo y noviembre, y una orden judicial federal de 2024 que prohibió al departamento limitar los contactos de correo electrónico de un recluso a esa lista de visitantes.
El Fiscal de Distrito del Condado de Gwinnett respondió a nuestra solicitud de registros sobre un homicidio de 2023 en la Prisión Estatal Phillips. Un compañero de prisión fue acusado de asesinato grave en mayo de 2025 y se declaró culpable en octubre de 2025 a cadena perpetua sin libertad condicional. Ningún medio de comunicación lo había reportado. Actualizamos el artículo y publicamos la acusación y la sentencia tal como se produjeron.
GPS publicó un informe de rendición de cuentas en tres partes. Una parte contrasta la regla de la Junta de 1984 que dice que el alcaide deberá notificar a la familia de un recluso sobre lesiones graves o muerte con familias que se enteraron por un pasante de hospital, un teléfono de contrabando, otros reclusos o Facebook. El informe también cubre el registro de Legionella de Autry y Wilcox. Cubre los estatutos que hacen de cada expediente de recluso un secreto de estado confidencial, incluida la excepción del auditor que lleva la ley de la Junta de Libertad Condicional y que la ley del Departamento de Correcciones no tiene.
El Comité de Estudio Blue-Ribbon de la Cámara sobre Litigios Penales Posteriores a la Condena se reunió en Milledgeville el 18 de septiembre y escuchó a GPS por segunda vez. El paquete escrito de GPS, incluida la encuesta de los cincuenta estados sobre el procedimiento posterior a la condena, estuvo ante el comité. GPS transcribió la reunión completa, tres horas y diecisiete minutos, y la mantiene en su corpus de investigación para el trabajo restante del comité.
Legisladores de Georgia escucharon a sus electores sobre el plazo de cuatro años para el habeas
455 suscriptores activos escribieron a sus propios legisladores estatales sobre el plazo de cuatro años que Georgia impuso a las peticiones de habeas corpus en 2004 y el proyecto de ley que lo derogaría. Cada carta se escribe desde la situación propia del remitente y se verifica contra el expediente antes de enviarse.
El Departamento de Salud Pública de Georgia publicó dos hojas de resumen de Informe de Brote que cubren Legionella en una prisión del sur de Georgia. Lo hizo después de cerrar la solicitud dos veces sin citar ninguna exención y de remitir una pregunta de salud pública al departamento de correcciones. Tomó cuatro semanas y una queja ante el Programa de Mediación de Gobierno Abierto del Fiscal General. Las hojas se publican completas junto con el reportaje de GPS, en inglés y español, y un informe documentado fue enviado a 11 redacciones.
Próximos eventos
Protesta pacífica en la Prisión Estatal Smith
Sábado, 24 de octubre, de 11:00 a.m. a 3:00 p.m., en la Prisión Estatal Smith, 9676 Hwy 301 North, Glennville, GA 30427. Worldwide Chain Breakers está realizando una protesta pacífica afuera de la Prisión Estatal Smith. Todos son bienvenidos a asistir, y GPS te anima a ir. Los organizadores piden humanidad, rendición de cuentas, transparencia, seguridad, condiciones humanas, rehabilitación significativa, consideración justa de libertad condicional y dignidad básica. Reglas básicas: permanece en áreas públicas legales y fuera de la propiedad de la prisión, no bloquees carreteras, portones, entradas de vehículos, entradas ni vehículos de emergencia, no haya violencia ni amenazas, no confrontes ni acoses al personal, a los visitantes ni a las fuerzas del orden, sigue las instrucciones legales, y si alguien intenta provocar una discusión, no participes. Trae un letrero. Familias, defensores, personas anteriormente encarceladas, líderes religiosos, miembros de la comunidad y organizaciones son todos bienvenidos. Esta es parte de una serie mensual. La próxima después de esta es en la Prisión Estatal Macon el sábado, 28 de noviembre.
Protesta pacífica en la Prisión Estatal Macon
Sábado, 28 de noviembre, de 11:00 a.m. a 3:00 p.m., en la Prisión Estatal Macon, 2728 Hwy 49 South, Oglethorpe, GA 31068. Worldwide Chain Breakers está realizando una protesta pacífica afuera de la Prisión Estatal Macon. Todos son bienvenidos a asistir, y GPS te anima a ir. Verifica la dirección antes de salir: la Prisión Estatal Macon no está en la ciudad de Macon. Está en Oglethorpe, en el condado de Macon, a unas cincuenta millas al suroeste de la ciudad. Ten en cuenta la fecha también: es el sábado del fin de semana de Acción de Gracias. Los organizadores piden humanidad, rendición de cuentas, transparencia, seguridad, condiciones humanas, rehabilitación significativa, consideración justa de libertad condicional y dignidad básica. Reglas básicas: permanece en áreas públicas legales y fuera de la propiedad de la prisión, no bloquees carreteras, portones, entradas de vehículos, entradas ni vehículos de emergencia, no haya violencia ni amenazas, no confrontes ni acoses al personal, a los visitantes ni a las fuerzas del orden, sigue las instrucciones legales, y si alguien intenta provocar una discusión, no participes. Trae un letrero. Familias, defensores, personas anteriormente encarceladas, líderes religiosos, miembros de la comunidad y organizaciones son todos bienvenidos. Esta es parte de una serie mensual.
Artículos publicados
7 artículos publicados, y 5 ediciones en español.
Tres en una celda: el comisionado de Georgia dice que las celdas individuales reducen la violencia. Cuatro prisiones hacen lo contrario.
26 de septiembre de 2026
El comisionado de correcciones de Georgia dijo a los senadores que las celdas individuales reducen la violencia en las prisiones. En Calhoun, Dooly, Washington y Wilcox, GDC está metiendo a más hombres de seguridad Close en celdas para un solo hombre que albergan a tres, en prisiones construidas para 500 y que albergan hasta 1,800, y la tasa de homicidios lo demuestra.
Cinco preguntas para el próximo Fiscal General de Georgia
26 de septiembre de 2026
El 25 de agosto enviamos las mismas cinco preguntas a ambos candidatos a Fiscal General de Georgia, sobre los hallazgos del Departamento de Justicia en las prisiones, muertes bajo custodia, registros abiertos, supervisión y habeas. El senador Brian Strickland respondió. No se recibieron respuestas de la representante Tanya Miller. Sus respuestas están aquí completas.
Cómo una familia obtiene información médica de una prisión de Georgia
20 de septiembre de 2026
Una madre preguntó cómo obtener un poder médico o una autorización HIPAA para su hijo en una prisión de Georgia. Aquí está la respuesta según las propias políticas de GDC y los propios formularios del estado: dos documentos que él tiene que firmar, y una regla que dice que el alcaide debe llamarte primero.
El alcaide deberá notificar: a quién mantienen en la oscuridad las prisiones de Georgia, y la ley que se lo permite
19 de septiembre de 2026
Una regla de 1984 dice que el alcaide deberá notificar a la familia de un prisionero cuando esté gravemente herido. Familia tras familia desde diciembre de 2024 se enteró en cambio por un pasante, un teléfono de contrabando, otros prisioneros o Facebook. El Departamento les dijo a los hombres en Autry que no había brote. Y al estatuto que convierte el expediente de cada recluso en un secreto de estado le falta la única oración que tiene el de la Junta de Libertad Condicional.
Selección directa: la nota de dos páginas detrás de la compra de prisión de $85,585,244 de Georgia
17 de septiembre de 2026
Georgia pagó $85,585,244 por 524 camas modulares de prisión. Cuando se preguntó cómo se eligió al proveedor, GDC, DOAS y GSFIC dijeron cada uno que el registro no era suyo. Luego GSFIC envió dos páginas sin fecha: decía que leyó la solicitud de información de GDC e “hizo una selección directa”.
10 lecciones de Cómo ganar amigos e influir sobre las personas: comunicación que realmente funciona
13 de septiembre de 2026
Dale Carnegie abrió su famoso libro con prisioneros, señalando que casi nadie en Sing Sing pensaba que era una mala persona, y que por lo tanto la crítica casi nunca funciona con nadie. Diez lecciones sobre persuasión, disculpa y escucha, más una mirada honesta a dónde se agota el encanto adentro.
Nadie les dijo: Georgia condenó a personas con ciencia que el FBI repudió, y luego cerró la puerta del tribunal
12 de septiembre de 2026
El FBI ha repudiado tres tipos de testimonio forense y envió cartas cada vez. El laboratorio criminal de Georgia leyó la admisión sobre cabello de 2015, midió su propia tasa de error en uno de cada veinte, y no le dijo a nadie. La única puerta del tribunal que se abrió el año pasado es de una sola oportunidad. La otra está cerrada por el plazo de habeas de cuatro años.
Envíos postales de este período
Se enviaron por correo 3 cartas de defensa este período.
Correos electrónicos enviados en tu nombre
Se enviaron 961 correos electrónicos en tu nombre: 952 legislativos y 9 de defensa.
Solicitudes de registros abiertos
Se realizaron 66 solicitudes de registros abiertos este período, a 6 agencias u oficinas diferentes.
Nuevos defensores
9 nuevos defensores se unieron a GPS este período.
Explora GPS
Dos rincones de GPS que vale la pena ver:
Tarjetas de puntuación de legisladores
Mira cómo han votado realmente los legisladores de Georgia en los proyectos de ley que definen la vida dentro del GDC. Una rendición de cuentas que puedes verificar.
Portal de Estadísticas del GDC
Paneles interactivos que convierten los densos informes del GDC en cifras claras: población, muertes, libertad condicional y datos sobre drogas, actualizados a los pocos días de cada publicación oficial.
El equipo de GPS, accountability@gps.press