La primera semana

Illustration for the story: The First Week

Autor: Anonymous5555 Entré en el sistema penitenciario de Georgia en enero de 2015. Me enviaron a Jackson — GDCP, Centro de Diagnóstico y Clasificación de Georgia. Ahí es donde entra todo el mundo. Me metieron en un dormitorio abierto con 100 hombres. Era un caos. Gente corriendo por todas partes. Sobre todo gente muy joven. …

La muerte del habeas corpus está matando a personas inocentes

Georgia's restriction on Habeas Corpus electively kills the 830 year writ

Imagina que te condenan por un delito que no cometiste. En 1998, una testigo te señaló. El jurado le creyó. Recibiste cadena perpetua. Durante años, mantienes tu inocencia. En 2006, por fin consigues documentos que demuestran que la testigo fue pagada, un informante que el fiscal nunca reveló. Esto es una violación de Brady, un …

Separar a las bandas o seguir enterrando a los muertos

Empty corridor during extended lockdown

A Jimmy Trammell le quedaban 72 horas de una condena de diez años. Su hermano ya estaba planeando recogerlo en la estación de autobuses. Luego, el 11 de enero de 2026, la violencia entre pandillas estalló en la acera exterior de la Prisión Estatal de Washington. Jimmy fue uno de los cuatro hombres asesinados ese …

Parece que el contenido del artículo que necesitas traducir no fue incluido en el mensaje. Solo veo el título “GPS Lighthouse App: Complete User Manual”. Para poder ayudarte con la traducción al español (es-ES) conservando exactamente todo el HTML, shortcodes, comentarios de bloques, notas al pie y URLs, por favor comparte el código fuente completo del artículo de WordPress.

GPS Lighthouse The Complete Manual

Georgia Prisoners’ Speak se enorgullece en presentar la aplicación GPS Lighthouse, una aplicación móvil gratuita diseñada para poner información esencial, recursos y herramientas de defensa directamente en manos de los georgianos encarcelados y sus familias. Este manual completo le guiará por cada función de la aplicación, desde crear una cuenta hasta presentar informes, realizar investigaciones …

Guía familiar para solicitar registros penitenciarios de Georgia

Un recurso en lenguaje claro para familias que navegan el sistema penitenciario de Georgia Cuando un ser querido está encarcelado en Georgia—o cuando algo sale mal dentro de una instalación del GDC—las familias a menudo se encuentran buscando información básica. ¿Qué pasó? ¿Quién estuvo involucrado? ¿Qué registros existen? Las respuestas rara vez son sencillas. El …

¿Lucra Georgia con las muertes de reclusos a través del seguro?

Una pregunta que circula en redes sociales pregunta si el Departamento de Correcciones de Georgia contrata pólizas de seguro de vida sobre los reclusos y se beneficia cuando mueren. Es una sospecha comprensible dadas las muertes récord en las prisiones de Georgia — pero no hay evidencia de que esto esté ocurriendo. De dónde viene …

La Ilusión de la Libertad Condicional

The Illusion of Parole

Cómo Georgia infla la “liberación anticipada” mientras obliga a las personas a cumplir décadas más [Nota del editor – Actualizado el 31 de enero de 2026]: Desde que se publicó esta investigación por primera vez, el GDC publicó los datos del año calendario 2025 que confirman el patrón documentado aquí. De las 13,724 personas liberadas …