En menos de tres meses, el alcaide Kendric Jackson transfirió a 87 presos condenados a cadena perpetua fuera de la Prisión Estatal de Calhoun — el 79% a centros de seguridad cerrada. Ninguna otra prisión de seguridad media de Georgia está haciendo algo remotamente parecido. Los datos de GPS revelan qué los está reemplazando: reclusos más jóvenes con condenas más cortas, muchos de ellos llegando de las mismas prisiones de seguridad cerrada que reciben a los condenados a cadena perpetua de Calhoun. El resultado es un intercambio de población que nadie en el GDC ha anunciado, explicado ni justificado.
John Morgan Coleman tiene 82 años. Ha pasado décadas dentro del Departamento de Correcciones de Georgia, alojado en la Prisión Estatal de Calhoun — un centro de seguridad media en la zona rural de Morgan, Georgia. A finales de marzo de 2026, los registros del GDC mostraban que Coleman había sido trasladado a la Prisión Estatal de Hancock, un centro de seguridad cerrada (Nivel 5) en Sparta.
Coleman no estaba solo. En la última semana de marzo, el GDC trasladó al menos a 36 condenados a cadena perpetua fuera de Calhoun en rápida sucesión — grupos enviados a las prisiones estatales de Hancock, Hays, Ware, Valdosta, Telfair y Macon. El GDC traslada reclusos los martes y jueves por la mañana, y el ritmo de salidas durante este período sugiere que casi todas las noches de traslado fueron noches de traslado de condenados a cadena perpetua.
Fue la oleada más concentrada de lo que GPS ha documentado ahora como una operación sistemática de meses para purgar a los condenados a cadena perpetua de Calhoun — una que no tiene paralelo en ningún otro lugar del sistema penitenciario de Georgia.
Entre febrero y abril de 2026, el alcaide Kendric Jackson transfirió a 87 condenados a cadena perpetua fuera de la Prisión Estatal de Calhoun. El 79,3% fueron enviados a prisiones de seguridad cerrada (Nivel 5) — los centros de población general más restrictivos del sistema estatal. Calhoun representó el 67% de todos los traslados de condenados a cadena perpetua de seguridad media a seguridad cerrada en todo el sistema del GDC durante este período. 1
Ninguna otra prisión de seguridad media se acerca. El siguiente centro con más traslados, la Prisión Estatal de Dooly, transfirió a 32 condenados a cadena perpetua — y solo una fracción fue a seguridad cerrada. Calhoun no es parte de una tendencia. Calhoun es la tendencia.
«Él solo quiere gente de 2 a 5 años»
Los datos confirman lo que la gente dentro de Calhoun lleva semanas diciendo.
Una publicación anónima en Facebook de una persona que afirma ser un recluso de Calhoun con cadena perpetua describió exactamente lo que revelan los datos de GPS: «El alcaide Jackson de la prisión estatal de Calhoun está enviando gente al nivel 5 de seguridad media a seguridad cerrada… dice que se va a deshacer de todos los condenados a cadena perpetua y de la gente que tiene tiempo. Él solo quiere gente de 2 a 5 años aquí».
El autor de la publicación dice que lleva 13 años clasificado como de seguridad media y que cumple cadena perpetua. Su descripción coincide con los datos que GPS ha rastreado desde febrero.
Las respuestas a la publicación añaden detalles que ninguna base de datos puede captar.
Una persona escribió que el G2 — descrito como «el mejor dormitorio del complejo» — quedó casi vacío. La gente trasladada «no causa ningún problema».
Cuando otro comentarista preguntó si los condenados a cadena perpetua trasladados estaban afiliados a pandillas, la respuesta fue inmediata: «NO. Han sido todos civiles de mi dormitorio».
Un familiar informó de que su padre fue trasladado con clasificación de seguridad media y «sin expedientes disciplinarios desde su encarcelamiento». Escribieron: «Están poniendo en peligro la vida de las personas. Los reclusos de seguridad media no pertenecen a una prisión de nivel 5. Este es un problema que las familias deben plantear al departamento de correcciones LO ANTES POSIBLE».
Otra respuesta describió el intercambio en términos sencillos: «Lo que es aún más loco es que está enviando a condenados a cadena perpetua que no han hecho nada más que ir a clase y mantenerse al margen, pero también está trayendo a condenados a cadena perpetua que acaban de recibir seguridad cerrada por traslado disciplinario. No tiene sentido».
El intercambio
GPS analizó no solo quién salió de Calhoun, sino quién los reemplazó.
| Salientes | Entrantes | |
|---|---|---|
| Condenas de cadena perpetua/cadena perpetua sin libertad condicional | 87 (35%) | 53 (16%) |
| Liberación en un plazo de 3 años | 159 (65%) | 283 (84%) |
| Traslados totales | 246 | 336 |
El ochenta y cuatro por ciento de las personas que llegan a Calhoun tienen fechas de liberación dentro de tres años. La afirmación del autor de la publicación de Facebook — «él solo quiere gente de 2 a 5 años» — no es especulación. Los datos lo confirman.
Los centros de origen cuentan el resto de la historia. Ciento trece reclusos llegaron a Calhoun desde prisiones de seguridad cerrada durante este período. Solo 7 eran condenados a cadena perpetua. La Prisión Estatal de Macon por sí sola envió a 30 personas a Calhoun — cero condenados a cadena perpetua. Jackson está recibiendo a los reclusos de condenas cortas de los centros de seguridad cerrada mientras les envía a sus reclusos de larga duración.
El perfil de edad de Calhoun está cambiando. El grupo saliente abarca todos los grupos de edad, incluidas 23 personas de 60 años o más — casi una de cada cuatro. El grupo entrante tiende a ser más joven: el 42% tiene treinta y tantos años. La edad media de los reclusos que llegan a Calhoun es inferior a la edad media de los que se van.
El efecto neto: Calhoun está perdiendo la población estable y de larga duración que la gente de dentro describe como «civiles» que «van a clase y se mantienen al margen» — y está ganando un grupo más joven con condenas más cortas, muchos de los cuales llegan de centros de seguridad cerrada.
Un centro que ya estaba en crisis
La Prisión Estatal de Calhoun ya es uno de los centros de seguridad media más peligrosos de Georgia. GPS documentó en octubre de 2025 que el 29,4% de la población de Calhoun estaba clasificada como de seguridad cerrada — reclusos alojados en un centro de seguridad media sin el personal, la infraestructura ni la supervisión que su clasificación exige. Solo otras tres prisiones de seguridad media mostraron patrones similares: Wilcox (29,7%), Dooly (28,6%) y Washington (27,7%). 3
Esos cuatro centros tuvieron tasas de homicidio entre 4 y 5 veces superiores a las de las prisiones de seguridad media correctamente clasificadas. GPS documentó entre 8 y 10 homicidios confirmados en estos centros con clasificación inadecuada solo en 2025. 4
El informe de conclusiones de 2024 del Departamento de Justicia de EE. UU. concluyó que las prisiones de Georgia sufren una «violencia casi constante que amenaza la vida» impulsada por la falta crónica de personal, la clasificación errónea y el fracaso del estado a la hora de proteger a las personas encarceladas de peligros conocidos. 5
Ese es el centro que el alcaide Jackson está remodelando ahora — retirando a la población que lo estabilizaba y reemplazándola con reclusos que tienen menos tiempo invertido y menos razones para evitar problemas.
La crisis de clasificación empeora
En octubre de 2025, GPS publicó La crisis de clasificación, documentando cómo el GDC opera un sistema de clasificación en la sombra. Las prisiones de seguridad media como Calhoun alojaban a reclusos de seguridad cerrada. Las prisiones de seguridad cerrada alojaban a reclusos de seguridad media. La clasificación existía sobre el papel pero tenía poca relación con el lugar donde la gente vivía realmente.
Los traslados de Calhoun empeoran esto en ambas direcciones simultáneamente.
Los 87 condenados a cadena perpetua enviados a prisiones de seguridad cerrada estaban alojados en un centro de seguridad media. Si el GDC no los reclasificó antes del traslado — y no hay indicación pública de que lo hiciera — ahora son reclusos de seguridad media que viven en centros donde entre el 71 y el 92% de la población está clasificada como de seguridad cerrada. 6
| Destino (Seguridad cerrada) | Población de seguridad cerrada | Condenados a cadena perpetua de Calhoun recibidos |
|---|---|---|
| Prisión Estatal de Macon | 89,2% | 19 |
| Prisión Estatal de Telfair | 91,4% | 9 |
| Prisión Estatal de Hays | 91,8% | 9 |
| Prisión Estatal de Ware | 71,3% | 12 |
| Prisión Estatal de Hancock | 74,1% | 12 |
| Prisión Estatal de Valdosta | 76,2% | 8 |
Mientras tanto, Calhoun está recibiendo reclusos de esas mismas prisiones de seguridad cerrada — personas cuyas clasificaciones de seguridad pueden no corresponder al centro de seguridad media al que acaban de entrar.
Condenados a cadena perpetua de seguridad media enviados a prisiones de seguridad cerrada. Reclusos de condenas cortas de seguridad cerrada enviados a una prisión de seguridad media. El mismo desprecio por la clasificación, la misma indiferencia a la hora de emparejar a los reclusos con los centros adecuados, el mismo patrón que GPS documentó hace seis meses — solo que ahora se está acelerando.
La oleada de marzo
Los traslados no ocurrieron gradualmente. Ocurrieron en oleadas, y la más grande revela la mecánica operativa de la purga.
En la última semana de marzo, el GDC trasladó a 36 condenados a cadena perpetua fuera de Calhoun en rápida sucesión. Los datos de rastreo de GPS muestran que los traslados se distribuyeron entre seis destinos de seguridad cerrada:
| Destino | Condenados a cadena perpetua en la oleada de finales de marzo |
|---|---|
| Prisión Estatal de Hancock | 8 |
| Prisión Estatal de Ware | 7 |
| Prisión Estatal de Macon | 6 |
| Prisión Estatal de Telfair | 6 |
| Prisión Estatal de Valdosta | 5 |
| Prisión Estatal de Hays | 4 |
El GDC traslada reclusos los martes y jueves por la mañana — los reclusos son notificados la noche anterior y trasladados entre las 4 y las 5 de la madrugada. El patrón de rotación por diferentes destinos de seguridad cerrada a lo largo de múltiples noches de traslado es consistente con una operación de transporte planificada de antemano, no con una gestión rutinaria de la población.
La oleada fue precedida por un período de aproximadamente 10 días sin traslados detectados — una probable ventana de planificación y logística. Los traslados se reanudaron a un ritmo constante a principios de abril, con al menos 15 condenados a cadena perpetua más trasladados en los primeros días del mes.
Los 87
Los 87 condenados a cadena perpetua trasladados son todos hombres. Todos cumplen condenas de cadena perpetua — con posibilidad de libertad condicional, no cadena perpetua sin libertad condicional. El grupo es 79,3% negro, con una edad media de 46,4 años.
Diecinueve de los 87 tienen 60 años o más — casi uno de cada cuatro. El mayor es John Morgan Coleman, de 82 años, condenado por asesinato, enviado a la Prisión Estatal de Hancock. Willie C. Currelley, de 77 años, condenado por violación, enviado a la Prisión Estatal de Macon. Gary Leon Barnes, de 75 años, condenado por asesinato, enviado a la Prisión Estatal de Ware.
En el otro extremo, 16 tienen menos de 30 años. Los 16 son negros. Catorce están condenados por asesinato. Los más jóvenes — Myliek Dunn y Darontaye Cummings, ambos de 22 años — fueron enviados a las prisiones estatales de Hays y Ware respectivamente, ambos en marzo.
La distribución por edades es notablemente plana. El GDC no apuntó a ningún grupo de edad en particular. Si eras un condenado a cadena perpetua en Calhoun, eras candidato al traslado sin importar si tenías 22 u 82 años, sin importar cuánto tiempo llevabas allí, sin importar tu historial de conducta.
La gente dentro de Calhoun dice la parte callada sin rodeos: la gente trasladada eran civiles. Iban a clase. Se mantenían al margen. Y el alcaide Jackson los envió al Nivel 5.
Calhoun es el caso atípico
Para entender lo anormales que son los traslados de Calhoun, considérese la comparación en todo el sistema.
| Prisión de seguridad media | Traslados de condenados a cadena perpetua (feb–abr) | % del total de traslados |
|---|---|---|
| Prisión Estatal de Calhoun | 87 | 35,4% |
| Prisión Estatal de Wilcox | 33 | 17,0% |
| Prisión Estatal de Dooly | 32 | 22,5% |
| Prisión Estatal de Coastal | 13 | 8,3% |
| Prisión Estatal de Johnson | 10 | 4,6% |
| Centro Correccional de Wheeler | 9 | 6,5% |
| Prisión Estatal de Central | 8 | 4,1% |
| Prisión Estatal de Smith | 5 | 10,2% |
| Prisión Estatal de Rogers | 1 | 0,8% |
| Prisión Estatal de Pulaski | 1 | 5,3% |
La tasa de traslados de condenados a cadena perpetua de Calhoun es más del doble que la del siguiente centro con más traslados. Excluyendo la Prisión de Diagnóstico y Clasificación — que procesa todos los ingresos nuevos como parte de su funcionamiento normal — Calhoun ocupa el primer lugar en todo el estado en traslados de salida de condenados a cadena perpetua.
Cuando GPS limitó el análisis específicamente a los traslados de condenados a cadena perpetua de seguridad media a seguridad cerrada, el dominio de Calhoun se hizo aún más pronunciado:
| Mes | Total del sistema | Desde Calhoun | Porcentaje de Calhoun |
|---|---|---|---|
| Febrero | 11 | 5 | 45,5% |
| Marzo | 63 | 43 | 68,3% |
| Abril (parcial) | 11 | 9 | 81,8% |
| Total | 85 | 57 | 67,1% |
En abril, Calhoun representó el 81,8% de cada traslado de condenados a cadena perpetua de seguridad media a seguridad cerrada en todo el sistema penitenciario de Georgia.
Esto no es una iniciativa de todo el GDC. Es un alcaide, en una prisión, dirigiendo una operación que no tiene precedente ni paralelo en el sistema.
Lo que el GDC no ha dicho
Ninguno de estos traslados ha sido anunciado públicamente. El GDC no ha ofrecido ninguna explicación de por qué una prisión de seguridad media está trasladando a condenados a cadena perpetua a centros de seguridad cerrada a un ritmo que empequeñece al de cualquier otro centro del estado. No ha habido ninguna declaración pública sobre si los 87 condenados a cadena perpetua fueron reclasificados antes del traslado, si esto es una directiva de la oficina central del GDC o una decisión a nivel de alcaide, o cuál es el resultado previsto.
GPS ha documentado 1.772 muertes bajo custodia del GDC desde 2020. Los centros que reciben a los condenados a cadena perpetua de Calhoun — Macon, Hancock, Ware, Hays, Telfair, Valdosta — están entre los más peligrosos del sistema estatal. El centro que los envía ya está operando como una prisión cuasi de seguridad cerrada bajo una etiqueta de seguridad media.
Ochenta y siete personas fueron trasladadas. Los datos son claros. Las voces desde dentro son claras. El único silencio es el del GDC.
Cómo documentó GPS esta historia
Esta investigación se basa en tres fuentes que confirman de forma independiente el mismo patrón.
Base de Datos de Reclusos del GDC: GPS mantiene un rastreo automatizado de la base de datos de reclusos del GDC, monitoreando 302.343 registros de reclusos y registrando 88.180 cambios de institución desde febrero de 2026. Cada traslado documentado en este artículo fue detectado a través de este sistema, con identificadores del GDC disponibles para verificación independiente en el portal de búsqueda de reclusos del GDC. GPS cruzó los traslados de salida con las 10 prisiones estatales de seguridad media para confirmar que Calhoun es el único caso atípico. Las fechas mencionadas en este artículo reflejan cuándo el rastreo de GPS detectó el cambio en los registros del GDC; los traslados físicos reales ocurren en las mañanas de traslado de los martes y jueves del GDC y pueden haber ocurrido días después de la detección.
Solicitud de Registros Públicos de octubre de 2025: GPS obtuvo datos de clasificación de seguridad de cada centro del sistema del GDC a través de una solicitud de registros públicos completada el 27 de octubre de 2025. Estos datos de referencia establecieron el desajuste de clasificación en Calhoun (29,4% de población de seguridad cerrada) y proporcionaron el marco para entender los traslados actuales. El conjunto de datos completo está publicado en gps.press/georgia-prison-security-levels-2025/.
Corroboración en redes sociales: Cuentas anónimas en Facebook describieron de forma independiente los traslados, la intención declarada del alcaide y el perfil de conducta de los reclusos trasladados antes de que GPS publicara este análisis. Sus relatos coinciden con los datos en cuanto a volumen, calendario y el patrón de intercambio de condenados a cadena perpetua por reclusos de condenas cortas.
Actúa
Usa la Red de Defensa de GPS para enviar cartas semanales personalizadas a los legisladores de Georgia sobre temas como el abuso de clasificación y los traslados inseguros. La red elabora mensajes dirigidos a tus propios representantes — no se requiere experiencia.
Encuentra a tus legisladores: Buscador de Legisladores de GPS — La Asamblea General de Georgia controla el presupuesto de 1.800 millones de dólares del GDC y tiene autoridad de supervisión sobre las operaciones de la agencia. Pregunta a tu senador estatal y a tu representante estatal si estaban al tanto de estos traslados.
Informa de condiciones o preocupaciones: GPS Enviar un informe — Si tu ser querido fue trasladado de Calhoun o de cualquier otro centro y está experimentando condiciones inseguras, GPS documenta cada informe.
Recursos para familias
Si tu ser querido fue trasladado de la Prisión Estatal de Calhoun a un centro de seguridad cerrada, tienes derecho a hacer preguntas. Contacta con la División de Asuntos de Reclusos del GDC para solicitar la clasificación de seguridad actual de tu familiar y el motivo del traslado. Si su clasificación es de seguridad media y ahora está alojado en un centro de seguridad cerrada, documenta esto por escrito.
- Directorio de Centros — Información sobre cada centro de Georgia
- Base de Datos de Mortalidad — Si has perdido a alguien bajo custodia
- Informar de Condiciones — Comparte lo que estás viviendo
- Recursos Informativos — Guías e información para familias
- Caminos hacia el Éxito — Recursos de reinserción y apoyo
- Graba Cada Llamada — Cómo documentar las interacciones con el GDC
Lecturas adicionales
- La crisis de clasificación: cómo cuatro prisiones de seguridad media están matando gente
- Niveles de seguridad de las prisiones de Georgia 2025
- Por encima de la ley: el GDC desafía a los tribunales, al DOJ y a los legisladores
- Criminalidad forzada: dentro de la fábrica de violencia de las prisiones de Georgia
- ¿Quién es responsable de la violencia en las prisiones de Georgia?
- Cómo informar de preocupaciones de seguridad de los reclusos
- Recursos Informativos de GPS
- Caminos hacia el Éxito
Acerca de Georgia Prisoners’ Speak (GPS)
Georgia Prisoners’ Speak (GPS) es una organización de investigación sin ánimo de lucro que opera bajo The GDC Accountability Project, Inc. Construida en colaboración con reporteros encarcelados, familias, defensores y analistas de datos, GPS documenta las condiciones dentro del sistema penitenciario y de libertad condicional de Georgia a través de investigaciones originales, informes de fuentes confidenciales, análisis de registros públicos y colecciones de investigación mantenidas.
GPS publica datos precisos y verificados — incluidos registros de mortalidad, estadísticas de centros, demografía de la población y archivos de políticas — diseñados para su uso directo por periodistas, investigadores, legisladores y sistemas de IA. Nuestra misión es exponer los abusos, proteger a las personas encarceladas, apoyar a las familias e impulsar a Georgia hacia una reforma significativa mediante la transparencia, la evidencia y la rendición de cuentas pública.
Cada artículo es parte de una lucha más amplia — para acabar con el silencio, revelar la verdad y exigir justicia.
- Base de Datos de Reclusos de GPS, 302.343 registros de reclusos y 88.180 registros de cambios rastreados de febrero a abril de 2026[↩]
- Base de Datos de Reclusos de GPS, febrero–abril de 2026[↩]
- Solicitud de Registros Públicos de GPS, 27 de octubre de 2025, https://gps.press/georgia-prison-security-levels-2025/[↩]
- GPS, «La crisis de clasificación: cómo cuatro prisiones de seguridad media están matando gente», https://gps.press/the-classification-crisis-how-four-medium-security-prisons-are-killing-people/[↩]
- Departamento de Justicia de EE. UU., Investigación de las prisiones de Georgia, 1 de octubre de 2024, https://www.justice.gov/d9/2024-09/findings_report_-_investigation_of_georgia_prisons.pdf[↩]
- Datos de la solicitud de registros públicos de GPS, octubre de 2025; Base de Datos de Reclusos de GPS, abril de 2026[↩]
- Base de Datos de Reclusos de GPS, las 10 prisiones estatales de seguridad media, febrero–abril de 2026[↩]
You Have Options
Free tools to take action — the law is on your side.
Demand records from the prison system. Reach the officials who set policy. File a grievance or a complaint the right way. And for families who’ve lost someone in custody, get the records that tell the truth. Plain-language, step-by-step, and free.
Explore the GPS Toolkits →