← Todas las edicionesRead in English
Esta es la edición en español de GPS This Week, traducida del inglés. La edición original está en inglés.
Saludos:
Esta semana trata sobre los registros que Georgia no lleva — y los que lleva pero no usa.
Los votantes le dieron a la junta de libertad condicional la autoridad constitucional para liberar a cualquier persona de 62 años o más; treinta y dos años después no hay regla, no hay proceso y no hay registro de que se haya usado ni una sola vez. Los tribunales superiores de Georgia resolvieron 3,955 peticiones de habeas entre 2021 y 2025, pero no registran si alguna tuvo éxito — y el 58.4 por ciento de esos litigantes no tenía abogado, más del doble de la tasa estatal. El estado dejó de publicar por qué mueren las personas en sus prisiones; en este período GPS documentó una causa para 323 más de ellas, incluidas tres muertes registradas como indeterminadas después de que el propio laboratorio del estado ya había nombrado la causa.
No le pedimos a nadie que nos crea nada de esto. Cada cifra está citada al informe y la página de donde salió, cada afirmación legal al estatuto o la decisión en la que se apoya. Los comprobantes siempre fueron el punto.
| 7 artículos · 50 historias a legisladores · 841 correos electrónicos · 10 nuevos defensores |
Novedades de GPS
Búsqueda en todo el sitio: hazle una pregunta en lenguaje sencillo a gps.press
GPS construyó y lanzó una búsqueda que entiende preguntas, no solo palabras clave. Pregunta “cuántas personas están bajo custodia del GDC” o “qué pasa si no cumplo el plazo de habeas” y devuelve la sección exacta de la página que la responde — leyendo a través de cada artículo, perfil de instalación, página de estadísticas, biblioteca de investigación, biblioteca de políticas y herramienta de defensa que GPS ha publicado. Los resultados aparecen al instante y son reordenados por IA según su relevancia. Gratis, sin iniciar sesión, en inglés y español.
El código legal de Georgia actualizado con las leyes que entraron en vigor el 1 de julio
GPS reconstruyó el texto completo del Código Oficial de Georgia Anotado detrás de su servicio gratuito de información legal y le añadió las Actas de la sesión de 2026. El código ahora refleja la ley de Georgia tal como está después del 1 de julio — estructura de subsecciones, anotaciones de casos y disposiciones creadas este año que las copias antiguas no contienen. Se verificó planteando 25 preguntas sobre la ley post-condena de Georgia al servicio y confirmando cada respuesta contra la fuente.
Trabajo significativo de este período
Todos los informes anuales de la Junta de Libertad Condicional de Georgia, ahora con búsqueda y citas de página
GPS obtuvo e indexó los 24 informes anuales que la Junta Estatal de Indultos y Libertad Condicional publica en línea — años fiscales 2001 a 2025 — y construyó a partir de ellos un registro estadístico público, año por año. Cada cifra está citada al informe y la página exacta de donde salió. El portal de estadísticas de GPS ahora incluye una sección de la Junta de Libertad Condicional construida enteramente a partir de estos informes: liberaciones a libertad condicional, la población bajo supervisión, tasas de cumplimiento, revocaciones y decisiones de cadena perpetua, año por año desde 2001, con cambios de reporte y rupturas de definición anotados al pie. Todo el conjunto de datos está publicado como un recurso abierto y legible por máquina. Consulta el portal de estadísticas.
Impulso de registros abiertos sobre libertad condicional y registros penitenciarios
GPS presionó en varios frentes de registros abiertos: pagar a la Junta de Libertad Condicional para que produzca sus informes anuales inéditos de 1989–2000, que contienen el registro histórico de la junta sobre decisiones de libertad condicional y conmutación, incluidos programas de liberación que el estado no ha operado en décadas; impugnar la negativa de la Junta a divulgar datos agregados de libertad condicional que dice que no tiene obligación de compilar; perseguir dos estimaciones de costos vencidas del Departamento de Correcciones; y volver a presentar una solicitud a nivel estatal para obtener registros de análisis de agua en prisiones después de que una oficina de distrito dijera que sus sistemas no podían acceder a ellos.
Tarjeta de puntuación legislativa reconstruida y ampliada a 99 proyectos de ley
GPS reconstruyó su tarjeta de puntuación legislativa pública. Las calificaciones con letras desaparecieron por completo — las páginas ahora muestran qué votó y qué patrocinó cada legislador, sin calificación, curva ni clasificación. La reforma de justicia y la reforma penitenciaria se rastrean por separado, y los proyectos de ley fuera de las posiciones declaradas de GPS se eliminaron de la puntuación. El registro de proyectos de ley se amplió luego de 17 a 99 proyectos en las sesiones de 2021–2022, 2023–2024 y 2025–2026, para que los lectores puedan ver quién fue autor de un proyecto, quién lo copatrocinó y cómo votó cada legislador — incluidos los muchos proyectos de reforma penitenciaria y post-condena que murieron en comité sin una votación registrada, donde el patrocinio es el único registro público que existe. Los proyectos sobre los que GPS no ha tomado posición también aparecen, marcados como rastreados, para que el registro esté completo. Los totales de defensa en cada página también se corrigieron después de que una versión anterior subestimara los contactos.
Recomendación escrita presentada al comité de estudio post-condena de Georgia
GPS presentó una recomendación escrita en tres partes al Comité de Estudio de la Cámara de Representantes de Georgia sobre Litigios Penales Post-Condena, pidiéndole a la Asamblea General que derogue el plazo de presentación de cuatro años para las peticiones de habeas corpus — el plazo que cierra la única puerta del tribunal post-apelación de Georgia. Cada afirmación en la presentación está respaldada por una cita verificada de un estatuto de Georgia o de jurisprudencia.
323 muertes en prisión más ahora tienen una causa documentada
Georgia dejó de publicar por qué mueren las personas en sus prisiones, así que GPS ha estado reconstruyendo ese registro documento por documento. En este período GPS añadió una causa de muerte documentada a 323 personas más en su base de datos de mortalidad — algunas de registros de médicos forenses obtenidos mediante solicitudes de registros abiertos, el resto de la propia codificación del Departamento recuperada de un conjunto de datos de investigación pública. Entre ellas, tres muertes que el sistema penitenciario había registrado como indeterminadas fueron reclasificadas después de que el propio laboratorio forense del estado ya había nombrado la causa: dos por metanfetamina, una por fentanilo. La proporción de muertes en la base de datos con una causa documentada subió del 45 por ciento al 61 por ciento. Cada cifra sigue siendo un piso: para cientos de muertes desde 2020, nadie dirá cómo murió la persona.
GPS impugnó una tarifa de $488 por registros que la propia política de la agencia imprime a pedido
El Departamento de Correcciones estimó $488.64 — dieciséis horas de tiempo del personal — para producir informes de costos del servicio de alimentos. GPS impugnó el cargo en su totalidad, citando la propia política escrita del Departamento, que establece que el informe está disponible para imprimirse a pedido. La estimación también llegó veinte días hábiles después del plazo que la Ley de Registros Abiertos establece para informarle a un solicitante cuánto costará una solicitud.
Georgia no registra si los casos post-condena tienen éxito
Los tribunales superiores de Georgia recibieron 4,425 peticiones de habeas corpus entre 2021 y 2025 y resolvieron 3,955, aproximadamente novecientas al año. Usando los propios informes de carga de casos del estado, GPS estableció que la Oficina Administrativa de los Tribunales registra cuántos casos se presentan y se deciden, pero no el resultado: si se concedió o se negó el recurso. Tampoco se puede recuperar el resultado de las decisiones publicadas, ya que una apelación de una negación de habeas requiere permiso de la Corte Suprema de Georgia, generalmente rechazado mediante orden no publicada. De los 3,955 casos resueltos, 2,309 involucraron a un litigante sin abogado: el 58.4 por ciento, más del doble de la tasa estatal de autorrepresentación del 27.7 por ciento en todos los tipos de casos de los tribunales superiores. Georgia no nombra abogado en un primer procedimiento posterior a la condena y es el único estado donde no se evalúa el mérito de una petición antes de llegar al fondo. GPS ha escrito a la Oficina Administrativa de los Tribunales pidiéndole que confirme las cifras y diga si existen datos sobre los resultados, y publicará la respuesta de cualquier manera.
El registro completo de los cincuenta estados sobre post-condena, publicado como evidencia
GPS publicó la evidencia completa detrás de su encuesta de los cincuenta estados sobre el procedimiento posterior a la condena: la tabla estado por estado más una tabla detallada para cada pregunta encuestada: dónde debe plantearse un reclamo de asistencia ineficaz, el límite de tiempo, el abogado en un primer procedimiento posterior a la condena, cómo se examinan las peticiones de personas autorrepresentadas, dónde se presenta la petición, la prohibición de peticiones sucesivas y si el juez original del juicio escucha la impugnación. Cada celda nombra el estatuto, la regla o la decisión en la que se basa y cita el texto, para que cualquier lector pueda verificarlo.
Ayúdanos a hacer crecer la Red de Defensa: reenvía este correo
La Red de Defensa escribe a los legisladores estatales de cada defensor en su nombre cada semana, y le envía copia de cada carta al defensor. Funciona con un principio: los legisladores responden a las personas que pueden votar por ellos, así que una carta desde dentro de un distrito tiene un peso que una firma en una petición nunca tendrá. Eso significa que el alcance de la red es el número de distritos en los que podemos hablar, y hay 236 escaños bajo el Domo Dorado. Si ya eres defensor, reenvía este correo a un amigo o familiar en Georgia y pídele que se registre. Toma dos minutos y no se necesita conocimiento previo. Si aún no te has registrado, esta es la invitación.
Historias destacadas
La Junta de Libertad Condicional de Georgia rechaza la Constitución
En 1994, el 81 por ciento de los votantes de Georgia le dio a la junta de libertad condicional la autoridad constitucional para liberar a cualquier persona de 62 años o más, una excepción escrita en la misma enmienda que creó la cadena perpetua sin libertad condicional. Treinta y dos años después, la Junta no tiene regla, no tiene proceso y no tiene registro de haberla usado ni una sola vez.
Muerte en una puerta cerrada: Georgia encierra a los hombres y luego cierra la única salida
A Corey July le quedaban veinte meses de una sentencia del condado de Floyd cuando lo persiguieron por el patio de la Prisión Estatal de Hancock y lo acorralaron en una puerta cerrada. Su asesino recibió cadena perpetua sin libertad condicional. Pero Georgia construyó la puerta, la cerró y no dejó a nadie vigilando el corredor entre medio.
¿Tienes una historia desde adentro, o un ser querido que la tenga? Compártela a través de Tell My Story, y pasa el enlace a alguien que esté adentro y deba ser escuchado.
Artículos publicados
7 artículos este período, más 5 ediciones en español.
La Junta de Libertad Condicional de Georgia rechaza la Constitución — 15 de agosto
Los votantes le dieron a la junta de libertad condicional el poder de liberar a cualquier persona de 62 años o más; 32 años después, la Junta no tiene regla, no tiene proceso y no tiene registro de haberlo usado.
Muerte en una puerta cerrada: Georgia encierra a los hombres y luego cierra la única salida — 15 de agosto
Acorralado en una puerta cerrada en la Prisión Estatal de Hancock sin nadie vigilando el corredor entre medio.
Cinco horas en una regadera — 9 de agosto
Los propios investigadores de muertes de Georgia registraron lo que les pasó a cuatro hombres en la Prisión Estatal de Washington, donde la respuesta a una crisis médica fue una reubicación, no un tratamiento.
Ocho preguntas para el próximo gobernador — 8 de agosto
Las mismas ocho preguntas sobre la crisis carcelaria de Georgia se enviaron a ambos candidatos a gobernador. Una campaña respondió las ocho por escrito; la otra no ha respondido.
El monopolio de paquetes familiares de Georgia — 6 de agosto
Georgia eliminó los paquetes familiares directos y canalizó a las familias hacia un solo proveedor: camisetas individuales de $4.55 a $9.25 más envío e impuestos, y el estado nunca ha revelado su comisión.
“Nosotros rompimos mucho”: la jueza principal de Georgia pide a los legisladores que arreglen el sistema posterior a la condena — 2 de agosto
Dentro de la primera reunión del Comité de Estudio Blue-Ribbon sobre Litigios Penales Posteriores a la Condena, y qué observar mientras da forma a la sesión de 2027.
GCI: la corporación de $326M sin licitación y con salario $0 de Georgia — 2 de agosto
Georgia Correctional Industries recibió $325.7M del GDC durante ocho años: una “fuente preferida” obligatoria y sin licitación que opera granjas y fábricas con salarios de $0.
Envíos postales de este período
2 cartas de defensa (1 certificada).
También pusimos 50 historias de primera mano desde adentro directamente en manos de los legisladores de Georgia este período: relatos reales enviados como postales de Tell My Story, cada una con una cita destacada y un código QR a la historia completa, para que los legisladores no puedan apartar la vista de lo que está pasando en sus prisiones. ¿Tienes una historia que deba estar en manos de un legislador? Compártela en https://gps.press/tellmystory.
Correos enviados en tu nombre
Se enviaron 841 correos este período: 801 legislativos, 26 de medios, 14 de defensa.
Solicitudes de registros abiertos
Se hicieron 147 solicitudes de registros abiertos este período, a 15 agencias u oficinas diferentes.
Nuevos defensores
10 nuevos defensores se unieron este período. Bienvenidos.
Explora GPS
Dos rincones de GPS que vale la pena ver:
Busca en gps.press
Haz una pregunta en lenguaje sencillo — “cuántas personas están bajo custodia del GDC”, “cuál es el plazo para el habeas” — y obtén la página y sección exactas que la responden, en todo lo que GPS ha publicado. Gratis, sin necesidad de iniciar sesión, en inglés y español.
Perfiles de Inteligencia de Instalaciones
Perfiles detallados de cada instalación del GDC: condiciones, muertes bajo custodia, liderazgo e incidentes documentados, extraídos de los registros de GPS.
— El equipo de GPS — accountability@gps.press