El BÚHO lo ve todo: la vigilancia carcelaria de $150 millones en Georgia

Actualizado el 18 de octubre de 2026: Este artículo ha sido corregido y actualizado. Una versión anterior de la sección sobre el radar atribuía a un solo radar de O.W.L. una cobertura de 2,000 acres y un alcance de 15 kilómetros. Esas cifras corresponden a dos modelos distintos. Una línea posterior que enumeraba el «rastreo …

La reforma que funcionó, y el gobernador que la mató

En 2012, Georgia se convirtió en un modelo nacional de reforma de la justicia penal. El gobernador Nathan Deal firmó la HB 1176, eje central de una Iniciativa de Reinversión en la Justicia desarrollada junto con el Council of State Governments y los Pew Charitable Trusts. Los resultados fueron notables: la población penitenciaria de Georgia …

Tres semanas bajo una litera: tortura en la prisión estatal de Macon

Tortured at Macon SP

Cómo Christian Krauch sobrevivió a la tortura en la prisión más mortífera de Georgia En junio de 2024, en algún lugar dentro de un dormitorio de la Prisión Estatal de Macon, un hombre llamado Glen Christian Krauch estaba siendo torturado. No durante horas. No durante días. Durante tres semanas. Lo ataron, lo apuñalaron, lo quemaron …

Separen a las pandillas o sigan enterrando a los muertos

Empty corridor during extended lockdown

A Jimmy Trammell le quedaban 72 horas de una condena de diez años. Su hermano ya estaba planeando recogerlo en la estación de autobuses. Entonces, el 11 de enero de 2026, estalló violencia entre pandillas en la acera exterior de la Prisión Estatal de Washington. Jimmy fue uno de los cuatro hombres asesinados ese día: …

La ilusión de la libertad condicional

The Illusion of Parole

Nota del editor, 7 de septiembre de 2026. La política del 90 por ciento descrita en la Fase 2 más abajo se aplicó hasta 2005 y luego fue reemplazada. Un tribunal federal sostuvo en 2002 que su uso retroactivo era inconstitucional, un juez del condado de Fulton determinó que había sido «implementada de manera indebida» …

Prohibidos para guardar silencio: cómo la ofensiva de Georgia contra la tecnología en las prisiones protege al poder, no la seguridad

Georgia Department of Corrections TAC Squad

Por qué las redadas contra los teléfonos celulares, las contradicciones de las tabletas y el teatro táctico protegen el poder mientras las condiciones se derrumban. Georgia gasta $50 million al año tratando de detener los teléfonos celulares de contrabando. Gasta $1.62 billion en administrar un sistema penitenciario que el Departamento de Justicia ha declarado inconstitucional. …

700 millones de dólares más, y nada que mostrar

$700 Million spent, only body bags to show

El presupuesto penitenciario de Georgia se disparó $700 millones en cuatro años. Todos los resultados medibles empeoraron. Mientras se preparaba este artículo para su publicación, el sistema que describe se cobró tres vidas más. El domingo 11 de enero, estalló violencia de pandillas en la Prisión Estatal de Washington, en Davisboro. Tres hombres —Jimmy Trammell, …

Brown v. Plata: una hoja de ruta legal para la crisis carcelaria de Georgia

Brown v. Plata estableció que, cuando el hacinamiento es la causa principal de las violaciones constitucionales de un sistema penitenciario, y ningún otro remedio las corregirá, los tribunales federales pueden ordenar que se reduzca la población. Como lo expresó la Corte, «Los tribunales no pueden permitir que las violaciones constitucionales continúen simplemente porque un remedio …