«Mi hija está en el McRae Women’s Facility», escribió una madre en un relato que GPS publicó el 23 de octubre. «Me llama y me dice que tiene miedo de morir allá adentro.» «Eso es lo que cargo conmigo», escribió. «No los números, no los informes. Su voz por teléfono diciéndome que tiene miedo de …
Autora: HELPUS Mi hija está en el Centro para Mujeres McRae. Me llama y me dice que tiene miedo de morir ahí dentro. Eso es lo que cargo conmigo. No los números, no los informes. Su voz en el teléfono diciéndome que tiene miedo de morir ahí dentro. Hay un brote de tuberculosis en McRae …
Dos documentos están publicados en dos sitios web del Estado de Georgia. Ambos conciernen a las mismas personas. El primero es una hoja informativa de una página del Departamento de Correccionales de Georgia. Así lo expresa el departamento: el programa de Crédito por Incentivo de Desempeño «provides offenders an opportunity to reduce the length of …
El 14 de octubre, dos hombres de la Prisión Estatal de Calhoun comparecieron ante un juez federal en Albany. Ambos ya cumplían condena por sentencias de Georgia. Uno salió con 200 meses más por cumplir. El otro salió con 120. 1 Esos meses no empiezan a contar hasta que Georgia termine con ellos. El juez …
Un sheriff de Florida dice que una estafa de citación judicial se está operando desde dos prisiones de Georgia, y quiere que Georgia la detenga. El 28 de septiembre, el Atlanta Journal-Constitution informó que el sheriff del condado de Volusia, Mike Chitwood, ha arrestado a aproximadamente dos docenas de personas en el último año por …
Autora: HELPUS Mi hija lleva dos años en el Centro de Mujeres de McRae. Es una delincuente no violenta. Su fecha provisional de libertad condicional es 2031. Voy a repetir esa parte, porque es lo que no consigo superar. Dos años dentro. No violenta. Y la fecha que le dieron es 2031. Para mí, eso …
Autora: runtellthat Tengo una cadena de correos electrónicos que no termina. Al comisionado. Al Defensor del Pueblo. Al director regional. A la directora médica estatal, cuando aún existía ese cargo. Al Departamento de Justicia, Oficina de Derechos Civiles. Al senador de EE. UU. de nuestro estado. Al Southern Center for Human Rights. Lo escribo y …
El 24 de septiembre, la alcaide Veronica Stewart y personal directivo escoltaron a dos inspectores estatales de incendios hasta las unidades de vivienda de la Prisión Estatal de Washington. Dentro de las unidades F, G, H e I, los inspectores encontraron candados y cerrojos de pasador en las puertas de las celdas. La alcaide les …
Autora: HELPUS Elegí el nombre HerVoice porque las mujeres en el sistema penitenciario son silenciadas y nunca se las escucha. Esa es toda la razón. Quiero que la gente entienda que no son solo los hombres quienes deben ser escuchados. Las mujeres también sufren — sufren enormemente — y cae en oídos sordos. Mi hija …
A las 8:17 de una mañana de julio de 2023, una niñera en Macclenny, Florida, envió un mensaje de texto a la hija de su amiga más cercana. «Acabo de salir. Qué sorpresa», decía el mensaje. Las dos lo usaban como una broma recurrente sobre un padre que siempre llegaba tarde. La niña que cuidaba …