«Les estoy diciendo lo que vi»: una carta desde las cárceles de mujeres de Georgia

En junio de 2023, Rachelle Terry llegó a la Prisión Estatal Lee Arrendale en Alto para el proceso de diagnóstico. Once semanas después, la trasladaron a la Prisión Estatal de Pulaski en Hawkinsville. Permaneció allí hasta agosto de 2025. Luego volvió a casa. Este septiembre, Rachelle Terry les escribió a las personas que dirigen el …

Cómo una familia logra obtener información médica de una prisión en Georgia

Una madre nos envió un mensaje por Facebook esta semana. Había leído nuestro artículo sobre otra madre que llamó a la prisión estatal de Washington durante once días, tratando de averiguar si su hijo estaba vivo. Su pregunta fue corta. ¿Cómo consigue una madre un poder notarial médico, o un formulario de consentimiento de HIPAA? …

La cura existe: un hombre de 41 años murió de hepatitis C en una prisión de Georgia

An amber prescription bottle stands in warm morning light on a pale surface, with several white oval tablets spilled beside it — direct-acting antivirals, the medication that cures hepatitis C.

Torrey Wayne Forrester tenía 41 años cuando murió en la Prisión Estatal de Washington el 1 de julio de 2024. La Oficina de Investigación de Georgia (Georgia Bureau of Investigation) realizó una autopsia completa cinco días después y registró la causa con claridad: complicaciones de cirrosis hepática debida a hepatitis C crónica. La manera de …