«Mi hija está en el McRae Women’s Facility», escribió una madre en un relato que GPS publicó el 23 de octubre. «Me llama y me dice que tiene miedo de morir allá adentro.»
«Eso es lo que cargo conmigo», escribió. «No los números, no los informes. Su voz por teléfono diciéndome que tiene miedo de morir allá adentro.» 1
Horas después, el Departamento de Correccionales de Georgia lo confirmó: una mujer recluida en la Pulaski State Prison había muerto de tuberculosis. 2
La noticia circulaba desde al menos el 13 de octubre, entre familias y entre personas dentro de la prisión. Esto es lo que ha dicho el estado, lo que han dicho las familias y lo que exigen las propias normas del estado.
Lo que el estado ha confirmado
El GDC le dio su versión a WSB-TV el 23 de octubre. Una mujer ingresó bajo custodia en el McRae Women’s (Diagnostic) Facility, dijo el departamento. De ahí la trasladaron a la Pulaski State Prison en Hawkinsville.
«While there, she became sick and was taken to the hospital, where she died of complications of tuberculosis.»
Todavía no tenemos su nombre. Y el GDC no ha dicho cuándo murió.
El departamento dijo que el personal y las personas bajo custodia «who have been identified as being exposed will be tested, as well as anyone else who chooses to be screened». Un vocero dijo: «Protecting the health and safety of those in our care, our staff and the public remains a priority as we follow all DPH guidelines». Los funcionarios le dijeron a la cadena que están evaluando posibles exposiciones. 2
Eso es todo lo que el GDC ha confirmado. No ha dicho cuántas personas han dado positivo. Ni en Pulaski. Ni en McRae.
Lo que han dicho las familias y las personas dentro
Una publicación corta en un grupo de Facebook: ahí fue donde GPS lo escuchó por primera vez. Las familias de personas en las prisiones de Georgia usan ese grupo para compartir noticias. La publicación apareció el 13 de octubre: «I heard there was a death at Pulaski. Tuberculosis.» 3
El 20 de octubre, una publicación más larga circuló por ese mismo grupo. 4 Dos días después, el 22 de octubre, alguien la compartió de nuevo, esta vez atribuida a una página de Facebook llamada The Georgia Independent. 5 La publicación transmitía afirmaciones de «a concerned family member of a Georgia correctional officer». Esto es lo que decía:
- La TB llegó a Pulaski con personas enviadas desde la cárcel del condado de Muscogee, que, según la publicación, no les hizo pruebas.
- Mujeres con TB fueron trasladadas de Pulaski a McRae sin avisar al personal de McRae.
- Una mujer había recibido tratamiento dentro de Pulaski por TB desde julio, fue a una sala de emergencias externa el 3 de octubre y murió el 19 de octubre.
- Su muerte se atribuyó a «pneumonia» y «cardiac arrest».
- Al personal médico le dijeron que no informara a los oficiales sobre los casos, y a los oficiales que la llevaron al hospital les dijeron que no se lo dijeran al personal del hospital.
La publicación acusa al alcaide de encubrir el brote. El GDC no ha confirmado ninguna de estas afirmaciones. ¿Y la fecha del 19 de octubre? Proviene únicamente de esta publicación.
Una madre dejó por escrito lo que ve su hija desde adentro de McRae. A su hija no le han hecho la prueba. Solo el personal recibe mascarillas, escribió la madre, y al personal «are being told they’ll be fired if they give them one». Las mujeres que dan positivo, escribió, son puestas «back in the dorm with the positive readings». «She can’t tell you if she has it. Nobody will tell her.» Las mujeres de adentro creen que a la familia de la mujer fallecida le dijeron que fue neumonía, escribió, y sus propios correos al estado han quedado sin respuesta. 1
Otras familias también le han escrito a GPS. Comparten la misma preocupación por las mascarillas.
Los detalles de la primera publicación no están confirmados. Una muerte por tuberculosis en Pulaski sí lo está.
Lo que exigen las propias normas del GDC
Existe una política escrita, la SOP 507.04.54, vigente desde febrero de 2022. «Management of Offenders with Active or Suspected Tuberculosis.» 6
Cuando se sospecha que alguien tiene TB, esto es lo que la política dice que debe suceder:
- «The offender will be given a Mask and instructed in its use and the importance of keeping it on at all times.»
- La persona «will be immediately separated from the general population», y «should not be moved to another housing area.»
- Se dispondrá «will be made to immediately transport the offender» al Augusta State Medical Prison.
- La autoridad de salud de la prisión «will notify the Warden/Superintendent.»
- Si se abre una investigación de contactos, se identifica a las personas que necesitan pruebas, y «Movement of offenders in and out of the affected facility may be temporarily halted.»
- Las camionetas de traslado «will carry personal protective equipment that contains Masks to be used by offenders and approved N-95 particulate respirator Masks for officers.»
La política define como contacto cercano a cualquier persona que duerme, vive, trabaja o comparte aire con alguien infeccioso. En un dormitorio, eso significa todas las personas de la habitación.
La política pide una mascarilla y sacar de inmediato a la persona enferma. Las familias lo cuentan de otra manera. Dicen que las mujeres pidieron mascarillas y se las negaron, y que las mujeres que dieron positivo volvieron al mismo dormitorio. Las dos versiones no coinciden. Solo los registros pueden mostrar cuál es la correcta.
Lo que ha hecho GPS
El 22 de octubre, GPS solicitó los registros sobre tuberculosis en la Pulaski State Prison. La solicitud se envió al Departamento de Salud Pública de Georgia y al GDC.
El 23 de octubre, GPS publicó el relato de la madre. Ese mismo día, el relato se envió por correo electrónico a 234 legisladores de Georgia. Cada uno de ellos recibirá también una postal.
GPS ha agregado a la mujer que murió a su lista de muertes en las prisiones de Georgia. Hasta que el estado divulgue su nombre, figura como Jane Doe. 7
En 2024, el Departamento de Salud Pública de Georgia reportó 254 casos de tuberculosis en todo el estado. 13 de esas personas murieron. 2 La TB se puede tratar. Se transmite por el aire compartido. Un dormitorio hacinado es un lugar así.
Si alguien a quien quieres está en Pulaski o McRae
- Pregunta si le han ofrecido una prueba de TB. El GDC dice que cualquiera que decida hacerse la prueba puede hacérsela.
- El GDC tiene una oficina de Servicios para Mujeres (Female Services) para las mujeres bajo su custodia. Puedes llamar al (404) 656-4661. Ten a la mano el nombre completo de tu ser querido, su número del GDC y la prisión.
- Anota lo que te digan y cuándo. Las fechas importan.
- Cuéntale a GPS lo que estás escuchando en gps.press/submit-a-report. También puedes compartir tu propio relato a través de Tell My Story.
Llamado a la acción: lo que puedes hacer
La conciencia sin acción no cambia nada. Así puedes ayudar a impulsar la rendición de cuentas y una reforma real:
Únete a la Red de Defensa de GPS: Regístrate en https://gps.press/es/become-an-advocate-es/ y abogaremos en tu nombre cada semana. GPS identifica a tus legisladores estatales, redacta cartas personalizadas sobre los problemas más urgentes de las prisiones y las envía directamente a los representantes que te representan. Tú recibes una copia de cada carta. Registrarte toma dos minutos, y nosotros nos encargamos del resto.
Envía un mensaje en 60 segundos: Elige un tema, obtén un mensaje listo para editar con los datos verificados ya incluidos, y envía un correo a tu representante y a tu senador estatales directamente desde tu propia bandeja de entrada en https://gps.press/send-a-message/. Sin registro, sin almacenar nada. Toma alrededor de un minuto.
Cuenta mi historia (Tell My Story): ¿Tú o un ser querido se ven afectados por el sistema penitenciario de Georgia? GPS publica relatos en primera persona de personas encarceladas y sus familias. Envía tu historia en https://gps.press/tellmystory y ayuda al mundo a entender lo que realmente pasa detrás de los muros.
Contacta a tus representantes: Tus legisladores estatales controlan el presupuesto del GDC, su supervisión y las leyes que crearon estas fallas. Encuentra a tus legisladores de Georgia en https://gps.press/es/find-your-legislator-es/ o llama al gobernador Kemp al (404) 656-1776 o al comisionado del GDC al (478) 992-5246.
Exige cobertura mediática: Contacta a las redacciones del AJC, de las televisoras locales y de los medios nacionales de justicia penal. Más cobertura significa más presión.
Amplifica en redes sociales: Comparte este artículo y etiqueta a @GovKemp, @GDC_Georgia y a tus representantes locales. Usa #GAPrisons, #PrisonReform, #GeorgiaPrisonerSpeak.
Escríbele a la Junta de Correccionales: La junta ciudadana que supervisa al GDC no publica datos de contacto de sus miembros. GPS construyó la puerta de entrada que faltaba: elige a un miembro de la junta y un mensaje de política, y envíalo desde tu propio correo en https://gps.press/write-the-board/.
Presenta solicitudes de registros públicos: La Ley de Registros Abiertos de Georgia le da a todo ciudadano el derecho de solicitar informes de incidentes, registros de muertes, datos de personal, historiales médicos y documentos financieros. Empieza con los Kits de Acción de GPS en https://gps.press/toolkits/. El Kit de Registros Abiertos te guía sobre qué pedir, te da plantillas de solicitud listas para presentar y te dice qué hacer cuando el estado se niega.
Asiste a reuniones públicas: La Junta de Correccionales de Georgia y los comités legislativos celebran reuniones públicas. Tu presencia se nota.
Contacta al Departamento de Justicia: Presenta quejas por derechos civiles en https://civilrights.justice.gov. La supervisión federal ya ha obligado antes a sistemas abusivos a cambiar.
Apoya a las organizaciones que hacen este trabajo: Dona o haz voluntariado con grupos de reforma penitenciaria con sede en Georgia que luchan por el cambio sobre el terreno.
Vota: Investiga las posturas de los candidatos sobre justicia penal. Las elecciones primarias suelen definir los resultados en Georgia.
Contacta a GPS: Si tienes información sobre las condiciones dentro de las prisiones de Georgia, comunícate con nosotros de forma segura en GPS.press.
Lecturas adicionales
“Les estoy contando lo que vi”: una carta desde las prisiones de mujeres de Georgia
Un relato de primera mano sobre las condiciones dentro de las prisiones de mujeres de Georgia.
A quién tiene que avisar un alcaide de Georgia cuando alguien resulta herido, se enferma o muere, y a quién dejan fuera.
Cómo manejaron las prisiones de Georgia la Legionella en el agua, y qué les dijo el estado a las personas que la bebían.
Cómo se ve el hacinamiento dentro de las prisiones de Georgia, celda por celda.
Sistema de Inteligencia de GPS
El Sistema de Inteligencia de GPS mantiene perfiles de investigación vivos que reúnen datos, noticias, acuerdos legales y análisis sobre las prisiones de Georgia y los problemas que las definen. Los perfiles siguientes ofrecen más contexto sobre los temas planteados en este artículo:
Todo lo que GPS ha reunido sobre la Pulaski State Prison, donde estaba recluida la mujer que murió de tuberculosis.
Cómo se manifiesta en las prisiones de Georgia la atención médica retrasada y negada, y qué dicen los registros al respecto.
Explora los datos
GPS hace accesibles al público las estadísticas del GDC a través de varios recursos:
- GPS Statistics Portal: Paneles interactivos que traducen los complejos informes del GDC a formatos accesibles, actualizados a los pocos días de los comunicados oficiales.
- GPS Lighthouse AI: Haz preguntas sobre el sistema penitenciario de Georgia y obtén respuestas basadas en el archivo de investigación y el análisis de datos de GPS.
- GPS llms.txt: Un único índice legible por máquinas de todos los recursos de datos de GPS, publicado con el estándar abierto llms.txt. Apunta cualquier herramienta de IA (ChatGPT, Claude, Gemini, Perplexity) a esta URL y el modelo podrá navegar a perfiles de instalaciones, informes de inteligencia, registros de mortalidad, estadísticas y todo el archivo de investigación, sin ninguna otra configuración. Es la forma más rápida de basar una conversación con IA en datos verificados de GPS.
- GPS Public MCP Server: Para herramientas de IA compatibles con el Model Context Protocol (Claude, ChatGPT y otras), conéctate directamente a los datos de GPS: herramientas de solo lectura sobre población, instalaciones, mortalidad, libertad condicional, el Código de Georgia, acuerdos legales y más. Cada respuesta llega con el enlace a su fuente y la cita incluidos.
Para ver paso a paso cómo aprovechar estos recursos con IA, consulta Cómo usar datos de GPS con herramientas de IA: una guía paso a paso para investigadores, defensores, familias y periodistas que analizan las condiciones, estadísticas y políticas de las prisiones de Georgia con herramientas como ChatGPT, Claude y Gemini.
Escribe a GPS a media@gps.press para acceder a los conjuntos de datos que sustentan este análisis.
Acerca de Georgia Prisoners’ Speak (GPS)
Georgia Prisoners’ Speak (GPS) es una redacción de investigación sin fines de lucro creada en colaboración con reporteros encarcelados, familias, defensores y analistas de datos. Con independencia del Departamento de Correccionales de Georgia, GPS documenta la verdad que el estado se niega a reconocer: violencia extrema, negligencia médica fatal, dormitorios controlados por pandillas, personal colapsado, prácticas fraudulentas de reporte y condiciones inconstitucionales en las prisiones de Georgia.
A través de canales de denuncia confidenciales, comunicación segura, verificación de pruebas, solicitudes de registros públicos, investigación legislativa y estándares profesionales de investigación periodística, GPS aporta la transparencia que le falta al sistema. Nuestra misión es exponer los abusos, proteger a las personas encarceladas, apoyar a las familias e impulsar a Georgia hacia una reforma significativa basada en los derechos humanos, la evidencia y la rendición de cuentas pública.
Cada artículo es parte de una lucha más grande: terminar con el silencio, revelar la verdad y exigir justicia.
La arquitectura es la prueba
En las 32 prisiones estatales cuyas cifras de diseño original tenemos, Georgia construyó para 15,737. Albergan a 33,805 — el 215% de su capacidad de diseño.
Dormitorios triplicados. Celdas con dos y tres literas. Atención médica, cocinas, bibliotecas: sin cambios. Cada centro, cada cifra de diseño, cada fuente.
Mira las pruebas →- Tell My Story, «A Sentence That Isn’t Supposed to Be a Death Sentence,» October 23 2026, https://gps.press/es/a-sentence-that-isnt-supposed-to-be-a-death-sentence-es/ [↩][↩]
- WSB-TV, «Georgia inmate dies of tuberculosis,» October 23 2026, https://www.wsbtv.com/news/local/georgia-inmate-dies-tuberculosis/VQRBPN76BRDZ7BDM7TEGWN7ZSY/ [↩][↩][↩]
- Post in the Ga. Prisons Exposed Facebook group, October 13 2026, https://www.facebook.com/groups/1730370094434428/posts/2368642180607213/ [↩]
- Post in the Ga. Prisons Exposed Facebook group, October 20 2026, https://www.facebook.com/groups/1730370094434428/posts/2375720519899379/ [↩]
- Post in the Ga. Prisons Exposed Facebook group, October 22 2026, https://www.facebook.com/groups/1730370094434428/posts/2377285099742921/ [↩]
- GDC SOP 507.04.54, Management of Offenders with Active or Suspected Tuberculosis, effective February 22 2022, https://public.powerdms.com/GADOC/documents/106391 [↩]
- GPS mortality data, https://gps.press/mortality-data/ [↩]