El 14 de octubre, dos hombres de la Prisión Estatal de Calhoun comparecieron ante un juez federal en Albany. Ambos ya estaban cumpliendo condena por sentencias de Georgia. Uno salió con 200 meses más por cumplir. El otro salió con 120. 1
Esos meses no empiezan hasta que Georgia termine con ellos. El juez ordenó que ambas sentencias se cumplan después de cualquier sentencia estatal, y el sistema federal no tiene libertad condicional. En conjunto, son 26 años y 8 meses de nuevo tiempo en prisión, apilados sobre el anterior.
Desde dentro de Calhoun, los dos hombres usaron teléfonos celulares de contrabando para llamar a desconocidos en todo el país. Decían ser agentes de policía. Les decían a las personas que contestaban que habían faltado al servicio de jurado. En enero, un jurado los declaró culpables de conspiración para cometer fraude electrónico y conspiración para cometer lavado de dinero. 2
A principios de este mes, GPS sostuvo que Georgia no puede bloquear su salida de las estafas telefónicas desde las prisiones, y que se debería permitir el ingreso de teléfonos monitoreados. Esta historia mira el otro extremo de esas llamadas, y lo que esas llamadas les cuestan a los hombres que las hacen.
Lo que las llamadas les hicieron a las personas
Las llamadas aparecían en el identificador de llamadas como los propios departamentos de policía locales de las víctimas. Los autores lo lograban con llamadas por internet. A veces usaban los nombres de agentes reales del pueblo de la víctima.
La Fiscalía Federal describió lo que venía después:
The victims were told they had one or more warrants for their arrest due to missing jury duty. The defendants, posing as police officers, informed the victims that the warrants would be cleared through payment of a bond over the phone and, if not paid, the victims would immediately be arrested.
A las víctimas les decían que estaban bajo una orden de «silencio» y que no podían hablar del asunto hasta que pagaran. A la mayoría les indicaban que compraran tarjetas de regalo y leyeran los números del reverso. A algunas también les decían que entraran al baño de un Target, se desvistieran y se grabaran a sí mismas una revisión corporal íntima antes de poder «verificar» su firma en la estación de policía. Algunas de ellas recibieron después mensajes sexualmente explícitos y amenazas violentas. El esquema se dirigía sobre todo a mujeres con perfiles profesionales en internet. 3
El gobierno contabilizó más de $464,920 en pérdidas documentadas, repartidas entre 119 víctimas. Dijo que el número real de víctimas probablemente es mucho mayor. Muchos casos no se denuncian, señaló la oficina, o permanecen ocultos porque las personas sienten demasiada vergüenza para dar un paso al frente.
Cada una de esas 119 es una persona que levantó un teléfono y escuchó a una voz al otro lado decir que era la policía.
No es la primera vez, ni solo en Calhoun
Durante años, ese mismo guion ha salido de las prisiones de Georgia. También ha sumado tiempo para otras personas que lo usaron.
- Prisión Estatal de Autry, 2016. En enero de 2016, el Fiscal Federal en Atlanta anunció cargos contra 15 oficiales correccionales actuales o anteriores de Autry, 19 reclusos actuales o anteriores y 17 personas más, por esquemas de fraude y soborno dirigidos desde la prisión en Pelham. Los reclusos usaban teléfonos de contrabando para encontrar víctimas en internet, y luego las llamaban haciéndose pasar por agentes del orden y diciéndoles que habían faltado al servicio de jurado. El Fiscal Federal dijo: «Since September 2015, we have charged 75 people with criminal conduct that is initiated from within state prisons.» 4
- Una víctima, un año más. En noviembre de 2017, un hombre en Autry usó un teléfono de contrabando para llamar a un residente de Metairie, Luisiana, haciéndose pasar por un Alguacil Federal Adjunto por una orden de arresto relacionada con el servicio de jurado. 5 Fue sentenciado a 12 meses en prisión federal, para cumplirse después de su sentencia estatal, y se le ordenó pagar a la víctima $5,500. 6
- Dos víctimas, de 75 y 78 años. Otro hombre comenzó a operar el esquema del servicio de jurado mientras cumplía condena en Autry en 2015, y siguió hasta julio de 2020. Dos de sus víctimas tenían 75 y 78 años. Un juez federal en Luisiana lo sentenció a 33 meses de prisión y ordenó $9,797.95 en restitución. 7
Cómo se acumula el tiempo
Una sentencia consecutiva no comienza hasta que termina la anterior. Para un hombre con años pendientes de una sentencia de Georgia, una sentencia federal apilada encima no corre en paralelo. Espera al final.
Georgia suma tiempo además de eso. Bajo el O.C.G.A. § 42-5-18, una persona recluida que tenga un teléfono sin el permiso del alcaide comete un delito grave. Ese cargo conlleva de uno a cinco años.
Los teléfonos también pueden costarte tiempo en la libertad condicional. En una historia publicada a través de Tell My Story, un escritor dijo que la Junta de Libertad Condicional tiene «a policy of denying two years for cellphones» y escribió: «I really can’t understand why I’m being punished for a cellphone.» (La naturaleza y las circunstancias)
Cómo entran los teléfonos
Nada de esto funciona sin un teléfono. En la Operación Ghost Guard, la investigación del FBI sobre las prisiones de Georgia, la agencia dijo que los guardias corruptos normalmente ganaban de $500 a $1,000 por introducir un teléfono celular a un preso. 8
Los teléfonos siguen llegando. El propio informe anual del GDC dice que su Unidad de Análisis Forense Digital procesó y analizó 17,991 teléfonos celulares en el año fiscal 2025. 9 Nuestra historia anterior expone los oficiales, los drones y los lanzamientos por encima de los muros detrás de esa cifra.
Lo que puedes hacer
Si alguien te llama y dice que faltaste al servicio de jurado, y luego te pide tarjetas de regalo o un pago para cancelar una orden de arresto, cuelga. Busca tú mismo la oficina del secretario del tribunal de tu condado. Llama a ese número.
Si alguien a quien quieres está recluido y tiene un teléfono, debe saber lo que puede costar una de estas llamadas. Años que no comienzan hasta que termine la sentencia que cumple ahora.
Y pregunta a tus legisladores: ¿debería Georgia permitir que las personas recluidas usen teléfonos registrados y monitoreados, para que una estafa quede grabada en el momento en lugar de descubrirse un año después en otro estado?
Llamado a la acción: lo que puedes hacer
La conciencia sin acción no cambia nada. Así puedes ayudar a impulsar la rendición de cuentas y una reforma real:
Únete a la Red de Defensa de GPS: Regístrate en https://gps.press/es/become-an-advocate-es/ y abogaremos en tu nombre cada semana. GPS identifica a tus legisladores estatales, redacta cartas personalizadas sobre los problemas carcelarios más urgentes y las envía directamente a los representantes que te representan. Recibes una copia de cada carta. Registrarte toma dos minutos, y nosotros nos encargamos del resto.
Envía un mensaje de 60 segundos: Elige un tema, obtén un mensaje listo para editar con los datos verificados ya incluidos, y envía un correo a tu representante estatal y a tu senador directamente desde tu propia bandeja de entrada en https://gps.press/send-a-message/. Sin registro, no se guarda nada. Toma alrededor de un minuto.
Cuenta mi historia (Tell My Story): ¿Tú o un ser querido están afectados por el sistema penitenciario de Georgia? GPS publica relatos en primera persona de personas encarceladas y sus familias. Envía tu historia en https://gps.press/tellmystory y ayuda al mundo a entender lo que realmente pasa tras los muros.
Contacta a tus representantes: Tus legisladores estatales controlan el presupuesto del GDC, su supervisión y las leyes que crearon estas fallas. Encuentra a tus legisladores de Georgia en https://gps.press/es/find-your-legislator-es/ o llama al Gobernador Kemp al (404) 656-1776 o al Comisionado del GDC al (478) 992-5246.
Exige cobertura de los medios: Contacta a las redacciones del AJC, de las estaciones de televisión locales y de los medios nacionales de justicia penal. Más cobertura significa más presión.
Amplifica en redes sociales: Comparte este artículo y etiqueta a @GovKemp, @GDC_Georgia y a tus representantes locales. Usa #GAPrisons, #PrisonReform, #GeorgiaPrisonerSpeak.
Escribe a la Junta de Correccionales: La junta ciudadana que supervisa el GDC no publica datos de contacto de sus miembros. GPS construyó la puerta de entrada que faltaba: elige a un miembro de la junta y un mensaje de política, y envíalo desde tu propio correo en https://gps.press/write-the-board/.
Presenta solicitudes de registros públicos: La Ley de Registros Abiertos de Georgia da a cada ciudadano el derecho de solicitar informes de incidentes, registros de muertes, datos de personal, historiales médicos y documentos financieros. Comienza con los Kits de Acción de GPS en https://gps.press/toolkits/. El Kit de Registros Abiertos te guía sobre qué pedir, te da plantillas de solicitud listas para presentar y te dice qué hacer cuando el estado dice que no. Presenta directamente ante el GDC en https://georgiadcor.govqa.us/WEBAPP/_rs/SupportHome.aspx.
Asiste a reuniones públicas: La Junta de Correccionales de Georgia y los comités legislativos celebran reuniones públicas. Tu presencia se nota.
Contacta al Departamento de Justicia: Presenta quejas de derechos civiles en https://civilrights.justice.gov. La supervisión federal ya ha obligado a cambiar a sistemas abusivos.
Apoya a las organizaciones que hacen este trabajo: Dona o haz voluntariado con grupos de reforma penitenciaria de Georgia que luchan por el cambio en el terreno.
Vota: Investiga las posiciones de los candidatos sobre justicia penal. Las elecciones primarias suelen determinar los resultados en Georgia.
Contacta a GPS: Si tienes información sobre las condiciones dentro de las prisiones de Georgia, comunícate con nosotros de forma segura en GPS.press.
Lecturas adicionales
El argumento de GPS a favor de teléfonos registrados y monitoreados dentro de las prisiones de Georgia, construido sobre los propios informes de arresto del estado y los hallazgos del DOJ.
Cinco miembros de la Junta votan los casos de libertad condicional de Georgia, pero el personal arma el expediente que ellos leen.
¿Qué hay realmente detrás de la crisis penitenciaria de Georgia?
Las causas de fondo de la crisis dentro de las prisiones de Georgia.
Dos comandantes dicen que Georgia oculta su crisis de personal en las prisiones
Dos excomandantes del GDC dicen que Georgia oculta cuán escaso de personal está realmente en sus prisiones.
Sistema de Inteligencia de GPS
El Sistema de Inteligencia de GPS mantiene perfiles de investigación vivos que reúnen datos, noticias, acuerdos judiciales y análisis sobre las prisiones de Georgia y los problemas que las definen. Los perfiles a continuación ofrecen más contexto sobre los temas tratados en este artículo:
La prisión donde estaban recluidos los dos hombres cuando ejecutaron el esquema del servicio de jurado.
El contrabando y la cadena de suministro del personal
Los propios informes de arresto del GDC, leídos por lo que dicen sobre quién introduce el contrabando.
Explora los datos
GPS hace accesibles al público las estadísticas del GDC mediante varios recursos:
- Portal de Estadísticas de GPS: Paneles interactivos que traducen los complejos informes del GDC a formatos accesibles, actualizados a los pocos días de las publicaciones oficiales.
- GPS Lighthouse AI: Haz preguntas sobre el sistema penitenciario de Georgia y obtén respuestas basadas en el archivo de investigación y el análisis de datos de GPS.
- GPS llms.txt: Un único índice legible por máquina de todos los recursos de datos de GPS, publicado con el estándar abierto llms.txt. Apunta cualquier herramienta de IA (ChatGPT, Claude, Gemini, Perplexity) a esta URL y el modelo podrá navegar a perfiles de instalaciones, informes de inteligencia, registros de mortalidad, estadísticas y todo el archivo de investigación, sin necesidad de ninguna otra configuración. Es la forma más rápida de basar una conversación con IA en datos verificados de GPS.
- Servidor MCP Público de GPS: Para herramientas de IA que admiten el Model Context Protocol (Claude, ChatGPT y otras), conéctate directamente a los datos de GPS: herramientas de solo lectura que cubren población, instalaciones, mortalidad, libertad condicional, el Código de Georgia, acuerdos judiciales y más. Cada respuesta llega con su enlace de fuente y su cita incorporados.
Para una guía de cómo aprovechar estos recursos con IA, consulta Cómo usar los datos de GPS con herramientas de IA: una guía paso a paso para investigadores, defensores, familias y periodistas que analizan las condiciones, estadísticas y políticas de las prisiones de Georgia con herramientas como ChatGPT, Claude y Gemini.
Contacta a GPS en media@gps.press para acceder a los conjuntos de datos subyacentes utilizados en este análisis.
Acerca de Georgia Prisoners’ Speak (GPS)
Georgia Prisoners’ Speak (GPS) es una redacción de investigación sin fines de lucro construida en colaboración con reporteros encarcelados, familias, defensores y analistas de datos. Al operar de manera independiente del Departamento de Correccionales de Georgia, GPS documenta la verdad que el estado se niega a reconocer: violencia extrema, negligencia médica fatal, dormitorios controlados por pandillas, personal colapsado, prácticas de informes fraudulentas y condiciones inconstitucionales en las prisiones de Georgia.
A través de canales de denuncia confidenciales, comunicación segura, verificación de pruebas, solicitudes de registros públicos, investigación legislativa y estándares periodísticos profesionales, GPS ofrece la transparencia que le falta al sistema. Nuestra misión es exponer los abusos, proteger a las personas encarceladas, apoyar a las familias e impulsar a Georgia hacia una reforma significativa basada en los derechos humanos, la evidencia y la rendición de cuentas pública.
Cada artículo es parte de una lucha más grande: acabar con el silencio, revelar la verdad y exigir justicia.
Notas
- U.S. Attorney’s Office Middle District of Georgia, Georgia inmates sentenced for police impersonation jury-duty call scheme, Oct 16 2026, https://www.justice.gov/usao-mdga/pr/georgia-inmates-sentenced-police-impersonation-jury-duty-call-scheme [↩]
- U.S. Attorney’s Office Middle District of Georgia, Georgia inmates found guilty in nationwide jury-duty call scheme, Jan 12 2026, https://www.justice.gov/usao-mdga/pr/georgia-inmates-found-guilty-nationwide-jury-duty-call-scheme [↩]
- U.S. Attorney’s Office Middle District of Georgia sentencing release, https://www.justice.gov/usao-mdga/pr/georgia-inmates-sentenced-police-impersonation-jury-duty-call-scheme [↩]
- U.S. Attorney’s Office Northern District of Georgia, More than 50 individuals charged in massive corruption fraud and money laundering schemes, Jan 21 2016, https://www.justice.gov/usao-ndga/pr/more-50-individuals-charged-massive-corruption-fraud-and-money-laundering-schemes [↩]
- U.S. Attorney’s Office Eastern District of Louisiana, Georgia inmate pleads guilty to conspiracy to commit wire fraud for his role in grand jury scam, https://www.justice.gov/usao-edla/pr/georgia-inmate-pleads-guilty-conspiracy-commit-wire-fraud-his-role-grand-jury-scam [↩]
- U.S. Attorney’s Office Eastern District of Louisiana, Georgia inmate sentenced to 12 months in prison after pleading guilty to his role in grand jury scam, https://www.justice.gov/usao-edla/pr/georgia-inmate-sentenced-12-months-prison-after-pleading-guilty-his-role-grand-jury [↩]
- U.S. Attorney’s Office Western District of Louisiana, Former prison inmate in Georgia sentenced for defrauding victims out of over $9,700, https://www.justice.gov/usao-wdla/pr/former-prison-inmate-georgia-sentenced-defrauding-victims-out-over-9700 [↩]
- FBI Operation Ghost Guard archived, https://web.archive.org/web/20260327095203id_/https://www.fbi.gov/news/stories/-operation-ghost-guard [↩]
- GDC Annual Fiscal Report 2025, https://gdc.georgia.gov/document/gdc-annual-fiscal-report/gdc-annual-fiscal-report-2025/download [↩]