La Junta de Libertad Condicional de Georgia rechaza la Constitución

Editorial cartoon: a parole board official with scissors prepares to cut the line "The Board may parole anyone 62 or older" out of a scroll labeled Georgia Constitution, saying "Never heard of it," while an elderly prisoner stands at a barred window. Caption: 32 years. Zero paroles.

Los votantes le dieron a la Junta de Libertad Condicional de Georgia el poder de liberar a cualquier persona de 62 años o más. En 32 años, nunca lo ha usado. Ni una sola vez. Casi 1,400 personas que cumplen cadena perpetua en las prisiones de Georgia tienen 62 años o más. Más de 460 …

Cinco horas en una ducha

A las seis de la mañana del 5 de enero de 2022, alguien en la Prisión Estatal de Washington notó que David Terry Melton tenía calor y no parecía estar bien. Tenía veinticinco años. Parecía estar bajo los efectos de alguna sustancia. Lo que ocurrió después consta en la propia investigación de la muerte realizada …

La cura existe: un hombre de 41 años murió de hepatitis C en una prisión de Georgia

An amber prescription bottle stands in warm morning light on a pale surface, with several white oval tablets spilled beside it — direct-acting antivirals, the medication that cures hepatitis C.

Torrey Wayne Forrester tenía 41 años cuando murió en la Prisión Estatal de Washington el 1 de julio de 2024. La Oficina de Investigación de Georgia (Georgia Bureau of Investigation) realizó una autopsia completa cinco días después y registró la causa con claridad: complicaciones de cirrosis hepática debida a hepatitis C crónica. La manera de …

La columna vacía: Georgia no dice cómo mueren los presos

En enero de 2025, el Departamento de Correccionales de Georgia publicó una lista de las personas que habían muerto bajo su custodia ese mes. Se parecía a las listas que la agencia había publicado antes, con una diferencia. Junto a cada nombre aparecía una causa de muerte. Freddie Calloway, cáncer de esófago con metástasis. Charles …

El castigo por alzar la voz en las prisiones de Georgia

Hay un momento que se repite en los relatos que las familias envían a Georgia Prisoners’ Speak, con tanta frecuencia que ya ha dejado de parecer coincidencia. Una persona en una prisión de Georgia hace algo que el sistema supuestamente debe permitir. Presenta un reclamo formal. Firma una demanda por derechos civiles. Le cuenta a …

La cláusula del abuso: la olvidada disposición carcelaria de Georgia

Cuando el Departamento de Justicia de EE. UU. concluyó en octubre de 2024 que las condiciones en las prisiones de Georgia violan la Octava Enmienda, se basó en la conocida prohibición de la Constitución federal contra los castigos crueles e inusuales 1. Lo que casi nadie mencionó —ni el estado, ni la cobertura periodística, ni …

Separen a las pandillas. No cuesta nada. Georgia sigue eligiendo los cadáveres.

El jueves 21 de mayo de 2026, la violencia de las pandillas volvió a sacudir las prisiones de Georgia. En la Prisión Estatal de Ware, las personas que están adentro reportan al menos dos hombres muertos, otro más con soporte vital y una puñalada que ocurrió cuando las instalaciones ya estaban en confinamiento. 1 Nueve …