La Voluntad de Ser Libre

Illustration for the story: The Will to Be Free

Autor: Ash ketcheum He estado encerrado en el Departamento de Correcciones de Georgia durante catorce años. Tengo treinta años en total. Eso significa que todavía me queda un largo camino por delante. ¿La parte más difícil? Estar lejos de mis hijos y de mi familia. Y estar rodeado de gente que causa problemas cuando estoy …

No importa lo bueno que sea

Illustration for the story: No Matter How Good I Am

Autor: Wynter Al principio no me lo creía. Veinticinco años sin posibilidad de libertad condicional. El juez pronunció esas palabras en 2008, pero no me impactaron. No de inmediato. Lo que recuerdo es a mi esposa. Lloró tan desconsoladamente en la sala que tuvieron que sacarla. Dos de los miembros del jurado articularon en silencio …

La habitación está lista, pero él sigue sin estar

Illustration for the story: The Room Is Ready, But He's Still Gone

Autor: Anon 30097 Había con mi hijo dos veces al día, todos los días, durante 20 meses. Hacíamos videovisitas una vez por semana. La única vez que no hablábamos era cuando estaba en aislamiento o en la unidad de salud mental de la cárcel del condado. Luego lo trasladaron a Jackson hace tres semanas y …

Tylenol y Promesas Vacías

Illustration for the story: Tylenol and Empty Promises

Autor: Thomas55 Llevo ocho años en la prisión estatal de Dooly, en Georgia. Ocho años es mucho tiempo viendo morir a la gente. He visto a dos personas asesinadas aquí. Conocí a otras tres que fueron asesinadas. Pero lo que más me persigue, más que la violencia, es la negligencia médica. Es una forma más …

Lo que realmente estás pagando

Illustration for the story: What You're Really Paying For

Autor: NeverGiveUp Estoy aquí para ayudar a las personas fuera del sistema penitenciario a entender qué están financiando con sus impuestos. Voy a ser directo: dada la violencia, el rechazo y la falta de recursos dedicados a corregir a los delincuentes mientras están encarcelados, no creo que exista un interés sincero por parte del GDC …

Déjame ir o simplemente ejecútame

Illustration for the story: Let Me Go or Just Execute Me

Autor: NeverGiveUp Tengo 69 años. Orino a través de una sonda por un cáncer de próstata. El del camarote del medio tiene una máquina cardíaca dentro del pecho. El del camarote de abajo resopla y se aclara la garganta constantemente de una manera irritante por la exposición prolongada al moho negro en las instalaciones del …

Ellos tienen esperanza, así que yo hago mi parte.

Illustration for the story: They Have Hope, So I Play My Part

Author: Amismafreedom Mi familia tiene la esperanza de que algún día vuelva a casa. Así que hago lo que se supone que debo hacer. Cumplo mi papel. Aunque sé que la libertad condicional en Georgia es una broma. Me arrestaron en marzo de 1996 por asesinato y una serie de otros cargos. Al final de …

Cubierto de hormigas

Illustration for the story: Covered in Ants

Autor: Bernard En la oscuridad comencé a sentir picaduras por toda la cara y el cuerpo. Empecé a gritar. Cuando los oficiales por fin llegaron con sus linternas, vieron lo que yo ya sabía: estaba cubierto de hormigas. Se rieron y me dejaron allí para que siguiera sufriendo. Esta era una celda de aislamiento en …

La naturaleza y las circunstancias

Illustration for the story: The Nature and Circumstances

Autor: CAGED Me presenté por primera vez ante la Junta de Libertad Condicional de Georgia en 1992, después de cumplir siete años de una condena a cadena perpetua. La ley decía que reunía los requisitos. Me había declarado culpable de un delito violento, acepté mi condena, cumplí mi tiempo. Pensaba que así funcionaba: cumples tu …

El tiempo es lo más valioso que tienes

Illustration for the story: Time Is the Most Valuable Thing You Have

Autor: Leonardo Había intentado suicidarme y sin embargo viví. Fue entonces cuando Dios me abrió los ojos. El día que me arrestaron, supe que estaba salvado, pero también supe que la vida tal como la conocía había terminado. Entré en el sistema penitenciario de Georgia a principios de los años 2000 llevando todo eso conmigo. …