Pato Azul

Illustration for the story: Blue Duck

Autor: Old River «Preocúpate por lo que piensen los demás y siempre serás su prisionero.» ~ Lao Tzu En la Prisión Estatal de Georgia (GSP) a mediados de los años 90, «Blue Duck» era como todos llamaban al limpiacristales azul de Industrias Correccionales de Georgia (GCI)… que estaba hecho con alcohol. Deberían haber sabido que …

Un clamor por la justicia: La historia de un preso

Illustration for the story: A Plea for Justice: One Prisoners Story

Autor: Captured King Día tras día en mi celda de una prisión de Georgia cargo con un peso difícil de explicar a quien nunca lo ha vivido. No es simplemente la carga del encarcelamiento. Es la carga de creer, y tener pruebas que lo respaldan, que estoy detenido en violación de las mismas leyes y …

Arañas en el interior

Illustration for the story: Spiders On The Inside

Autor: Gray Wolf «La naturaleza no crea nada sin un propósito.» ~ Aristóteles «Donde está tu miedo, allí está tu tarea.» ~ Carl Jung Así es, arañas por dentro. Hay dos tipos de arañas venenosas en Georgia con colmillos para inyectar su veneno destructor de tejidos. Les gusta salir de armarios y grietas oscuras tarde …

Oficial Flowers

Illustration for the story: Officer Flowers

Autor: Wallaby *Nota del editor: Este es un relato en primera persona de la Prisión Estatal de Georgia en Reidsville en la década de 1990, enviado a Tell My Story y publicado en las propias palabras del escritor. Los incidentes que describe — hombres arrojando heces, otros con cicatrices por aceite de bebé hirviendo, un …

La Llama

Illustration for the story: The Flame

Autor: Chaingangninja Nunca tuve la oportunidad ni la libertad de decidir si quería convertirme en un estafador encarcelado por el estado de Georgia, despojado de mis derechos y abandonado por el Departamento de Correccionales, esclavizado por pandilleros y forzado a un pseudocampo de entrenamiento de terrorismo telefónico. Ese no soy yo. Pero durante tres años, …

La gran evasión

Illustration for the story: The Great Escape

Autor: Standing Bear LA GRAN EVASIÓN «La libertad es el único objetivo digno en la vida. Se consigue ignorando las cosas que están fuera de nuestro control.» «Las dificultades son las cosas que muestran lo que son los hombres.» Y; «¡Si las condiciones no te convienen, vete!» ~ Epicteto Durante la década de 1990, la …

Wayne Garner Comisionado del GDC

Illustration for the story: Wayne Garner GDC Commissioner

Autor: Standing Bear WAYNE GARNER COMISIONADO DEL GDC En 1996 se nombró a un nuevo comisionado para dirigir el Departamento de Correcciones de Georgia (GDC). Se llamaba Wayne Garner. Se decía que era funerario de oficio y que les tenía inquina a los presos porque una hija suya había sido violada. Así que cuando un …

¿Cuánto tiempo es suficiente?

Illustration for the story: How Much Time Is Enough?

Autora: Pompano Jane Mi hijo tenía 16 años cuando fue detenido en septiembre de 1998. Ahora tiene 44. Lleva 27 años encarcelado, más tiempo del que jamás vivió en libertad. Fue condenado por asesinato en primer grado como «partícipe de un delito». No fue el autor material, pero en Georgia «los actos de uno son …

COVID-19 en las prisiones de Georgia

Illustration for the story: COVID-19 in Georgia Prisons

Autor: MorningCedar «La muerte sonríe a todos los hombres, y todo lo que un hombre puede hacer es devolverle la sonrisa. Vive cada día como si fuera el último. Podrías morir ahora mismo. Deja que este hecho guíe el resto de tu vida.» ~ Marco Aurelio Estaba viviendo en un dormitorio abierto de 64 hombres …

Sobreviviendo a base de sobras: Diez años de comida carcelaria en Georgia

Illustration for the story: Surviving on Scraps: Ten Years of Prison Food in Georgia

Autor: Stony Entré en el sistema penitenciario de Georgia en 2015. Sigo aquí. Soy inocente, pero esa es otra historia para otro día. De lo que quiero hablar hoy es de la comida, porque después de casi diez años comiéndola, sé lo que nos está haciendo. Y sé que la mayoría de la gente en …