← Todas las edicionesRead in English
Esta es la edición en español de GPS This Week, traducida del inglés. La edición original está en inglés.
Saludos:
Esta semana trata de una sola columna dejada en blanco. El informe de mortalidad de Georgia de 2024 enumera 330 muertes y no registra una causa para ninguna de ellas. Durante un mes a principios de 2025 el estado llenó esa columna — el 41 por ciento de las muertes fueron homicidios — y luego la columna desapareció de nuevo.
Así que GPS la está llenando desde afuera. Este período procesamos 208 documentos del GBI que cubren 88 muertes, y 59 de ellas ahora tienen una causa y manera certificadas que el estado nunca publicó — cinco de las cuales contradicen lo que Georgia sí publicó. Presentamos 156 solicitudes de registros más, 56 sobre muertes registradas como suicidios y 100 donde tenemos la causa como desconocida, cada una pidiendo al estado que declare oficialmente si no tiene ningún registro. Y encontramos, en las propias cifras de Georgia, que no tiene ningún resultado de prueba de hepatitis C para más de la mitad de las personas bajo su custodia — una enfermedad curable desde 2014, y una por la que un hombre de 41 años murió adentro.
No le pedimos a nadie que confíe en nuestra palabra. Cuando el estado deja la columna vacía, obtenemos los hallazgos del médico forense y ponemos el registro donde los funcionarios pueden actuar sobre él. Los comprobantes siempre fueron el punto.
| 8 artículos · 97 historias a legisladores · 814 correos electrónicos · 4 nuevos defensores |
Novedades de GPS
Lanzamos los Kits de Acción de GPS
Un nuevo centro de Kits reúne nueve herramientas gratuitas en lenguaje claro para tomar acción documentada y legal: guías para documentar un caso, presentar y apelar quejas, solicitar registros públicos (con plantillas listas para presentar, un buscador de registros de forenses y una forma segura de enviar a GPS lo que las agencias produzcan), reportar a organismos de supervisión, una guía para familias sobre muertes bajo custodia y una guía inicial para presentaciones judiciales pro se — además de un Generador de Quejas con IA que convierte el relato propio de una persona en un borrador de queja estructurado y con citas de políticas. Información legal, no asesoría legal, con notas de seguridad ante represalias en todo momento. Ver los kits →
Nueva herramienta: Escríbele a la Junta de Correcciones de Georgia
La junta ciudadana que supervisa el GDC no publica información de contacto de sus miembros — ni una sola dirección de correo electrónico. GPS construyó la puerta de entrada que faltaba: elige a un miembro actual de la junta, elige un mensaje de política sobre el cual la junta tiene poder de actuar, y se abre en tu propio cliente de correo, enviado desde tu propia dirección. Los miembros sin bandeja de entrada pública aparecen con una dirección postal verificada en su lugar. Escríbele a la junta →
Trabajo significativo de este período
Informes del GBI recibidos que cubren 88 muertes — 59 ahora tienen una causa que el estado nunca publicó
GPS recibió y procesó 208 documentos de la Oficina de Investigación de Georgia que cubren 88 muertes bajo custodia penitenciaria de Georgia. De ellos, 59 muertes ahora tienen una causa y manera certificadas en el registro de mortalidad de GPS — establecidas a partir de los hallazgos del médico forense, porque los propios informes de Georgia dejan la causa en blanco. Cinco informes contradicen la causa que el propio estado publicó. La certificación también es extraordinariamente lenta: varias se certificaron entre cuatro y trece meses después del examen, razón por la cual los registros obtenidos de los condados a principios de este verano aún dicen “pendiente”. Las solicitudes continúan.
Encuesta de los cincuenta estados sobre el procedimiento posterior a la condena completada
GPS completó una encuesta de investigación de los 50 estados que documenta cómo cada estado maneja las reclamaciones de que una condena se obtuvo de manera inconstitucional — qué procedimientos existen, qué plazos aplican y qué vías quedan una vez que esos plazos vencen. Cada hallazgo está respaldado por una autoridad legal primaria y citado textualmente, con cada cita verificada de nuevo de forma independiente contra la fuente original. El trabajo apoya el esfuerzo de reforma posterior a la condena de GPS en Georgia.
Georgia no tiene ningún resultado de prueba de hepatitis C para más de la mitad de las personas en sus prisiones
Al verificar nuestra investigación sobre la muerte de un hombre de 41 años por una enfermedad curable, GPS encontró — en el propio perfil estadístico mensual de Georgia — que el Departamento de Correcciones tiene un resultado de prueba de hepatitis C para solo el 49 por ciento de las personas bajo su custodia, en comparación con el 87 por ciento para el VIH. Más personas no tienen ningún resultado en el expediente que las que tienen uno negativo. Leer más →
56 solicitudes de registros abiertos presentadas ante el GBI
En diez días GPS presentó 56 solicitudes de registros abiertos ante el GBI — 36 de ellas en una sola noche — cada una buscando el registro oficial de una muerte bajo custodia del GDC, incluida la causa y manera certificadas. La mayoría se refieren a muertes que el estado ha registrado como suicidios. Cada una cita O.C.G.A. 45-16-24, que exige una investigación del médico forense tanto para una muerte “por suicidio o accidente” como para la muerte de un recluso de una institución penal estatal o local, y pide a la División que declare afirmativamente si no tiene ningún registro — para que la ausencia de registros quede ella misma en el registro.
Cuarto proyecto de ley modelo publicado: La Ley de Revisión de Error Manifiesto
GPS publicó un cuarto proyecto de ley redactado en su paquete de legislación modelo Visión 2027. La Ley de Revisión de Error Manifiesto permitiría a los tribunales de apelación de Georgia corregir errores claros que afectan el resultado directamente en el expediente en todos los casos penales — como el sistema federal lo ha hecho desde 1944 — en lugar de forzar esos errores a través de años de litigio por asistencia ineficaz. El paquete completo también se actualizó con citas reforzadas en todo el texto. Leer más →
El IRS confirma el estatus de organización benéfica pública de GPS
El IRS ha clasificado a The GDC Accountability Project, Inc. — la entidad legal detrás de Georgia Prisoners’ Speak — como una organización benéfica de apoyo público bajo las secciones 509(a)(1) y 170(b)(1)(A)(vi), corrigiendo una clasificación anterior como fundación privada. Para los donantes, las contribuciones ahora son deducibles al límite más alto que aplica a las organizaciones benéficas públicas. Para la organización, abre programas de subvenciones de fundaciones restringidos a organizaciones benéficas públicas y elimina los límites que las fundaciones privadas enfrentan al abogar por legislación — lo cual importa a medida que el paquete Vision 2027 avanza hacia la sesión de 2027.
Presentó una queja formal bajo la Ley de Registros Abiertos ante el Procurador General de Georgia
GPS presentó una queja documentada de incumplimiento ante el Programa de Mediación de Gobierno Abierto del Procurador General — por correo certificado y mediante el formulario web oficial — exponiendo lo que ahora cuesta ver los registros penitenciarios de Georgia: $6,370 cotizados por registros de personal, $88,944 cotizados solo para recuperar tres meses de archivos del fondo fiduciario de los reclusos, meses de silencio ante solicitudes legales y negativas generalizadas. Las tarifas que las agencias de Georgia han exigido a GPS hasta ahora suman más de $96,000.
Historia destacada
“Yo me encargo”
Un testigo directo describe a un alcaide en Dooly en 2022 respondiendo a un hombre que habló durante una inspección del dormitorio con “Yo me encargo” — después de lo cual unos diez miembros de una pandilla convergieron, se agruparon y llevaron al hombre a su habitación; salió días después apenas pudiendo caminar, con la cara hinchada. El relato describe el arreglo como sistémico: pandillas recompensadas con tolerancia al contrabando y puertas abiertas. Este es el primer relato en primera persona publicado por GPS sobre personal del GDC que ordena violencia entre prisioneros en lugar de simplemente no prevenirla. Lee la historia →
¿Tienes una historia desde adentro de las prisiones de Georgia? Compártela a través de Cuenta Mi Historia — y refiere a un ser querido adentro que tenga algo que decir.
Artículos publicados
- La Cura Existe: Un Hombre de 41 Años Murió de Hepatitis C en una Prisión de Georgia — 29 de julio de 2026
Un hombre murió a los 41 años de cirrosis causada por hepatitis C crónica, una enfermedad curable desde 2014. El Departamento de Justicia encontró que Georgia trataba aproximadamente al diez por ciento de las personas que sabía que estaban infectadas. (También en español.) - La Columna Vacía: Georgia No Dice Cómo Mueren los Prisioneros — 25 de julio de 2026
El informe de mortalidad de Georgia de 2024 tiene una columna de “Causa de Muerte” dejada vacía para las 330 personas. Durante un mes en enero de 2025 el estado la llenó — y el 41 por ciento de las muertes fueron homicidios. Luego la columna desapareció. (También en español.) - Desenfrenada, Aunque Cumplidora: El Rastro de Papel que Oculta la Violencia Sexual en las Prisiones de Georgia — 19 de julio de 2026
Las prisiones de Georgia han pasado 273 auditorías PREA consecutivas sin un solo estándar reprobado, mientras el DOJ califica el abuso sexual allí como “desenfrenado”. GPS examina 15,542 denuncias y una tasa de fundamentación del 3.5%. (También en español.)
Correspondencia de este período
Enviamos 20 cartas de incidencia este período (2 enviadas certificadas).
También pusimos 97 historias de primera mano desde adentro directamente en manos de los legisladores de Georgia — relatos reales enviados como postales de Cuenta Mi Historia, cada una con una cita destacada y un código QR a la historia completa, entregadas como correo físico para que los legisladores no puedan apartar la vista de lo que ocurre en sus prisiones. ¿Tienes una historia que merece estar en manos de un legislador? Compártela en gps.press/tellmystory.
Correos enviados en tu nombre
814 correos enviados este período:
- Legislativos: 798
- Incidencia: 16
Nuevos defensores
4 nuevos defensores se unieron a GPS este período.
Explora GPS
Dos rincones de GPS que vale la pena ver:
Banco de Citas de GPS
Un archivo consultable de voces desde adentro y alrededor de las prisiones de Georgia — las palabras detrás del periodismo, con fuentes y citables. Explora el Banco de Citas →
Biblioteca de Políticas del GDC
Cada procedimiento operativo estándar del GDC que GPS pudo obtener, organizado y consultable — mira las reglas que se supone que el sistema debe seguir. Abre la Biblioteca de Políticas →
— El Equipo de GPS — accountability@gps.press