← Todas las edicionesRead in English
Esta es la edición en español de GPS This Week, traducida del inglés. La edición original está en inglés.
Saludos:
Esta semana trata sobre la distancia entre las cifras que Georgia reporta y las cifras que sus propios registros contienen. Dos excomandantes correccionales dicen que el estado oculta su colapso de personal manipulando las cifras que publica. En 273 auditorías de instalaciones PREA que abarcan once años, ni un solo estándar fue marcado jamás como “no cumplido”, mientras esas mismas instalaciones registraban cientos de denuncias de abuso al año. En una prisión, al menos diecinueve hombres han sido asesinados desde 2020, y no pudimos encontrar registro de que alguien haya sido procesado.
El gasto tampoco está en disputa: alrededor de $12.2 mil millones desde 2020, $2.4 mil millones de dinero nuevo desde 2021, sin reducción de la población y con los años más letales registrados. Compilamos los datos PREA del estado en una base de datos consultable, publicamos un recuento de $50.6 millones pagados en 261 acuerdos, y nombramos quién construyó y dirige la crisis.
No le pedimos a nadie que confíe en nuestra palabra. Construimos las bases de datos, presentamos 130 solicitudes de registros y enviamos los recibos a las manos de los legisladores. El registro siempre fue el punto.
| 14 artículos · 44 historias a legisladores · 758 correos electrónicos · 19 nuevos defensores |
Novedades de GPS
GPS This Week ahora tiene inscripción pública. El boletín semanal finalmente tiene una puerta de entrada en gps.press/newsletter (inglés y español): solo se necesita un nombre y un correo electrónico. También lo encontrarás en el menú del sitio bajo “Únete a Nuestro Movimiento” y en el Centro de Acción.
Trabajo significativo de este período
El informe principal de GPS nombra quién construyó y dirige la crisis en cuatro instituciones: una Asamblea General y un Gobernador que financiaron un sistema insostenible (alrededor de $12.2 mil millones desde 2020, sin reducción de la población), una Junta de Libertad Condicional que libera aproximadamente al 4.5% de las personas que cumplen cadena perpetua, y un Departamento de Correcciones que ha rechazado reformas sin costo como la separación de pandillas y cotizó $96,715 por registros públicos básicos. Se basa en meses de investigación de GPS y en la investigación del DOJ de octubre de 2024. Leer más
Compilamos los propios registros de la Ley de Eliminación de Violación en Prisiones del GDC en una base de datos consultable: once años de datos de denuncias en todo el sistema (2014–2024) junto con los 273 informes de auditoría de instalaciones en cinco ciclos de auditoría. En cada una de esas 273 auditorías, ni un solo estándar fue marcado jamás como “no cumplido”, incluso cuando las instalaciones registraban cientos de denuncias al año y solo confirmaban una fracción. Leer más
Lanzamos “Lo que Georgia paga”: un recuento público de los pagos por acuerdos carcelarios
Un recuento público de lo que Georgia ha pagado para resolver demandas y reclamos por muertes y lesiones en sus prisiones: $50.6 millones en 261 acuerdos, extraídos enteramente de los propios registros del estado: dinero gastado después del daño mientras las condiciones que lo causaron siguen sin corregirse. Los datos se pueden consultar por instalación y aparecen en cada registro de muerte vinculado. Leer más
Enviamos por correo la investigación completa “Enterrados vivos” a todos los legisladores de Georgia
Enviamos a los 251 miembros de la Asamblea General de Georgia una copia impresa de nuestra investigación sobre O.C.G.A. § 9-14-42, el plazo de cuatro años que destruye el habeas corpus para todos excepto los condenados a muerte, con una carta pidiéndoles que lo aborden cuando la sesión se reanude.
Postales a todos los alcaides de las prisiones de Georgia: “Separen a las pandillas”
Enviamos postales personalizadas a 44 alcaides del GDC y altos administradores exponiendo el deber legal del propio estado bajo O.C.G.A. § 42-5-52 de clasificar y separar a los reclusos, y los pasos concretos para mantener separados a los miembros de pandillas rivales, sin necesidad de nueva ley, camas ni presupuesto.
Presentamos una ola de solicitudes de registros abiertos. Presentamos 130 solicitudes de registros abiertos ante agencias de Georgia en este período.
Reuniones de GPS con legisladores
Georgia Prisoners’ Speak se reunió con varios legisladores esta semana para discutir tanto la campaña Vision2027 como la campaña End The Warehouse.
Historia destacada
¿Qué hay realmente detrás de la crisis carcelaria de Georgia?
Georgia invirtió $2.4 mil millones en dinero nuevo en sus prisiones desde 2021, además de los $12.2 mil millones gastados desde 2020, y compró los años más letales en la historia del sistema. Sigue el dinero para ver quién construyó realmente la crisis, y por qué despedir a un comisionado no arregla nada.
Cada una de estas historias comienza con alguien dispuesto a hablar. Comparte la tuya a través de Cuenta mi historia, o refiere a un ser querido que esté adentro.
Artículos publicados
- Dos comandantes dicen que Georgia oculta su crisis de personal penitenciario — 15 de julio de 2026
Dos excomandantes del GDC dicen de forma independiente que Georgia oculta el colapso de su personal penitenciario manipulando las cifras que reporta al público. - El castigo por alzar la voz en las prisiones de Georgia — 15 de julio de 2026
Una revisión de los propios expedientes de GPS muestra que las represalias no son una serie de accidentes: son un sistema, y su propósito es el silencio. - La cláusula contra el abuso: la disposición penitenciaria olvidada de Georgia — 12 de julio de 2026
Una prohibición constitucional de 1868 contra el abuso de cualquier persona detenida o encarcelada, citada solo diez veces desde entonces, puede ser la herramienta legal sin probar más poderosa contra la crisis. - La crisis que los líderes penitenciarios de Georgia llaman “propaganda” — 12 de julio de 2026
El DOJ determinó que las prisiones de Georgia son inconstitucionales; el propio consultor del estado lo llamó una emergencia. Los líderes correccionales usaron otra palabra: propaganda. - El comandante de prisiones de Georgia que advirtió al estado — 11 de julio de 2026
Un comandante de respuesta a emergencias advirtió a los líderes en una declaración jurada que las condiciones eran inconstitucionales. Doce días después, el estado lo marcó como “renunciado”. - Al menos diecinueve: los asesinatos que el estado no procesó — 6 de julio de 2026
Al menos diecinueve hombres han sido asesinados por otros prisioneros dentro de la Prisión Estatal de Ware desde 2020. GPS no pudo encontrar ningún registro de que alguien haya sido procesado.
Las ediciones en español de estos artículos también se publican en gps.press.
Correos enviados este período
253 cartas de incidencia enviadas este período.
También pusimos 44 relatos de primera mano desde adentro directamente en manos de los legisladores de Georgia: testimonios reales enviados como postales de Tell My Story, cada una con una cita destacada y un código QR que lleva al relato completo, entregados como correo físico para que los legisladores no puedan apartar la mirada.
¿Tienes una historia que debería estar en manos de un legislador? Compártela en gps.press/tellmystory.
Correos electrónicos enviados en tu nombre
758 correos electrónicos enviados este período:
- Legislativos: 725
- Incidencia: 29
Solicitudes de registros públicos presentadas este período: 130.
Nuevos defensores
19 nuevos suscriptores se unieron este período.
Explora GPS
Dos rincones de GPS que vale la pena ver:
Consulta exactamente quién te representa bajo el Gold Dome y cómo comunicarte con esa persona: el primer paso para que tu voz cuente en la política penitenciaria.
Tarjetas de puntuación legislativa
Mira cómo han votado realmente los legisladores de Georgia en los proyectos de ley que definen la vida dentro del GDC: una rendición de cuentas que puedes verificar.
— El equipo de GPS — accountability@gps.press