← Todas las edicionesRead in English
Esta es la edición en español de GPS This Week, traducida del inglés. La edición original está en inglés.
Saludos:
El 3 de octubre, una mujer que ingresó bajo custodia en McRae Women’s Facility y que luego fue trasladada a Pulaski State Prison fue hospitalizada. Murió por complicaciones de tuberculosis. Las familias llevaban diez días advirtiéndolo. Ahora el Departamento dice que hará pruebas al personal expuesto, a las personas recluidas allí y a cualquiera que pida ser examinado.
En Valdosta State Prison, el Southern Center for Human Rights envió al Departamento una carta de 14 páginas que describe aguas negras en el piso de las celdas, temperaturas superiores a 100 grados y muchas celdas sin luces que funcionen. El grupo cuenta 25 personas que murieron allí entre enero de 2025 y agosto de 2026.
| 6 artículos · 516 historias enviadas a legisladores · 1,043 correos electrónicos · 7 nuevos defensores |
En las noticias
El Departamento de Correccionales publicó su informe de muertes de agosto de 2026: 21 personas murieron bajo su custodia ese mes. Consulta el registro de muertes en las prisiones de Georgia
Una mujer recluida en Pulaski State Prison murió de tuberculosis
WGXA y WSB-TV informaron que una mujer que ingresó bajo custodia en McRae Women’s Facility, y que luego fue trasladada a Pulaski State Prison, murió por complicaciones de tuberculosis después de ser hospitalizada el 3 de octubre. El Departamento dijo a los medios que hará pruebas al personal expuesto y a las personas recluidas allí, y a cualquiera que pida ser examinado. Lee más
Se investiga como homicidio una muerte en Macon State Prison
41NBC News y WGXA informaron que el Departamento investiga como homicidio la muerte, ocurrida el miércoles, de un hombre recluido en Macon State Prison. La causa de la muerte aún no se ha determinado, y el Departamento se negó a dar más detalles mientras la investigación siga abierta. Lee más
Informe sobre Valdosta State Prison: celdas sin luz, sin inodoros ni lavamanos
The Atlanta Journal-Constitution informó que el Southern Center for Human Rights envió al Departamento una carta de 14 páginas que describe aguas negras en el piso de las celdas, temperaturas superiores a 100 grados y muchas celdas sin luces que funcionen. El grupo dice que 25 personas murieron en la prisión entre enero de 2025 y agosto de 2026. Lee más
Dos hombres en prisiones de Georgia reciben condena federal por una estafa telefónica
FOX 5 Atlanta informó que un juez federal en Albany condenó a dos hombres recluidos en prisiones de Georgia a 200 meses y 120 meses por una estafa telefónica de servicio de jurado realizada con teléfonos celulares de contrabando. Ambas condenas se cumplen de manera consecutiva a la pena que ya estaban cumpliendo. Lee más
Un estudio legislativo examina a los abogados de apelación designados por el estado
The Atlanta Journal-Constitution informó sobre un estudio legislativo acerca de la mala defensa legal que reciben las personas que no pueden pagar un abogado. En un caso, la Corte Suprema de Georgia calificó los errores en la apelación de un abogado designado por el estado como “desconcertantes e inexcusables”. Lee más
Una empleada del sistema penitenciario es acusada en Central State Prison
13WMAZ informó que, según las órdenes de arresto, una técnica contable del sistema penitenciario fue arrestada y acusada de tener relaciones sexuales con un hombre recluido en Central State Prison y de darle comida de manera ilegal. Se trata de cargos, no de conclusiones de culpabilidad. Lee más
Novedades de GPS
Todos los miembros de la Asamblea General de Georgia recibieron una postal y un correo electrónico con un relato de Tell My Story de una madre cuya hija está en McRae Women’s Facility. Ella escribe sobre la tuberculosis en McRae y Pulaski, mujeres a quienes se les negaron mascarillas y mujeres que dieron positivo y fueron devueltas a sus dormitorios. Ese mismo día, el Departamento confirmó a WSB-TV que una mujer en Pulaski había muerto de tuberculosis. Hemos pedido al Departamento de Salud Pública y al Departamento de Correccionales sus registros.
La comida en prisión: la receta frente a la bandeja
Nuestra página sobre la comida ahora coloca una foto de un cuarto trasero de pollo servido en una prisión estatal de Georgia junto a la tarjeta de receta del propio GDC, que pide una libra de pollo crudo por persona. También explica qué contienen la mortadela de pollo y las salchichas: en la base de datos de alimentos del USDA, la mayoría de estos productos se elaboran con pollo separado mecánicamente. El estado presupuestó $1.98 al día para la comida de sus camas penitenciarias más nuevas, unos 66 centavos por comida, y hemos pedido al Departamento sus propios informes de costos de alimentación.
Documentos impresos sobre hábeas corpus entregados al House Blue-Ribbon Study Committee
Mandamos imprimir y encuadernar nuestro documento para el House Blue-Ribbon Study Committee on Criminal Post-Conviction Litigation y nuestra encuesta de los cincuenta estados. Se entregó un juego en la oficina de cada uno de los 8 miembros en el Capitolio.
Mira cada prisión desde el aire, desde la década de 1970 hasta hoy
Las 35 páginas de prisiones en gps.press ahora tienen una fila “Antes y ahora” con fotos aéreas del mismo terreno, desde imágenes del Servicio Geológico de EE. UU. de las décadas de 1970 y 1980 hasta 1993, 1999 y hoy. Puedes ver cómo era una prisión cuando abrió y qué se construyó después.
La página Conviértete en defensor, nuestros kits de defensa, las tarjetas diarias de Toma acción y el generador de quejas ya funcionan en español. Quienes se registran en español reciben sus correos en español.
Busca lo que dice la gente en Facebook sobre las prisiones de Georgia
Las herramientas de datos públicos de GPS ahora te permiten buscar publicaciones y comentarios públicos de Facebook sobre las prisiones de Georgia, cada uno etiquetado como testimonio de primera mano, opinión, idea de cambio o noticia retransmitida. Los nombres de las personas bajo custodia se eliminan antes de compartir cualquier cosa.
GPS Reports: videos de noticias breves en Facebook e Instagram
GPS Reports son videos breves creados a partir de nuestros artículos publicados, con los documentos fuente en pantalla. Los dos primeros tratan sobre los candados que los inspectores estatales de incendios encontraron en las puertas de las celdas de la Prisión Estatal de Washington, y sobre cómo una familia obtiene información médica de una prisión de Georgia.
Habla con Lighthouse: pregunta en voz alta y escucha la respuesta
Lighthouse, el asistente de investigación con IA de GPS, ahora recibe preguntas por voz y responde en voz alta. Toca el micrófono en la página de inicio de gps.press, pregunta con tus propias palabras sobre una prisión, una política de GDC o lo que está pasando esta semana, y responderá a partir de nuestros registros. Si prefieres, todavía puedes escribir.
Próximos eventos
Protesta pacífica en la Prisión Estatal de Macon
Sábado 28 de noviembre (fin de semana de Acción de Gracias), de 11:00 a.m. a 3:00 p.m., Prisión Estatal de Macon, 2728 Hwy 49 South, Oglethorpe, GA 31068. Worldwide Chain Breakers realiza una protesta pacífica por las personas que están detenidas allí, y el público es bienvenido. GPS te anima a ir. Verifica la dirección: la prisión no está en la ciudad de Macon. Está en Oglethorpe, a unas cincuenta millas al suroeste. Están invitados familiares, defensores, personas anteriormente encarceladas, líderes religiosos y grupos comunitarios. Lleva un cartel. Los organizadores piden que todos permanezcan en áreas públicas legales y fuera de la propiedad de la prisión, mantengan despejados los caminos, portones y entradas, y no se enfrenten con quien intente iniciar una discusión.
Protesta pacífica en la Prisión Estatal de Ware
Sábado 19 de diciembre, Prisión Estatal de Ware, 3620 North Harris Road, Waycross, GA 31503. Los organizadores aún no han anunciado el horario; las protestas anteriores fueron de 11:00 a.m. a 3:00 p.m. Todos son bienvenidos, y se aplican las mismas reglas básicas. La serie mensual continúa en la Prisión Estatal de Valdosta el sábado 30 de enero.
Lo que dice la gente
Estos son testimonios y opiniones de personas, tomados de publicaciones y comentarios públicos de Facebook. GPS no los ha verificado.
La tuberculosis y la atención médica en Pulaski. Muchas publicaciones en el grupo de Facebook Ga. Prisons Exposed trataron sobre la muerte por tuberculosis y las condiciones en Pulaski y McRae. Una mujer que dice haber pasado alrededor de año y medio en Pulaski escribió sobre “personas con emergencias médicas y sin personal cerca para ayudarlas”.
La muerte en la Prisión Estatal de Macon. Varias personas en el grupo compartieron la noticia de la muerte e instaron a las familias a comunicarse con sus seres queridos detenidos allí. Algunas publicaciones afirman detalles sobre lo ocurrido que GPS no puede confirmar.
Comida, peso y condiciones de vida. Personas que comentaron en las publicaciones de GPS describieron a seres queridos que pierden peso y preguntaron adónde va el dinero de la comida. Una persona escribió: “Es cierto, alguien que conozco volvió a casa 30 libras más delgado y con problemas de salud mental”.
Cómo obtener respuestas de la prisión. Familiares describieron llamadas que no llevan a ninguna parte después de traslados y lesiones. Una esposa escribió en el grupo que el personal “se niega incluso a decirme si mi esposo todavía está alojado allí”.
Los legisladores están respondiendo
Los legisladores respondieron 29 veces en este periodo a las cartas que los defensores enviaron a través de la Red de Defensa. Las cartas están llegando a oficinas reales.
Únete a la Red de Defensa de GPS
Registrarte toma unos dos minutos. GPS encuentra a tus propios legisladores estatales, escribe cada semana una carta personalizada sobre un tema urgente de las prisiones, se la envía a ellos y te envía una copia de cada carta. En este periodo enviamos 1,036 cartas a legisladores en nombre de los defensores, y se unieron 7 personas.
La sesión de 2027 de la Asamblea General de Georgia comienza en enero. Los proyectos de ley sobre las condiciones en las prisiones, la libertad condicional y las sentencias que se tratarán se están redactando ahora, y los legisladores responden ante los votantes de sus distritos. Más defensores significa más cartas en sus escritorios antes de que comience la sesión.
Por favor, reenvía este correo a familiares y amigos que se preocupan por alguien adentro, y envíales el enlace de registro.
Artículos publicados
6 artículos publicados y 5 ediciones en español.
“No había un día normal”: Rachelle Terry habla sobre la vida dentro de la Prisión Estatal de Pulaski
24 de octubre
Ocho preguntas sobre los dormitorios, la atención médica, el personal y las clases, respondidas con sus propias palabras junto a los registros del propio estado.
Una mujer murió de tuberculosis en la Prisión Estatal de Pulaski. Las familias llevaban diez días advirtiéndolo.
23 de octubre
Lo que ha dicho el estado, lo que reportan las familias desde McRae y Pulaski, y lo que exige la propia política de tuberculosis de GDC.
Una condena que no debería ser una sentencia de muerte
23 de octubre
Una madre comparte el miedo de su hija a morir en un brote de tuberculosis en McRae Women’s Facility.
“No existe el tiempo por buena conducta”: las prisiones de Georgia están en crisis y el estado no deja que las personas se ganen el camino a casa
18 de octubre
GDC dice que los programas pueden acortar una condena. El manual de la Junta de Libertad Condicional dice que Georgia no tiene tiempo por buena conducta. Una ley que permitiría a las personas ganarse el camino a casa.
Las estafas telefónicas en las prisiones están sumando años a las condenas en Georgia
17 de octubre
Dos hombres en Calhoun State Prison sumaron 26 años y 8 meses de condena federal a sus sentencias de Georgia.
Georgia no puede bloquear su salida de las estafas telefónicas en las prisiones. Dejen entrar los teléfonos y escuchen.
12 de octubre
El argumento a favor de teléfonos registrados y monitoreados dentro de las prisiones, con los abogados excluidos.
Envíos postales de este período
3 cartas de defensa (2 enviadas con acuse de recibo).
Pusimos 259 historias de primera mano desde adentro directamente en manos de legisladores de Georgia en este período, relatos reales enviados por correo como postales de Tell My Story. Cada una incluye una cita destacada y un código QR que lleva a la historia completa.
También enviamos por correo electrónico 234 de estas historias de primera mano, cada una impresa completa, a legisladores de Georgia y 23 a periodistas.
¿Tienes una historia que merece llegar a manos de un legislador? Compártela en https://gps.press/tellmystory.
Correos electrónicos enviados en tu nombre
1,043 correos electrónicos enviados.
Legislativos: 1,036
De defensa: 7
Solicitudes de registros públicos
Se hicieron 48 solicitudes de registros públicos en este período, a 6 agencias u oficinas diferentes.
Explora GPS
Dos rincones de GPS que vale la pena visitar:
Biblioteca de Investigación
Los documentos, estudios y registros públicos detrás de los reportajes de GPS, con búsqueda, fuentes y de libre acceso. Visita la Biblioteca de Investigación
End the Warehouse
El planteamiento de GPS de que Georgia administra prisiones tipo almacén, construidas para almacenar y no para rehabilitar, y lo que haría falta para cambiarlo. Lee End the Warehouse
El equipo de GPS, accountability@gps.press