Se lo dijeron a los responsables. Luego se fueron.

Ex oficiales, sargentos, tenientes y supervisores de las prisiones de Georgia describen lo mismo en sus propias entrevistas públicas: un sistema que sabía lo mal que estaban las cosas, maquilló los papeles y empujó a la salida a quienes se negaban a firmarlos. La propia nómina del estado muestra cuántos se fueron. Según su propio …

Cuando el personal penitenciario trabaja para las pandillas

Illustration: an empty officers' desk at night with a blinking desk phone, a stack of unopened envelopes and a printed email, in front of a window onto a dim prison dormitory with bunks and the outlines of men.

El 23 de septiembre de 2024, se envió un correo electrónico a Tyrone Oliver, comisionado del Departamento de Correcciones de Georgia, sobre un dormitorio de la Prisión Estatal de Dooly. Nombraba a dos hombres por sus números del GDC. Ambos eran Bloods, decía el correo, y ambos extorsionaban y golpeaban a otros hombres del dormitorio. …

¿Quién arma el expediente sobre el que votan cinco miembros? Las pautas de libertad condicional de Georgia y la única unidad que las verifica

Illustration of an open case file with a scoring grid and a red pen, beneath five checked voting boxes

La Junta de Indultos y Libertad Condicional de Georgia tiene cinco miembros. En el año fiscal 2025 consideraron 20,364 casos para liberación o para un futuro mes tentativo de libertad condicional. De esos, 13,743 eran casos de «pautas» (guidelines), aquellos en los que una fórmula produce un número recomendado de meses por cumplir. Cinco personas …

Cinco preguntas para el próximo fiscal general de Georgia

El 25 de agosto, Georgia Prisoners’ Speak envió las mismas cinco preguntas a los dos candidatos a Fiscal General: el senador estatal republicano Brian Strickland y la representante estatal demócrata Tanya Miller. Las preguntas abarcaban las conclusiones del Departamento de Justicia de 2024 sobre las prisiones de Georgia, las muertes bajo custodia estatal, la Ley …

El veinte por ciento de la cárcel

En la noche del 2 de septiembre de 2026, un agente del condado de Butts detuvo un auto en la Interestatal 75 en dirección sur y percibió olor a marihuana. El conductor dio su consentimiento para que se registrara el vehículo. En su interior había dos drones grandes y paquetes de tabaco, marihuana, éxtasis, hidrocodona …